Bauhinia racemosa Lam., 1785

- La plante (sève et feuilles a des propriétés médicinales.

Famille

Leguminosae
(Fabaceae)

Couleur

brun clair

Dureté

très dur (Monnin >9)

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local

Régions du monde

Asie méridionale
Asie du Sud-Est
Asie Extrême-Orient

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 577
Maximale : 634

Hauteur (en mètres)

Minimale : 3
Moyenne : 10
Maximale : 15

Birmanie (Myanmar)

Cambodge

Chine

Inde

Pakistan

Sri Lanka (Ceylan)

Thaïlande

Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : irula

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : irula

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marathi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : konkani (macrolangue)

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hawaïen

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bengali

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bengali

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Bauhinia: bauhine (le chevalier de Lamarck, Encyclopédie méthodique botanique, 1786); bauhinie (Des Ritters Carl von Linné ... Vollständiges Pflanzensystem: ..., page 506, par Carl von Linné, 1777); bauhinier (Le bon jardinier: almanach pour l'année ..., page 632, 1821). Răcēmōsus, a, um: qui se rattache à une grappe; abondant en grappes. À grappes (Tableau de l'École de Botanique du Jardin des Plantes de ..., page 66, 1800).

Groupe anthropique : Botanique (fruit)

Date de publication : 1808

Sources :

Encyclopédie méthodique botanique | Auteur : le chevalier de Lamarck | Editeur : Panckoucke | Année : 1786 |

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : urdu (Pakistan, Maurice, Afrique du sud, Inde)

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marathi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pinyin (Chine)

Pays l'usitant : Chine

scientifique basionyme référent

Bauhinia racemosa Lam., 1785

scientifique synonyme

Bauhinia parviflora Vahl, 1794

Bauhinia vahlii Wight & Arn., 1834

Piliostigma racemosa (Lam.) Benth., 1852

scientifique synonyme (orth. var.)

Piliostigma racemosum (Lam.)Benth.

vernaculaire

- aapta

- aasa mara

- aathi

- aathimaram

- aatthi

- achalu

- aerlu

- ambhota

- ambhovoda

- amli

- apta

- apto

- araivattatthi

- aralukadumandara

- arambuli

- arambuti

- arampaali

- arampali

- archi

- arelu

- ari

- arro

- ashintrao

- ashitri

- ashta

- asintro

- asondaro

- asotri

- asta

- asundro

- atti

- banne

- banrai

- banraj

- banraji

- basuvanapada ari

- bauhine à grappes

- bidi leaf tree

- Burmese silk orchid

- dhorara

- ghila

- gul e anehnal‎

- gurial

- jhanjhora

- jhinja

- jhinjeri

- jhinjheri

- jhinjhora

- jinja

- kachnal

- kachnar

- kaliar

- kanchagan

- kanchan

- katmauli

- kokkumandharai

- kosundra

- kotapuli

- kudambulimandaram

- kutabuli

- mahuli

- makuna

- malamandaram

- malayathi

- malayaththi

- mandara

- mandaram

- maula

- orchid tree

- palan

- sevara

- sona

- sona tree

- sveta kanchan

- tarul

- tataki

- taur

- tella arecettu

- thaur

- vattátthi

- vellai mantarai

- yamalapatrakah

- yugmapatra

- zanzaro

- zong zhuang hua yang ti jia

Langue indéterminée

- aerlu	- ambhota	- ambhovoda	- amli
- araivattatthi	- arambuli	- arambuti	- arelu
- ari	- arro	- ashintrao	- ashitri
- asintro	- asondaro	- asotri	- asta
- asundro	- banne	- banrai	- basuvanapada ari
- dhorara	- ghila	- gurial	- jhanjhora
- jhinja	- jhinjeri	- jhinjhora	- jinja
- kachnal	- kachnar	- kaliar	- kanchagan
- kanchan	- kokkumandharai	- kosundra	- mahuli
- makuna	- mandara	- maula	- palan
- sevara	- sveta kanchan	- tarul	- taur
- thaur	- vattátthi	- zanzaro

anglais

- bidi leaf tree	- Burmese silk orchid	- orchid tree	- sona tree

bengali

- banraj

- banraji

français

- bauhine à grappes

hawaïen

- ashta

hindi

- jhinjheri

- katmauli

irula

- aasa mara

- aathimaram

kannada

- aapta

- achalu

- aralukadumandara

konkani (macrolangue)

- apto

latin

- Bauhinia parviflora Vahl, 1794	- Bauhinia racemosa Lam., 1785	- Bauhinia vahlii Wight & Arn., 1834	- Piliostigma racemosa (Lam.) Benth., 1852
- Piliostigma racemosum (Lam.)Benth.

malayalam

- aathi	- arampaali	- arampali	- kotapuli
- kudambulimandaram	- kutabuli	- malamandaram	- malayathi
- malayaththi	- mandaram

marathi

- apta

- sona

pinyin (Chine)

- zong zhuang hua yang ti jia

sanskrit

- yamalapatrakah

- yugmapatra

tamoul

- aatthi	- archi	- atti	- tataki
- vellai mantarai

telugu

- tella arecettu

urdu (Pakistan, Maurice, Afrique du sud, Inde)

- gul e anehnal‎

Birmanie (Myanmar)

- palan

Chine

- zong zhuang hua yang ti jia

France

- bauhine à grappes

Inde

- aapta	- aasa mara	- aathi	- aathimaram
- aatthi	- achalu	- aerlu	- ambhota
- ambhovoda	- amli	- apta	- apto
- araivattatthi	- aralukadumandara	- arambuli	- arambuti
- arampaali	- arampali	- archi	- arelu
- ari	- arro	- ashintrao	- ashitri
- ashta	- asintro	- asondaro	- asotri
- asta	- asundro	- atti	- banne
- banrai	- banraj	- banraji	- basuvanapada ari
- dhorara	- ghila	- gul e anehnal‎	- gurial
- jhanjhora	- jhinja	- jhinjeri	- jhinjheri
- jhinjhora	- jinja	- kachnal	- kachnar
- kaliar	- kanchagan	- kanchan	- katmauli
- kokkumandharai	- kosundra	- kotapuli	- kudambulimandaram
- kutabuli	- mahuli	- makuna	- malamandaram
- malayathi	- malayaththi	- mandara	- mandaram
- maula	- sevara	- sona	- sveta kanchan
- tarul	- tataki	- taur	- tella arecettu
- thaur	- vattátthi	- vellai mantarai	- yamalapatrakah
- yugmapatra	- zanzaro

Royaume-Uni

- Burmese silk orchid

Non concerné

- Bauhinia parviflora Vahl, 1794	- Bauhinia racemosa Lam., 1785	- Bauhinia vahlii Wight & Arn., 1834	- Piliostigma racemosa (Lam.) Benth., 1852
- Piliostigma racemosum (Lam.)Benth.

Encyclopédie méthodique botanique | Auteur : le chevalier de Lamarck | Editeur : Panckoucke | Année : 1786 |
Flowers of India | www.flowersofindia.net
Ildis | Auteur : Ildis | www.ildis.org
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Trees of Delhi | Auteur : Pradip Krishen | Editeur : Dorling Kinderley | Année : 2006 | 360 pages |
Tropicos | www.tropicos.org

Nom pilote : bauhine à grappes

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Dureté

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

aapta

aasa mara

aathi

aathimaram

aatthi

achalu

aerlu

ambhota

ambhovoda

amli

apta

apto

araivattatthi

aralukadumandara

arambuli

arambuti

arampaali

arampali

archi

arelu

ari

arro

ashintrao

ashitri

ashta

asintro

asondaro

asotri

asta

asundro

atti

banne

banrai

banraj

banraji

basuvanapada ari

bauhine à grappes

Bauhinia parviflora Vahl, 1794

Bauhinia racemosa Lam., 1785

Bauhinia vahlii Wight & Arn., 1834

bidi leaf tree

Burmese silk orchid

dhorara

ghila

gul e anehnal‎

gurial

jhanjhora

jhinja

jhinjeri

jhinjheri

jhinjhora

jinja

kachnal

kachnar

kaliar

kanchagan

kanchan

katmauli

kokkumandharai

kosundra

kotapuli

kudambulimandaram

kutabuli

mahuli

makuna

malamandaram