Cecropia peltata L., 1759

Nom pilote : cécropie peltée

Échantillon guyanais du Cecropia peltata.

- La plante a des propriétés médicinales.
- Le fruit est comestible.
- Arbre pionnier.

Famille

Cecropiaceae
Urticaceae
(Cecropiaceae)

Couleur

blanc
blanchâtre
brun rosé
brun clair

Aspect du bois

maillure fine
moelle (au centre du tronc)
pelucheux

Grain

grossier

Fil

droit

Dureté

très tendre (Monnin < 1.5)
tendre (1.5 < Monnin < 3)

Durabilité

faible = classe 4
très faible = c5

Valeur marchande

bois d'oeuvre

Régions du monde

Amérique Centrale
Amérique du Sud
Antilles
Polynésie (Hawaï, Nouvelle-Zélande, Pâques, Poly. Fra., Samoa, Tonga)
Afrique du golfe de Guinée

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 220
Moyenne : 350
Maximale : 472

Hauteur (en mètres)

Minimale : 3
Moyenne : 15
Maximale : 25

Barbade

Bélize (Honduras Britannique)

Brésil

Colombie

Costa Rica

Equateur

Guatémala

Guinée

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Honduras

Jamaïque

Mexique

Nicaragua

Panama

Polynésie Française

Porto Rico (Etats-Unis)

Saint-Vincent et Grenadines

Surinam

Trinidad et Tobago

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Dates de publication : 1817, 1834

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1802

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1829

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1791

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : taki taki

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1857

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1801

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Guyane

Dates de publication : 1817, 1827

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1821

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1829

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Dates de publication : 1817, 1822, 1883

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Date de publication : 1834

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Date de publication : 1880

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant :

France

Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1842

Sources :

Histoire naturelle des végétaux (14 volumes) | Auteur : Édouard Spach | Editeur : Roret à Paris | Année : 1834-1848 |

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Cecropia: cécropie (Encyclopédie méthodique. Histoire naturelle..., page 25, par Louis-Jean-Marie Daubenton, 1790). Peltatus, a, um: pelté (Encyclopédie méthodique, ou par ordre De matières: par Une ..., page 460, 1791); en bouclier (Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: botanique, page 385, par Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, 1808); à feuilles peltées (Encyclopédie méthodique. Agriculture, volume 5, page 195, par Alexandre-Henri Tessier, ‎André Thouin, 1813).

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Dates de publication : 1823, 1837

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1822

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1811, 1818, 1831

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1807

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sao Tomé et Principe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Estonie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Cook (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Pays-Bas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Royaume-Uni

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Royaume-Uni

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1885

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Date de publication : 1834

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

scientifique basionyme référent

Cecropia peltata L., 1759

scientifique synonyme

Ambaiba humboldtiana (Klotzsch) Kuntze, 1891

Ambaiba peltata (L.) Kuntze, 1891

Ambaiba propinqua (Miq.) Kuntze, 1891

Ambaiba schiedeana (Klotzsch) Kuntze, 1891

Ambaiba surinamensis (Miq.) Kuntze, 1891

Cecropia arachnoidea Pittier, 1917

Cecropia argentea Vis., 1842

Cecropia asperrima Pittier, 1917

Cecropia dielsiana Snethl., 1923

Cecropia digitata var. grisea Ten. ex Miq., 1853

Cecropia goodspeedii Cuatrec., 1944

Cecropia hondurensis Standl., 1929

Cecropia humboldtiana Klotzsch, 1847

Cecropia peltata var. candida Velasquez, 1972

Cecropia propinqua Miq., 1853

Cecropia scabrifolia V.A. Richt., 1892

Cecropia schiedeana Klotzsch, 1847

Cecropia surinamensis Miq., 1853

Coilotapalus peltata Britton, 1893

Coilotapalus peltata Hitchc., 1893

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Cecropia palmata auct., 1934 non Willd., 1806

vernaculaire

- 'iita popa'a

- 'oroi mohina

- ambahu

- ambaïba

- ambaïba de Marcgrave

- ambaiva

- ambay

- amvauba

- arbre à trompette

- Armleuchterbaum

- arvore de prequica

- árvore-de-preguiça

- boesi papaya

- boessi papaja

- bois à canon

- bois à canons

- bois bouchon

- bois cannon

- bois canon

- bois canon grand bois

- bois canons

- bois canot

- bois de couleuvre

- bois trompette

- bois trompette blanc

- candelabre

- cécropia

- cecropia

- cecropia pelté

- cécropie peltée

- cetico

- Congo pump

- coulequin

- coulequin bois trompette

- coulequin ombiliqué

- diapapaye

- embauba

- faux ricin

- figuier de Surinam

- gofe

- grayumo hembra

- guaramo

- guarumbo

- guarumo

- guarumo blanco

- guarura

- hembra

- imbauba

- imbaubao

- Indian snakework

- Kanonenbaum

- kilpjalehine tsekroopia

- liagrumo

- llagrumo hembra

- pacuna

- papaya

- papyrus géant

- parasolier

- pisse roux

- pop-a-gun

- rau maniota

- saruma

- shake wood

- snakewood

- tacuna

- trompet tree

- trompetboom

- Trompetenbaum

- trompette

- trompy

- trumpet

- trumpet bush

- trumpet tree

- trumpet wood

- twompèt

- twonpèt

- umbaúba verde

- west Indian

- yagramo

- yagruma

- yagruma hembra

- yagrumbo

- yagrumo

- yagrumo hembra

- yarumo

Langue indéterminée

- ambahu	- ambaïba	- ambay	- amvauba
- arvore de prequica	- boessi papaja	- cetico	- Congo pump
- diapapaye	- embauba	- gofe	- guaramo
- guarumbo	- guarura	- hembra	- imbauba
- imbaubao	- kilpjalehine tsekroopia	- liagrumo	- pacuna
- papaya	- saruma	- tacuna	- trompy
- yagramo	- yagruma	- yagrumbo	- yarumo

allemand

- Armleuchterbaum

- Kanonenbaum

- Trompetenbaum

anglais

- Indian snakework	- pop-a-gun	- shake wood	- snakewood
- trompet tree	- trumpet	- trumpet bush	- trumpet tree
- trumpet wood	- west Indian

créole (Antilles)

- twompèt

- twonpèt

espagnol

- grayumo hembra	- guarumo	- guarumo blanco	- llagrumo hembra
- yagruma hembra	- yagrumo	- yagrumo hembra

français

- ambaïba de Marcgrave	- arbre à trompette	- bois à canon	- bois à canons
- bois bouchon	- bois cannon	- bois canon	- bois canon grand bois
- bois canons	- bois canot	- bois de couleuvre	- bois trompette
- bois trompette blanc	- candelabre	- cécropia	- cecropia pelté
- cécropie peltée	- coulequin	- coulequin bois trompette	- coulequin ombiliqué
- faux ricin	- figuier de Surinam	- papyrus géant	- parasolier
- pisse roux	- trompette

latin

- Ambaiba humboldtiana (Klotzsch) Kuntze, 1891	- Ambaiba peltata (L.) Kuntze, 1891	- Ambaiba propinqua (Miq.) Kuntze, 1891	- Ambaiba schiedeana (Klotzsch) Kuntze, 1891
- Ambaiba surinamensis (Miq.) Kuntze, 1891	- cecropia	- Cecropia arachnoidea Pittier, 1917	- Cecropia argentea Vis., 1842
- Cecropia asperrima Pittier, 1917	- Cecropia dielsiana Snethl., 1923	- Cecropia digitata var. grisea Ten. ex Miq., 1853	- Cecropia goodspeedii Cuatrec., 1944
- Cecropia hondurensis Standl., 1929	- Cecropia humboldtiana Klotzsch, 1847	- Cecropia palmata auct., 1934 non Willd., 1806	- Cecropia peltata L., 1759
- Cecropia peltata var. candida Velasquez, 1972	- Cecropia propinqua Miq., 1853	- Cecropia scabrifolia V.A. Richt., 1892	- Cecropia schiedeana Klotzsch, 1847
- Cecropia surinamensis Miq., 1853	- Coilotapalus peltata Britton, 1893	- Coilotapalus peltata Hitchc., 1893

néerlandais

- trompetboom

portugais

- ambaiva

- árvore-de-preguiça

- umbaúba verde

tahitien

- 'iita popa'a

- 'oroi mohina

- rau maniota

taki taki

- boesi papaya

Allemagne

- Armleuchterbaum

- Kanonenbaum

- Trompetenbaum

Brésil

- ambaïba

- ambaiva

- umbaúba verde

Cook (îles)

- rau maniota

Costa Rica

- guarumo

Espagne

- yagruma

- yagrumo

Estonie

- kilpjalehine tsekroopia

États-Unis d'Amérique

- trumpet wood

- yagramo

France

- ambaïba de Marcgrave	- arbre à trompette	- bois à canon	- bois à canons
- bois bouchon	- bois cannon	- bois canon	- bois de couleuvre
- cécropia	- cecropia	- cecropia pelté	- cécropie peltée
- coulequin	- coulequin bois trompette	- coulequin ombiliqué	- figuier de Surinam
- parasolier

Guadeloupe

- bois trompette blanc

Guyane

- boesi papaya	- bois canon	- bois canon grand bois	- bois canons
- trompette	- twonpèt

Haïti

- bois trompette

- twompèt

Panama

- guarumo blanco

Pays-Bas

- trompetboom

Polynésie Française

- 'iita popa'a	- 'oroi mohina	- faux ricin	- papyrus géant
- parasolier	- pisse roux

Royaume-Uni

- cecropia	- Indian snakework	- pop-a-gun	- shake wood
- trompet tree	- trumpet	- trumpet tree

Sao Tomé et Principe

- gofe

Trinidad et Tobago

- bois canot	- imbauba	- trumpet	- trumpet bush
- trumpet tree	- trumpet wood

Non concerné

- Ambaiba humboldtiana (Klotzsch) Kuntze, 1891	- Ambaiba peltata (L.) Kuntze, 1891	- Ambaiba propinqua (Miq.) Kuntze, 1891	- Ambaiba schiedeana (Klotzsch) Kuntze, 1891
- Ambaiba surinamensis (Miq.) Kuntze, 1891	- Cecropia arachnoidea Pittier, 1917	- Cecropia argentea Vis., 1842	- Cecropia asperrima Pittier, 1917
- Cecropia dielsiana Snethl., 1923	- Cecropia digitata var. grisea Ten. ex Miq., 1853	- Cecropia goodspeedii Cuatrec., 1944	- Cecropia hondurensis Standl., 1929
- Cecropia humboldtiana Klotzsch, 1847	- Cecropia palmata auct., 1934 non Willd., 1806	- Cecropia peltata L., 1759	- Cecropia peltata var. candida Velasquez, 1972
- Cecropia propinqua Miq., 1853	- Cecropia scabrifolia V.A. Richt., 1892	- Cecropia schiedeana Klotzsch, 1847	- Cecropia surinamensis Miq., 1853
- Coilotapalus peltata Britton, 1893	- Coilotapalus peltata Hitchc., 1893

Botanica Sistematica | www.homolaicus.com
Flore de la Polynésie française, 2 tomes | Auteur : Jacques Florence | Editeur : IRD éditions | Année : 2004 | 896 pages |
Guide des arbres de Polynésie Française Bois & utilisations | Auteur : J.F. Butaud, J. Gérard, D. Guibal | Editeur : Au vent des iles | Année : 2008 | 616 pages |
Histoire naturelle des végétaux (14 volumes) | Auteur : Édouard Spach | Editeur : Roret à Paris | Année : 1834-1848 |
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux | Auteur : Jacques Tassin | Editeur : Orphie | Année : 2011 | 302 pages |
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |
Plantes des rizières de Guyane | Auteur : Cirad | Année : 2007 | plantes-rizieres-guyane.cirad.fr
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Universidad de Costa Rica | www.inii.ucr.ac.cr
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Cecropia peltata L., 1759

Nom pilote : cécropie peltée

Échantillon guyanais du Cecropia peltata.

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

'iita popa'a

'oroi mohina

ambahu

ambaïba

ambaïba de Marcgrave

Ambaiba humboldtiana (Klotzsch) Kuntze, 1891

Ambaiba peltata (L.) Kuntze, 1891

Ambaiba propinqua (Miq.) Kuntze, 1891

Ambaiba schiedeana (Klotzsch) Kuntze, 1891

Ambaiba surinamensis (Miq.) Kuntze, 1891

ambaiva

ambay

amvauba

arbre à trompette

Armleuchterbaum

arvore de prequica

árvore-de-preguiça

boesi papaya

boessi papaja

bois à canon

bois à canons

bois bouchon

bois cannon

bois canon

bois canon grand bois

bois canons

bois canot

bois de couleuvre

bois trompette

bois trompette blanc

candelabre

cecropia

cécropia

Cecropia arachnoidea Pittier, 1917

Cecropia argentea Vis., 1842

Cecropia asperrima Pittier, 1917

Cecropia dielsiana Snethl., 1923

Cecropia digitata var. grisea Ten. ex Miq., 1853

Cecropia goodspeedii Cuatrec., 1944

Cecropia hondurensis Standl., 1929

Cecropia humboldtiana Klotzsch, 1847

Cecropia palmata auct., 1934 non Willd., 1806

Cecropia peltata L., 1759

Cecropia peltata var. candida Velasquez, 1972

cecropia pelté

Cecropia propinqua Miq., 1853

Cecropia scabrifolia V.A. Richt., 1892

Cecropia schiedeana Klotzsch, 1847

Cecropia surinamensis Miq., 1853

cécropie peltée

cetico

Coilotapalus peltata Britton, 1893

Coilotapalus peltata Hitchc., 1893

Congo pump

coulequin

coulequin bois trompette

coulequin ombiliqué

diapapaye

embauba

faux ricin

figuier de Surinam