Trichilia havanensis Jacq., 1760

Nom pilote : trichilie de la Havane

Famille

Meliaceae

Grain

moyen

Fil

contrefilé

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local

Régions du monde

Amérique Centrale
Antilles
Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 380
Moyenne : 624
Maximale : 819

Hauteur (en mètres)

Minimale : 3
Moyenne : 15
Maximale : 20

Bélize (Honduras Britannique)

Caïmans (île du Royaume-Uni)

Colombie

Costa Rica

Cuba

Guatémala

Haïti

Honduras

Jamaïque

Mexique

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : lucumi

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : otomi

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya Yucatán

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Date de publication : 1843

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Date de publication : 1871

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : huasteco

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : huasteco

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya mopán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya Yucatán

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Date de publication : 1999

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : lingala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : totonaco (macrolangue)

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya mopán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Bélize (Honduras Britannique)

Guatémala

Honduras

Mexique

Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Mexique

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : lingala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Bélize (Honduras Britannique)

Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : lingala

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Etymologie : Trichilia: trichilie (Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières, page 57, 1782).

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 2015

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Mexique

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nahuatl (macrolangue)

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nahuatl (macrolangue)

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya Yucatán

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

scientifique basionyme référent

Trichilia havanensis Jacq., 1760

scientifique synonyme

Moschoxylum cuneatum Turcz., 1858

Moschoxylum odoratum (Andrews) A. Juss., 1830

Trichilia bakeri C. DC., 1907

Trichilia davidsoniae Standl., 1940

Trichilia donnell-smithii C. DC., 1894

Trichilia donnell-smithii var. uniovulata C. DC., 1894

Trichilia havanensis var. lanceolata C. DC., 1878

Trichilia havanensis var. multijuga C. DC., 1878

Trichilia havanensis var. pilipetala C. DC., 1906

Trichilia havanensis var. spathulata Rose, 1895

Trichilia jamaicensis C. DC., 1878

Trichilia jamaicensis var. brevifolia C. DC., 1878

Trichilia laevis Sessé & Moc., 1894

Trichilia lehmannii C. DC., 1894

Trichilia minor A. Rich., 1845

Trichilia moschata var. octandra Macfad., 1837

Trichilia moschata var. odorata (Andrews) DC., 1824

Trichilia odorata Andrews, 1811

Trichilia oerstediana C. DC., 1878

vernaculaire

- atori

- barradero

- barre horno

- barredero

- barrehorno

- bastard lime

- bois coraille

- bois loraille

- bwa loray

- cahtibe

- camacolal

- canache

- caracolillo

- cauache

- cedro cóbano

- ciguaraya

- ciguaraya comun de Cuba

- cimarrón

- cirelillo

- ciruelillo

- colobte

- cololte

- colote

- coshigüe

- cot

- cot a cam

- cu

- cuache

- cualimón

- cucharillo

- estribillo

- garapatilla

- garrapatilla

- guabán

- guanquero

- guaraguao

- guaraguao cimarron

- hiede hiede

- insso

- ishlishputnishtilan

- jubabán

- lagarto

- LaHavana bitterwood

- lemoncàa

- lemoncia

- limoncillo

- limoncillo macho

- molinillo

- naranjillo

- nkunia tínso

- nogal

- nsimba dian finda

- ojo de muñeca

- palo de cuchara

- palo de diente

- pellejo de sapo

- quina silvestre

- siguaraya

- siraguaya

- soyoalcoabite

- spoon tree

- tinso

- trichilia bois-coraille

- trichilia bois-rocaille

- trichilie de la Havane

- tumba tumba

- uruca

- verdenaz

- xopilcuáhuitl

- xopilxihuit

- xtyay ach bak shel

- yede yede

Langue indéterminée

- barredero	- colote	- cu	- nkunia tínso

anglais

- bastard lime

- LaHavana bitterwood

- spoon tree

créole (Antilles)

- bwa loray

espagnol

- barradero	- barre horno	- barrehorno	- canache
- caracolillo	- cauache	- cedro cóbano	- ciguaraya
- ciguaraya comun de Cuba	- cimarrón	- cirelillo	- ciruelillo
- coshigüe	- cuache	- cualimón	- cucharillo
- estribillo	- garapatilla	- garrapatilla	- guabán
- guanquero	- guaraguao	- guaraguao cimarron	- hiede hiede
- jubabán	- lagarto	- lemoncia	- limoncillo
- limoncillo macho	- molinillo	- naranjillo	- nogal
- ojo de muñeca	- palo de cuchara	- palo de diente	- pellejo de sapo
- quina silvestre	- siguaraya	- siraguaya	- soyoalcoabite
- tumba tumba	- uruca	- verdenaz	- yede yede

français

- bois coraille	- bois loraille	- trichilia bois-coraille	- trichilia bois-rocaille
- trichilie de la Havane

huasteco

- colobte

- cololte

latin

- Moschoxylum cuneatum Turcz., 1858	- Moschoxylum odoratum (Andrews) A. Juss., 1830	- Trichilia bakeri C. DC., 1907	- Trichilia davidsoniae Standl., 1940
- Trichilia donnell-smithii C. DC., 1894	- Trichilia donnell-smithii var. uniovulata C. DC., 1894	- Trichilia havanensis Jacq., 1760	- Trichilia havanensis var. lanceolata C. DC., 1878
- Trichilia havanensis var. multijuga C. DC., 1878	- Trichilia havanensis var. pilipetala C. DC., 1906	- Trichilia havanensis var. spathulata Rose, 1895	- Trichilia jamaicensis C. DC., 1878
- Trichilia jamaicensis var. brevifolia C. DC., 1878	- Trichilia laevis Sessé & Moc., 1894	- Trichilia lehmannii C. DC., 1894	- Trichilia minor A. Rich., 1845
- Trichilia moschata var. octandra Macfad., 1837	- Trichilia moschata var. odorata (Andrews) DC., 1824	- Trichilia odorata Andrews, 1811	- Trichilia oerstediana C. DC., 1878

lingala

- insso

- nsimba dian finda

- tinso

lucumi

- atori

maya mopán

- cot

- lemoncàa

maya Yucatán

- camacolal

- cot a cam

- xtyay ach bak shel

nahuatl (macrolangue)

- xopilcuáhuitl

- xopilxihuit

otomi

- cahtibe

totonaco (macrolangue)

- ishlishputnishtilan

Bélize (Honduras Britannique)

- bastard lime	- cot	- lemoncàa	- lemoncia
- limoncillo	- limoncillo macho	- palo de cuchara	- spoon tree

Costa Rica

- caracolillo

- cedro cóbano

- uruca

Cuba

- ciguaraya

- siguaraya

- tumba tumba

Espagne

- ciguaraya comun de Cuba

États-Unis d'Amérique

- LaHavana bitterwood

France

- trichilia bois-coraille

- trichilia bois-rocaille

- trichilie de la Havane

Guatémala

- lagarto	- limoncillo	- palo de diente	- pellejo de sapo
- quina silvestre

Haïti

- bois coraille

- bois loraille

- bwa loray

Honduras

- limoncillo

- uruca

Mexique

- camacolal	- canache	- cauache	- ciruelillo
- colobte	- cololte	- cot a cam	- cuache
- cucharillo	- estribillo	- garapatilla	- garrapatilla
- ishlishputnishtilan	- limoncillo	- naranjillo	- nogal
- palo de cuchara	- soyoalcoabite	- verdenaz	- xopilcuáhuitl
- xopilxihuit	- xtyay ach bak shel

Nicaragua

- limoncillo

Porto Rico (Etats-Unis)

- guaraguao cimarron

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- hiede hiede

- yede yede

Salvador

- barradero

- barrehorno

- ojo de muñeca

Vénézuéla

- nogal

- verdenaz

Non concerné

- Moschoxylum cuneatum Turcz., 1858	- Moschoxylum odoratum (Andrews) A. Juss., 1830	- Trichilia bakeri C. DC., 1907	- Trichilia davidsoniae Standl., 1940
- Trichilia donnell-smithii C. DC., 1894	- Trichilia donnell-smithii var. uniovulata C. DC., 1894	- Trichilia havanensis Jacq., 1760	- Trichilia havanensis var. lanceolata C. DC., 1878
- Trichilia havanensis var. multijuga C. DC., 1878	- Trichilia havanensis var. pilipetala C. DC., 1906	- Trichilia havanensis var. spathulata Rose, 1895	- Trichilia jamaicensis C. DC., 1878
- Trichilia jamaicensis var. brevifolia C. DC., 1878	- Trichilia laevis Sessé & Moc., 1894	- Trichilia lehmannii C. DC., 1894	- Trichilia minor A. Rich., 1845
- Trichilia moschata var. octandra Macfad., 1837	- Trichilia moschata var. odorata (Andrews) DC., 1824	- Trichilia odorata Andrews, 1811	- Trichilia oerstediana C. DC., 1878

BWA YO: Important trees of Haiti | Auteur : Joel Timyan | Editeur : South-East Consortium for International Development. | Année : 1996 | 420 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
The Wood Explorer | www.thewoodexplorer.com
Tropicos | www.tropicos.org
Wood Density Database | www.worldagroforestrycentre.org
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Trichilia havanensis Jacq., 1760

Nom pilote : trichilie de la Havane

Caractéristiques du ligneux

Famille

Grain

Fil

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

atori

barradero

barre horno

barredero

barrehorno

bastard lime

bois coraille

bois loraille

bwa loray

cahtibe

camacolal

canache

caracolillo

cauache

cedro cóbano

ciguaraya

ciguaraya comun de Cuba

cimarrón

cirelillo

ciruelillo

colobte

cololte

colote

coshigüe

cot

cot a cam

cu

cuache

cualimón

cucharillo

estribillo

garapatilla

garrapatilla

guabán

guanquero

guaraguao

guaraguao cimarron

hiede hiede

insso

ishlishputnishtilan

jubabán

lagarto

LaHavana bitterwood

lemoncàa

lemoncia

limoncillo

limoncillo macho

molinillo

Moschoxylum cuneatum Turcz., 1858

Moschoxylum odoratum (Andrews) A. Juss., 1830

naranjillo

nkunia tínso

nogal

nsimba dian finda

ojo de muñeca

palo de cuchara

palo de diente

pellejo de sapo

quina silvestre

siguaraya

siraguaya

soyoalcoabite

spoon tree

tinso

Trichilia bakeri C. DC., 1907

trichilia bois-coraille

trichilia bois-rocaille