Voacanga thouarsii Roem. & Schult., 1819

- La plante (graines: la tabersonine) a des propriétés médicinales.
- L'arbre a des pneumatophores, et aime les abords de l'eau.

Famille

Apocynaceae

Couleur

blanc

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local
bois d'oeuvre

Régions du monde

Madagascar
Afrique Australe
Afrique du golfe de Guinée
Afrique de l'Est
Afrique de l'Ouest

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Moyenne : 580

Hauteur (en mètres)

Minimale : 3
Moyenne : 15
Maximale : 20

Afrique du Sud

Angola

Burundi

Caméroun

Congo (Brazzaville)

Côte d'Ivoire

Gabon

Gambie

Ghana

Guinée

Guinée Bissau

Kenya

Libéria

Madagascar

Malawi (Nyassaland)

Mali

Mozambique

Nigéria

Ouganda

République de Centrafrique

République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Sénégal

Sierra Léone

Soudan

Tanzanie (Tanganyika)

Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Etymologie : Cette appellation signifie littéralement : « Pintade qui n’écrase pas ces petits ».

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sakalava, tsimihetry

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue), sakalava

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sakalava

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : taifasy

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue), tankara

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant :

Espagne

Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Date de publication : 1992

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sakalava

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : merina

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Etymologie :

'Voa' signifie fruit, et 'acanga' pintade, en malgache.

Groupe anthropique : Botanique (fruit)

Date de publication : 1849

Sources :

Dictionnaire universel d'histoire naturelle 16 tomes | Auteur : Charles Henry Dessalines d'Orbigny | Année : 1849 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Nomenclature/Auteur

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : betsimisaraka, bezanozano, malgache (macrolangue), sihanaka

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : betsimisaraka, bezanozano, sihanaka

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

scientifique basionyme référent

Voacanga thouarsii Roem. & Schult., 1819

scientifique synonyme

Annularia natalensis Hochst., 1841

Cyclostigma natalense (Hochst.) Hochst., 1842

Orchipeda dregei (E. Mey.) DC., 1844

Orchipeda dregei (E. Mey.) Scott-Elliot, 1891

Orchipeda thouarsii (Roem. & Schult.) Baron, 1905

Piptolaena dregei (E. Mey.) A. DC., 1844

Tabernaemontana thouarsii (Roem. & Schult.) Palacky, 1907

Voacanga dregei E. Mey., 1838

Voacanga obtusa K. Schum., 1895

Voacanga thouarsii var. dregei (E. Mey.) Pichon, 1947

Voacanga thouarsii var. obtusa (K. Schum.) Pichon, 1947

vernaculaire

- akanga

- akangahazo

- akangarano

- akangatsimangolonanaka

- bois de pintade

- difundu dia mpata

- dipodi

- folitra

- haboka

- kabodrano

- kabok'an koraka

- kaboka

- kaboke

- kalumbu

- kanga

- kangarano

- kapoka

- kokiyar biri

- koraka

- ladhan édy

- mlindaziwa

- montafara

- montagana

- montaka

- tshibula mai

- voacanga

- voacanga de Thouars

- voakanga

- voakangarano

- wild frangipani

- wildefrangipani

Langue indéterminée

- difundu dia mpata	- dipodi	- kalumbu	- ladhan édy
- tshibula mai

afrikaans

- wildefrangipani

anglais

- wild frangipani

betsimisaraka

- voakanga

- voakangarano

bezanozano

- voakanga

- voakangarano

français

- bois de pintade

- voacanga de Thouars

hausa

- kokiyar biri

latin

- Annularia natalensis Hochst., 1841	- Cyclostigma natalense (Hochst.) Hochst., 1842	- Orchipeda dregei (E. Mey.) DC., 1844	- Orchipeda dregei (E. Mey.) Scott-Elliot, 1891
- Orchipeda thouarsii (Roem. & Schult.) Baron, 1905	- Piptolaena dregei (E. Mey.) A. DC., 1844	- Tabernaemontana thouarsii (Roem. & Schult.) Palacky, 1907	- Voacanga dregei E. Mey., 1838
- Voacanga obtusa K. Schum., 1895	- Voacanga thouarsii Roem. & Schult., 1819	- Voacanga thouarsii var. dregei (E. Mey.) Pichon, 1947	- Voacanga thouarsii var. obtusa (K. Schum.) Pichon, 1947

malgache (macrolangue)

- akanga	- akangahazo	- akangarano	- akangatsimangolonanaka
- haboka	- kaboka	- kaboke	- kanga
- kangarano	- kapoka	- koraka	- montagana
- voacanga	- voakanga

merina

- montaka

sakalava

- folitra	- haboka	- kabodrano	- montafara

sihanaka

- voakanga

- voakangarano

swahili (langue)

- mlindaziwa

taifasy

- kabok'an koraka

tankara

- kaboka

tsimihetry

- folitra

Afrique du Sud

- wildefrangipani

Espagne

- kokiyar biri

France

- voacanga de Thouars

Guinée

- ladhan édy

Madagascar

- akanga	- akangahazo	- akangarano	- akangatsimangolonanaka
- bois de pintade	- folitra	- haboka	- kabodrano
- kabok'an koraka	- kaboka	- kaboke	- kanga
- kangarano	- kapoka	- koraka	- montafara
- montagana	- montaka	- voacanga	- voakanga
- voakangarano

Nigéria

- kokiyar biri

République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

- difundu dia mpata	- dipodi	- kalumbu	- tshibula mai

Tanzanie (Tanganyika)

- mlindaziwa

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

- wild frangipani

Non concerné

- Annularia natalensis Hochst., 1841	- Cyclostigma natalense (Hochst.) Hochst., 1842	- Orchipeda dregei (E. Mey.) DC., 1844	- Orchipeda dregei (E. Mey.) Scott-Elliot, 1891
- Orchipeda thouarsii (Roem. & Schult.) Baron, 1905	- Piptolaena dregei (E. Mey.) A. DC., 1844	- Tabernaemontana thouarsii (Roem. & Schult.) Palacky, 1907	- Voacanga dregei E. Mey., 1838
- Voacanga obtusa K. Schum., 1895	- Voacanga thouarsii Roem. & Schult., 1819	- Voacanga thouarsii var. dregei (E. Mey.) Pichon, 1947	- Voacanga thouarsii var. obtusa (K. Schum.) Pichon, 1947

Dictionnaire universel d'histoire naturelle 16 tomes | Auteur : Charles Henry Dessalines d'Orbigny | Année : 1849 |
Ile Rouge | www.ilerouge.org
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
PROTA | www.prota.co.ke
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org

Nom pilote : voacanga de Thouars

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

akanga

akangahazo

akangarano

akangatsimangolonanaka

Annularia natalensis Hochst., 1841

bois de pintade

Cyclostigma natalense (Hochst.) Hochst., 1842

difundu dia mpata

dipodi

folitra

haboka

kabodrano

kabok'an koraka

kaboka

kaboke

kalumbu

kanga

kangarano

kapoka

kokiyar biri

koraka

ladhan édy

mlindaziwa

montafara

montagana

montaka

Orchipeda dregei (E. Mey.) DC., 1844

Orchipeda dregei (E. Mey.) Scott-Elliot, 1891

Orchipeda thouarsii (Roem. & Schult.) Baron, 1905

Piptolaena dregei (E. Mey.) A. DC., 1844

Tabernaemontana thouarsii (Roem. & Schult.) Palacky, 1907

tshibula mai

voacanga

voacanga de Thouars

Voacanga dregei E. Mey., 1838

Voacanga obtusa K. Schum., 1895

Voacanga thouarsii Roem. & Schult., 1819

Voacanga thouarsii var. dregei (E. Mey.) Pichon, 1947

Voacanga thouarsii var. obtusa (K. Schum.) Pichon, 1947

voakanga

voakangarano

wild frangipani

wildefrangipani

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !