Schinus molle L., 1753

Nom pilote : faux-poivrier commun

Grossissement 90

Grossissement 10

- La plante a des propriétés médicinales.
- Le fruit est utilisé comme substitut du poivre.

Famille

Anacardiaceae

Couleur

blanc crème
marron clair

Grain

fin

Fil

contrefilé léger

Dureté

tendre (1.5 < Monnin < 3)
mi-dur (3 < Monnin < 6)
dur (6 < Monnin < 9)

Valeur marchande

bois noble
Bois de feu, charbon, emploi local

Régions du monde

Amérique Centrale
Amérique du Sud
Afrique Australe

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 630
Moyenne : 669
Maximale : 900

Hauteur (en mètres)

Minimale : 8
Moyenne : 15
Maximale : 20

Afrique du Sud

Argentine

Bolivie

Botswana

Brésil

Chili

Equateur

Paraguay

Pérou

Uruguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, guarani (macrolangue)

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Uruguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Argentine

Pérou

Uruguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : estonien (macrolangue)

Pays l'usitant : Estonie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : turque

Pays l'usitant : Turquie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 2006

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 2006

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hongrois

Pays l'usitant : Hongrie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Espagne

Uruguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Chili

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zoulou

Pays l'usitant : Afrique du Sud

scientifique basionyme référent

Schinus molle L., 1753

scientifique synonyme

Lithraea ternifolia (Gillies ex Hook. & Arn.) F.A. Barkley, 1962

Lithrea molleoides (Vell.) Engl., 1876

Schinus angustifolia Sessé & Moc., 1890

Schinus angustifolius Sessé & Moc., 1890

Schinus areira L., 1753

Schinus bituminosus Salisb., 1796

Schinus huigan Molina, 1810

Schinus leucocarpus Mart. ex Engl., 1887

Schinus molle var. areira (L.) DC., 1825

Schinus molle var. argentifolius Marchand, 1869

Schinus molle var. huigan (Molina) Marchand, 1869

Schinus molle var. huyngan (Molina) March., 1869

Schinus molleoides Vell. 1825 (1829)

Schinus occidentalis Sessé & Moc., 1890

Schinus ternifolia Gillies ex Hook. & Arn., 1833

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Lithrea aroeirinha March. ex Warm.

vernaculaire

- aguaraiba

- aguaribay

- anacahuita

- arbol de la vida

- árbol del Perú

- árbol del Pirú

- árbol del Pirul

- arbre à mastic du Pérou

- arbre au poivre de Californie

- aroeira blanca

- aroeira branca

- aroeira brava

- aroeira cinzenta

- aroeira da capoeira

- aroeira do brejo

- aroeira do mato

- aroeira salsa

- aroeira vermelha

- aroeirinha

- australian pepper

- baies roses

- balsamo

- Brazil pepper

- brazillian peppertree

- bugreiro

- café de Chine

- California pepper tree

- California pepper-tree

- California peppertree

- Californian pepper tree

- Chili pepper

- cullash

- cuyash

- especiero

- falsa pimenta

- false pepper

- false pepper tree

- false pimiento

- falso pimentero

- faux poivrier

- faux-poivrier commun

- gualeguay

- huaribay

- huigan

- huinan

- jiazhou hujiao

- lentisco del Perú

- molée des jardins

- molle

- molle de beber

- molle del incienso

- molli

- muelle

- mulle

- mulli

- orighan

- pehme skiinus

- pembebiber

- peperboom

- pepper tree

- pepper-tree

- peppertree

- Peruan pepper

- perui bors

- Peruvian mastic tree

- Peruvian mastic-tree

- Peruvian pepper tree

- Peruvian pepper-tree

- Peruvian peppertree

- Pfefferbaum

- pimentero

- pimienta de America

- pimientillo

- pimiento

- pimiento boliviano

- pimiento de Bolivia

- pimiento de California

- pimiento falso

- pink pepper

- pink peppercorns

- pirul

- pirwi

- poivre brésilien

- poivre de la Réunion

- poivre rose

- poivrier d'Amérique

- tancar

- tzactumi

- tzantuni

- umpelempele

Langue indéterminée

- aroeira da capoeira	- aroeira do brejo	- aroeirinha	- bugreiro
- cullash	- cuyash	- false pimiento	- gualeguay
- huaribay	- huigan	- huinan	- molli
- muelle	- mulle	- mulli	- orighan
- pirul	- pirwi	- tancar	- tzactumi
- tzantuni

afrikaans

- peperboom

allemand

- Pfefferbaum

anglais

- australian pepper	- Brazil pepper	- brazillian peppertree	- California pepper tree
- California pepper-tree	- California peppertree	- Californian pepper tree	- Chili pepper
- false pepper	- false pepper tree	- pepper tree	- pepper-tree
- peppertree	- Peruan pepper	- Peruvian mastic tree	- Peruvian mastic-tree
- Peruvian pepper tree	- Peruvian pepper-tree	- Peruvian peppertree	- pink pepper
- pink peppercorns

chinois (macrolangue)

- jiazhou hujiao

espagnol

- aguaraiba	- aguaribay	- anacahuita	- arbol de la vida
- árbol del Perú	- árbol del Pirú	- árbol del Pirul	- aroeira blanca
- aroeira branca	- balsamo	- especiero	- falsa pimenta
- falso pimentero	- lentisco del Perú	- molle	- molle de beber
- molle del incienso	- pimentero	- pimienta de America	- pimientillo
- pimiento	- pimiento boliviano	- pimiento de Bolivia	- pimiento de California
- pimiento falso

estonien (macrolangue)

- pehme skiinus

français

- arbre à mastic du Pérou	- arbre au poivre de Californie	- baies roses	- café de Chine
- faux poivrier	- faux-poivrier commun	- molée des jardins	- poivre brésilien
- poivre de la Réunion	- poivre rose	- poivrier d'Amérique

guarani (macrolangue)

- aguaraiba

hongrois

- perui bors

latin

- Lithraea ternifolia (Gillies ex Hook. & Arn.) F.A. Barkley, 1962	- Lithrea aroeirinha March. ex Warm.	- Lithrea molleoides (Vell.) Engl., 1876	- Schinus angustifolia Sessé & Moc., 1890
- Schinus angustifolius Sessé & Moc., 1890	- Schinus areira L., 1753	- Schinus bituminosus Salisb., 1796	- Schinus huigan Molina, 1810
- Schinus leucocarpus Mart. ex Engl., 1887	- Schinus molle L., 1753	- Schinus molle var. areira (L.) DC., 1825	- Schinus molle var. argentifolius Marchand, 1869
- Schinus molle var. huigan (Molina) Marchand, 1869	- Schinus molle var. huyngan (Molina) March., 1869	- Schinus molleoides Vell. 1825 (1829)	- Schinus occidentalis Sessé & Moc., 1890
- Schinus ternifolia Gillies ex Hook. & Arn., 1833

portugais

- aroeira brava	- aroeira cinzenta	- aroeira do mato	- aroeira salsa
- aroeira vermelha

turque

- pembebiber

zoulou

- umpelempele

Afrique du Sud

- peperboom

- peppertree

- umpelempele

Allemagne

- Pfefferbaum

Argentine

- aguaraiba	- aguaribay	- árbol del Perú	- molle
- molle del incienso	- pimienta de America	- pimientillo

Bolivie

- falsa pimenta

Brésil

- aroeira brava	- aroeira cinzenta	- aroeira do mato	- aroeira salsa
- aroeira vermelha	- aroeirinha

Chili

- pimiento boliviano

Chine

- jiazhou hujiao

Costa Rica

- pimiento de California

Espagne

- aroeira blanca	- aroeira branca	- falso pimentero	- molle de beber
- pimentero	- pimiento falso

Estonie

- pehme skiinus

États-Unis d'Amérique

- Brazil pepper	- California pepper tree	- California peppertree	- Californian pepper tree
- Chili pepper	- false pepper	- pepper tree	- Peruan pepper
- Peruvian mastic tree	- Peruvian pepper tree	- pink pepper	- pink peppercorns

France

- arbre à mastic du Pérou	- arbre au poivre de Californie	- baies roses	- café de Chine
- faux poivrier	- faux-poivrier commun	- molée des jardins	- poivre brésilien
- poivre de la Réunion	- poivre rose	- poivrier d'Amérique

Hongrie

- perui bors

Mexique

- tzactumi

- tzantuni

Pérou

- molle

Royaume-Uni

- Peruvian peppertree

Turquie

- pembebiber

Uruguay

- anacahuita

- molle

- pimentero

Non concerné

- Lithraea ternifolia (Gillies ex Hook. & Arn.) F.A. Barkley, 1962	- Lithrea aroeirinha March. ex Warm.	- Lithrea molleoides (Vell.) Engl., 1876	- Schinus angustifolia Sessé & Moc., 1890
- Schinus angustifolius Sessé & Moc., 1890	- Schinus areira L., 1753	- Schinus bituminosus Salisb., 1796	- Schinus huigan Molina, 1810
- Schinus leucocarpus Mart. ex Engl., 1887	- Schinus molle L., 1753	- Schinus molle var. areira (L.) DC., 1825	- Schinus molle var. argentifolius Marchand, 1869
- Schinus molle var. huigan (Molina) Marchand, 1869	- Schinus molle var. huyngan (Molina) March., 1869	- Schinus molleoides Vell. 1825 (1829)	- Schinus occidentalis Sessé & Moc., 1890
- Schinus ternifolia Gillies ex Hook. & Arn., 1833

Encyclopédie des arbres Plus de 1800 espèces et variétés du monde | Auteur : David More & John White | Editeur : Flammarion | Année : 2005 | 831 pages |
Guía de las plantas ornamentales | Auteur : J.M. Sánchez de Lorenzo Cáceres | Editeur : Mundi Prensa | Année : 2001 | 685 pages |
How to identify trees in Southern Africa | Auteur : Braam van Wyk & Piet van Wyk | Editeur : Struik Nature | Année : 2007 | 184 pages |
Larousse des arbres, dictionnaire des arbres et des arbustes | Auteur : Jacques Brosse | Editeur : Larousse | Année : 2005 | 576 pages |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
The woodbook | Auteur : Romeyn Beck Hough | Editeur : Taschen | Année : 2002 | 864 pages |

Schinus molle L., 1753

Nom pilote : faux-poivrier commun

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Grain

Fil

Dureté

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

aguaraiba

aguaribay

anacahuita

arbol de la vida

árbol del Perú

árbol del Pirú

árbol del Pirul

arbre à mastic du Pérou

arbre au poivre de Californie

aroeira blanca

aroeira branca

aroeira brava

aroeira cinzenta

aroeira da capoeira

aroeira do brejo

aroeira do mato

aroeira salsa

aroeira vermelha

aroeirinha

australian pepper

baies roses

balsamo

Brazil pepper

brazillian peppertree

bugreiro

café de Chine

California pepper tree

California pepper-tree

California peppertree

Californian pepper tree

Chili pepper

cullash

cuyash

especiero

falsa pimenta

false pepper

false pepper tree

false pimiento

falso pimentero

faux poivrier

faux-poivrier commun

gualeguay

huaribay

huigan

huinan

jiazhou hujiao

lentisco del Perú

Lithraea ternifolia (Gillies ex Hook. & Arn.) F.A. Barkley, 1962

Lithrea aroeirinha March. ex Warm.

Lithrea molleoides (Vell.) Engl., 1876

molée des jardins

molle

molle de beber

molle del incienso

molli

muelle

mulle

mulli

orighan

pehme skiinus

pembebiber

peperboom