Coccoloba mollis Casar., 1844

- Le fruit est comestible.

Famille

Polygonaceae

Couleur

blanchâtre
brun rosé

Aspect du bois

cassant

Dureté

tendre (1.5 < Monnin < 3)

Régions du monde

Amérique du Sud
Amérique Centrale

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 520
Moyenne : 714
Maximale : 830

Hauteur (en mètres)

Minimale : 4
Moyenne : 25
Maximale : 30

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Equateur

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Panama

Pérou

Surinam

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : quichua (macrolangue)

Pays l'usitant : Equateur

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : saramaka

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : saramaka

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1995

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole surinamien

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole surinamien

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole surinamien

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole surinamien

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole surinamien

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 2014

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole surinamien

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Canada

Etymologie : Coccoloba: raisinier (Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature, 1793). Mollis: soyeux (Histoire naturelle, générale et particulière, volumes 81 à 82, page 163, par Georges Louis Leclerc comte de Buffon, 1798); molle, soit à feuilles molles (Encyclopédie Méthodique, page 550, 1804).

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : quichua (macrolangue)

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : machiguenga

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

scientifique basionyme référent

Coccoloba mollis Casar., 1844

scientifique synonyme

Coccoloba dugandiana A. Fernández, 1952

Coccoloba latifolia Poepp. ex Meisn., 1857

Coccoloba paniculata Meisn., 1855

Coccoloba polystachya var. glabra Lindau, 1890

Coccoloba polystachya var. pubescens Lindau, 1890

Coccoloba standleyana P.H. Allen, 1956

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Coccoloba polystachya var. mollis (Casar.) Meisn.

vernaculaire

- añalque blanco

- awa

- baauwlifi

- bauliﬁ

- behaarde

- bois baguette

- bradeliefi

- bradelifie

- bradilifi

- bradiliﬁ

- brailifi

- bredlief

- cabaçu

- canolunchi

- coaçu

- falso novateiro

- folha de bôlo

- folha de bolo mole

- folha larga

- hueso

- matoela

- matoeli

- matora

- mattora

- mierenhoedoe

- muçambeira

- novateiro

- oenbatapo

- ombatapo

- pajeú

- patoela

- patura

- pau jaú

- raisinier soyeux

- sacha tangara

- soft seagrape

- tangarana

- tingamini

- ucurana

- uvinha

Langue indéterminée

- behaarde	- cabaçu	- canolunchi	- falso novateiro
- ucurana	- uvinha

anglais

- soft seagrape

arawak

- matoela	- matoeli	- matora	- mattora

caribe

- oenbatapo	- ombatapo	- patoela	- patura

créole surinamien

- bradeliefi	- bradelifie	- bradilifi	- brailifi
- bredlief	- mierenhoedoe

espagnol

- añalque blanco

- hueso

- tangarana

français

- bois baguette

- raisinier soyeux

latin

- Coccoloba dugandiana A. Fernández, 1952	- Coccoloba latifolia Poepp. ex Meisn., 1857	- Coccoloba mollis Casar., 1844	- Coccoloba paniculata Meisn., 1855
- Coccoloba polystachya var. glabra Lindau, 1890	- Coccoloba polystachya var. mollis (Casar.) Meisn.	- Coccoloba polystachya var. pubescens Lindau, 1890	- Coccoloba standleyana P.H. Allen, 1956

machiguenga

- tingamini

portugais

- coaçu	- folha de bôlo	- folha de bolo mole	- folha larga
- muçambeira	- novateiro	- pajeú	- pau jaú

quichua (macrolangue)

- awa

- sacha tangara

saramaka

- baauwlifi

- bauliﬁ

sranan

- bradiliﬁ

Brésil

- coaçu	- folha de bôlo	- folha de bolo mole	- folha larga
- muçambeira	- novateiro	- pajeú	- pau jaú
- ucurana

Canada

- raisinier soyeux

Equateur

- awa	- canolunchi	- hueso	- sacha tangara

États-Unis d'Amérique

- soft seagrape

France

- raisinier soyeux

Guyane

- bois baguette

Pérou

- añalque blanco

- tangarana

- tingamini

Surinam

- baauwlifi	- bauliﬁ	- behaarde	- bradeliefi
- bradelifie	- bradilifi	- bradiliﬁ	- brailifi
- bredlief	- matoela	- matoeli	- matora
- mattora	- mierenhoedoe	- oenbatapo	- ombatapo
- patoela	- patura

Non concerné

- Coccoloba dugandiana A. Fernández, 1952	- Coccoloba latifolia Poepp. ex Meisn., 1857	- Coccoloba mollis Casar., 1844	- Coccoloba paniculata Meisn., 1855
- Coccoloba polystachya var. glabra Lindau, 1890	- Coccoloba polystachya var. mollis (Casar.) Meisn.	- Coccoloba polystachya var. pubescens Lindau, 1890	- Coccoloba standleyana P.H. Allen, 1956

Dictionary of trees Volume 1 North America | Auteur : Miroslav M. Grandtner | Editeur : Elsevier | Année : 2005 | 1493 pages |
Flore Forestière de Guyane | Auteur : M. Gazel | Editeur : ENGREF Centre de Kourou | Année : 1995 | 365 pages |
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Nom pilote : raisinier soyeux

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Dureté

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

añalque blanco

awa

baauwlifi

bauliﬁ

behaarde

bois baguette

bradeliefi

bradelifie

bradilifi

bradiliﬁ

brailifi

bredlief

cabaçu

canolunchi

coaçu

Coccoloba dugandiana A. Fernández, 1952

Coccoloba latifolia Poepp. ex Meisn., 1857

Coccoloba mollis Casar., 1844

Coccoloba paniculata Meisn., 1855

Coccoloba polystachya var. glabra Lindau, 1890

Coccoloba polystachya var. mollis (Casar.) Meisn.

Coccoloba polystachya var. pubescens Lindau, 1890

Coccoloba standleyana P.H. Allen, 1956

falso novateiro

folha de bôlo

folha de bolo mole

folha larga

hueso

matoela

matoeli

matora

mattora

mierenhoedoe

muçambeira

novateiro

oenbatapo

ombatapo

pajeú

patoela

patura

pau jaú

raisinier soyeux

sacha tangara

soft seagrape

tangarana

tingamini

ucurana

uvinha

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !