Parkinsonia aculeata L., 1753

- Le fruit est comestible.
- La plante fournit une fibre utilisée par les Indiens comme textile.

Famille

Caesalpiniaceae

Couleur

brun clair
brun rouge

Aspect du bois

veiné

Grain

très fin

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)
mi-dur (3 < Monnin < 6)

Valeur marchande

bois de feu
charbon de bois

Régions du monde

Afrique de l'Ouest
Amérique Centrale
Amérique du Sud
Amérique du Nord
Océan Pacifique (Galapagos, Clipperton, Robinson Crusoe, Kiribati)
Afrique de l'Est

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 560
Moyenne : 600
Maximale : 670

Hauteur (en mètres)

Minimale : 1
Moyenne : 7
Maximale : 10

Argentine

Bolivie

Brésil

Colombie

Equateur

États-Unis d'Amérique

Galapagos (îles de l'Equateur)

Mauritanie

Mexique

Paraguay

Pérou

Soudan

Uruguay

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Etymologie : L'appellation arrête-bœuf vient des racines résistantes qui bloquent la charrue tirée par les bœufs.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Date de publication : 1897

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Antilles Hollandaises (Pays-Bas)

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1864

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Paraguay

Uruguay

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Cuba

Vénézuéla

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : touareg (Algérie, Niger)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Barbade

Royaume-Uni

États-Unis d'Amérique

Sainte-Lucie

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Guatémala

Porto Rico (Etats-Unis)

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Espagne

France

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1836

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1838

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Colombie

Mexique

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arabe (macrolangue)

Pays l'usitant : Tchad

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Aculeatus, a, um: à piquans (pas de 't' en 1793) (Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières, page 22, 1793); à aiguillons (Le bon jardinier: almanach pour l'an ..., page 587, 1834); épineux (Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ..., page 178, par Pierre Auguste Joseph Drapiez, 1838); spinelleuse (Histoire naturelle des végétaux: Phanérogames, volume 10, page 203, par Edouard Spach 1841).

Date de publication : 1834

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Guatémala

Salvador

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Antilles Hollandaises (Pays-Bas)

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maskoy

Pays l'usitant : Paraguay

Date de publication : 1987

scientifique basionyme référent

Parkinsonia aculeata L., 1753

scientifique synonyme

Parkinsonia thornberi M.E. Jones, 1908

vernaculaire

- acacia de agüijote

- acacia de los masones

- acacia savane

- acacia-savane

- aguijote

- arrête-bœuf

- arrête-bœufs

- arrête-nègre

- Barbados flower fence

- blue palo verde

- bois caca rat

- boonchi strena

- cambrón

- cateping

- catéping

- cina cina

- cují extranjero

- épine de Jérusalem

- espinillo

- espino de Jerusalén

- flor de mayo

- flor de rayo

- gabâruwar masar

- genêt épineux

- goajiro

- holy thorn

- horse bean

- horsebean

- jelly bean tree

- jellybean tree

- Jerusalem thorn

- junco marino

- lluvia de oro

- mada myas

- madam naiz

- madam yass

- madan naiz

- mataburro

- Mexican palo verde

- Mexican paloverde

- palo de rayo

- palo verde

- parkinsonia

- parkinsonia épineux

- parkinsonie à piquans

- parkinsonie épineuse

- paují

- quatre épingles

- ram babool

- retama

- retama de Jerusalén

- retamo

- royal cashiaw

- sauce

- sauce espino

- sauco

- sêsabân

- siempre viva

- sigaline

- sigaline à aiguillons

- Stachlichter Ginsterbaum

- Stachliger Ginsterbaum

- sulfatillo

- sulfato

- tamarindo montero

- vilaiti babool

- wonder tree

- yabo

- yam waaye

Langue indéterminée

- boonchi strena	- catéping	- madan naiz	- ram babool
- vilaiti babool

allemand

- Stachlichter Ginsterbaum

- Stachliger Ginsterbaum

anglais

- Barbados flower fence	- blue palo verde	- holy thorn	- horse bean
- horsebean	- jelly bean tree	- jellybean tree	- Jerusalem thorn
- Mexican palo verde	- Mexican paloverde	- royal cashiaw	- wonder tree

arabe (macrolangue)

- sêsabân

créole (Antilles)

- mada myas

espagnol

- acacia de agüijote	- acacia de los masones	- aguijote	- cambrón
- cina cina	- cují extranjero	- espinillo	- espino de Jerusalén
- flor de mayo	- flor de rayo	- goajiro	- junco marino
- lluvia de oro	- mataburro	- palo de rayo	- palo verde
- paují	- retama	- retama de Jerusalén	- retamo
- sauce	- sauce espino	- sauco	- siempre viva
- sulfatillo	- sulfato	- tamarindo montero	- yabo

français

- acacia savane	- acacia-savane	- arrête-bœuf	- arrête-bœufs
- arrête-nègre	- bois caca rat	- cateping	- épine de Jérusalem
- genêt épineux	- madam naiz	- madam yass	- parkinsonia épineux
- parkinsonie à piquans	- parkinsonie épineuse	- quatre épingles	- sigaline
- sigaline à aiguillons

latin

- parkinsonia

- Parkinsonia aculeata L., 1753

- Parkinsonia thornberi M.E. Jones, 1908

maskoy

- yam waaye

touareg (Algérie, Niger)

- gabâruwar masar

Allemagne

- Stachlichter Ginsterbaum

- Stachliger Ginsterbaum

Antilles Hollandaises (Pays-Bas)

- boonchi strena

- wonder tree

Barbade

- holy thorn

- Jerusalem thorn

- royal cashiaw

Colombie

- goajiro	- retama	- sauce	- sauce espino
- yabo

Cuba

- espinillo

- junco marino

Espagne

- espino de Jerusalén

- parkinsonia

États-Unis d'Amérique

- horsebean	- jellybean tree	- Jerusalem thorn	- Mexican palo verde
- Mexican paloverde	- parkinsonia	- retama

France

- acacia-savane	- cateping	- épine de Jérusalem	- genêt épineux
- parkinsonia	- parkinsonia épineux	- parkinsonie à piquans	- parkinsonie épineuse
- quatre épingles	- sigaline	- sigaline à aiguillons

Guadeloupe

- acacia savane

- arrête-bœuf

- bois caca rat

Guatémala

- palo de rayo

- sulfatillo

- sulfato

Haïti

- mada myas	- madam naiz	- madam yass	- madan naiz

Inde

- ram babool

- vilaiti babool

Martinique

- arrête-bœufs

Mexique

- palo verde

- retama

Nicaragua

- acacia de agüijote

Paraguay

- cina cina

- yam waaye

Pérou

- mataburro

Porto Rico (Etats-Unis)

- flor de mayo	- flor de rayo	- horse bean	- palo de rayo

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- acacia de los masones	- cambrón	- lluvia de oro	- siempre viva

Réunion (île de Bourbon)

- catéping

- épine de Jérusalem

- quatre épingles

Royaume-Uni

- Jerusalem thorn

Sainte-Lucie

- Jerusalem thorn

Salvador

- sulfato

Tchad

- sêsabân

Uruguay

- cina cina

Vénézuéla

- cují extranjero

- espinillo

- paují

Non concerné

- Parkinsonia aculeata L., 1753

- Parkinsonia thornberi M.E. Jones, 1908

Arboles comunes del Paraguay ñande yvyra mata kuera | Auteur : Juan Alberto Lopez Elbert L. Little Jr . George F. Ritz John S. Rombold William J. Hahn | Année : 1987 | 425 pages |
Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Arbres, arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest | Auteur : Arbonnier Michel | Editeur : CIRAD & MNHN | Année : 2002 | 574 pages |
BWA YO: Important trees of Haiti | Auteur : Joel Timyan | Editeur : South-East Consortium for International Development. | Année : 1996 | 420 pages |
Guía de las plantas ornamentales | Auteur : J.M. Sánchez de Lorenzo Cáceres | Editeur : Mundi Prensa | Année : 2001 | 685 pages |
La Réunion Faune et Flore. Le guide naturaliste | Auteur : Stéphane Benard, Stéphanie Dalleau-Coudert, Maëla Winckler, Roland Benard | Editeur : Austral | Année : 2016 | 320 pages |
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux | Auteur : Jacques Tassin | Editeur : Orphie | Année : 2011 | 302 pages |
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
Plants of the Eastern Caribbean | Auteur : The University of the West Indies Cave Hill Campus Barbados | ecflora.cavehill.uwi.edu
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
The woodbook | Auteur : Romeyn Beck Hough | Editeur : Taschen | Année : 2002 | 864 pages |
Trees of Delhi | Auteur : Pradip Krishen | Editeur : Dorling Kinderley | Année : 2006 | 360 pages |

Nom pilote : sigaline à aiguillons

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Dureté

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

acacia de agüijote

acacia de los masones

acacia savane

acacia-savane

aguijote

arrête-bœuf

arrête-bœufs

arrête-nègre

Barbados flower fence

blue palo verde

bois caca rat

boonchi strena

cambrón

cateping

catéping

cina cina

cují extranjero

épine de Jérusalem

espinillo

espino de Jerusalén

flor de mayo

flor de rayo

gabâruwar masar

genêt épineux

goajiro

holy thorn

horse bean

horsebean

jelly bean tree

jellybean tree

Jerusalem thorn

junco marino

lluvia de oro

mada myas

madam naiz

madam yass

madan naiz

mataburro

Mexican palo verde

Mexican paloverde

palo de rayo

palo verde

parkinsonia

Parkinsonia aculeata L., 1753

parkinsonia épineux

Parkinsonia thornberi M.E. Jones, 1908

parkinsonie à piquans

parkinsonie épineuse

paují

quatre épingles

ram babool

retama

retama de Jerusalén

retamo

royal cashiaw

sauce

sauce espino

sauco

sêsabân

siempre viva

sigaline

sigaline à aiguillons

Stachlichter Ginsterbaum

Stachliger Ginsterbaum