Sideroxylon obtusifolium (Humb. ex Roem. & Schult.) T.D. Penn. subsp. obtusifolium, 1990

Famille

Sapotaceae

Couleur

jaune
jaune doré
ocre

Aspect du bois

marbré

Grain

fin

Dureté

mi-dur (3 < Monnin < 6)

Durabilité

longue = classe 2

Valeur marchande

bois noble
bois de feu
charbon de bois

Régions du monde

Amérique du Sud
Amérique Centrale

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 720
Moyenne : 830
Maximale : 1079

Hauteur (en mètres)

Minimale : 5
Moyenne : 15
Maximale : 25

Argentine

Bolivie

Brésil

Mexique

Paraguay

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Paraguay

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Espagne

Argentine

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Dates de publication : 1890, 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Date de publication : 1987

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Le nom de cette appellation est donnée dans l'esprit de feu monsieur M.M. Grandtner par Xycol pour désigner le caractère typique ou chef de file du taxon afin de le distinguer - à juste titre - des sous-espèces (variétés ou formes).

Date de publication : 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vénézuéla

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vénézuéla

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Date de publication : 1871

Sources :

Diccionario de los diversos nombres vulgares de muchas plantas usuales o notables... | Auteur : Don Miguel Colmeiro | Editeur : Gabriel Alhambra | Année : 1871 | 239 pages |

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent, géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maskoy

Pays l'usitant : Paraguay

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maskoy

Pays l'usitant : Paraguay

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Paraguay

Commentaire : Appellation commerciale.

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Paraguay

Date de publication : 1987

scientifique basionyme

Bumelia obtusifolia Humb. ex Roem. & Schult., 1819

scientifique référent

Sideroxylon obtusifolium (Humb. ex Roem. & Schult.) T.D. Penn. subsp. obtusifolium, 1990

scientifique référent, géniteur d'un autonyme

Sideroxylon obtusifolium (Humb. ex Roem. & Schult.) T.D. Penn., 1990

scientifique synonyme

Apterygia sartorum (Mart.) Baehni, 1964

Bumelia buxifolia Roem. & Schult., 1819

Bumelia cruegerii Griseb., 1861

Bumelia dunantii A. DC., 1844

Bumelia excelsa A. DC., 1844

Bumelia fragrans Ridl., 1890

Bumelia nicaraguensis Loes., 1926

Bumelia obtusifolia subsp. buxifolia (Roem. & Schult.) Cronquist, 1945

Bumelia obtusifolia subsp. excelsa (A. DC.) Cronquist, 1945

Bumelia obtusifolia subsp. typica Cronquist, 1945

Bumelia obtusifolia var. buxifolia (Roem. & Schult.) Miq., 1863

Bumelia obtusifolia var. excelsa (A. DC.) Miq., 1863

Bumelia obtusifolia var. reflexa Mattos, 1981

Bumelia rhamnoides Casar., 1843

Bumelia rotundifolia Kunth, 1819

Bumelia sartorum Mart., 1839

Bumelia sartorum var. latifolia Miq., 1863

Lyciodes buxifolia (Roem. & Schult.) Kuntze, 1891

Lyciodes dunantii (A. DC.) Kuntze, 1891

Lyciodes obtusifolium (Humb. ex Roem. & Schult.) Kuntze, 1891

Lyciodes sartorum (Mart.) Kuntze, 1891

scientifique synonyme (orth. var.)

Bumelia sartarum Allemão, 1862

scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Sideroxylon pacurero Loefl., 1758

vernaculaire

- avalo

- bois de buis

- bois de fer blanc

- cabo de Lanza

- chiri molle

- chupon

- coma

- como

- cuajani

- cuayaibí raí

- cupia

- espinho

- goiabao

- guajayvi ra'i

- guaranina

- guaraniná

- guranina

- horco molle

- ibirá hu

- ibira niná

- ibira nira

- igui

- lanza colorada

- malarmo

- mmalarmo

- molle de Monte

- molle negro

- orcomolle

- pali leche

- palo de lanza

- palo de piedra

- palo piedra

- petit buis

- petit buis typique

- picurero

- pucuyú

- quebrachillo de costa

- quixabeira

- saranguina de Nueva-Granada

- sloewood

- tempiste

- yayet

- yayt

- yvyra hu

- yvyra jepoka

- yvyra ñira

Langue indéterminée

- cabo de Lanza	- chupon	- coma	- como
- cuajani	- cuayaibí raí	- cupia	- espinho
- goiabao	- guajayvi ra'i	- guaranina	- guranina
- ibirá hu	- ibira nira	- igui	- mmalarmo
- molle de Monte	- orcomolle	- pali leche	- picurero
- pucuyú	- tempiste	- yvyra hu	- yvyra jepoka
- yvyra ñira

anglais

- sloewood

espagnol

- avalo	- chiri molle	- guaraniná	- horco molle
- ibira niná	- lanza colorada	- malarmo	- molle negro
- palo de lanza	- palo de piedra	- palo piedra	- quebrachillo de costa
- saranguina de Nueva-Granada

français

- bois de buis	- bois de fer blanc	- petit buis	- petit buis typique

latin

- Apterygia sartorum (Mart.) Baehni, 1964	- Bumelia buxifolia Roem. & Schult., 1819	- Bumelia cruegerii Griseb., 1861	- Bumelia dunantii A. DC., 1844
- Bumelia excelsa A. DC., 1844	- Bumelia fragrans Ridl., 1890	- Bumelia nicaraguensis Loes., 1926	- Bumelia obtusifolia Humb. ex Roem. & Schult., 1819
- Bumelia obtusifolia subsp. buxifolia (Roem. & Schult.) Cronquist, 1945	- Bumelia obtusifolia subsp. excelsa (A. DC.) Cronquist, 1945	- Bumelia obtusifolia subsp. typica Cronquist, 1945	- Bumelia obtusifolia var. buxifolia (Roem. & Schult.) Miq., 1863
- Bumelia obtusifolia var. excelsa (A. DC.) Miq., 1863	- Bumelia obtusifolia var. reflexa Mattos, 1981	- Bumelia rhamnoides Casar., 1843	- Bumelia rotundifolia Kunth, 1819
- Bumelia sartarum Allemão, 1862	- Bumelia sartorum Mart., 1839	- Bumelia sartorum var. latifolia Miq., 1863	- Lyciodes buxifolia (Roem. & Schult.) Kuntze, 1891
- Lyciodes dunantii (A. DC.) Kuntze, 1891	- Lyciodes obtusifolium (Humb. ex Roem. & Schult.) Kuntze, 1891	- Lyciodes sartorum (Mart.) Kuntze, 1891	- Sideroxylon obtusifolium (Humb. ex Roem. & Schult.) T.D. Penn. subsp. obtusifolium, 1990
- Sideroxylon obtusifolium (Humb. ex Roem. & Schult.) T.D. Penn., 1990	- Sideroxylon pacurero Loefl., 1758

maskoy

- yayet

- yayt

portugais

- quixabeira

Argentine

- chiri molle	- guaraniná	- horco molle	- ibira niná
- lanza colorada	- molle negro	- palo de lanza	- palo piedra

Brésil

- cuajani	- guranina	- orcomolle	- quixabeira

Espagne

- guaraniná

- saranguina de Nueva-Granada

France

- petit buis

- petit buis typique

Guadeloupe

- bois de buis

- bois de fer blanc

Guatémala

- avalo

Martinique

- bois de buis

- bois de fer blanc

Paraguay

- guajayvi ra'i	- yayet	- yayt	- yvyra hu
- yvyra jepoka	- yvyra ñira

Vénézuéla

- malarmo	- mmalarmo	- picurero	- pucuyú

Non concerné

- Apterygia sartorum (Mart.) Baehni, 1964	- Bumelia buxifolia Roem. & Schult., 1819	- Bumelia cruegerii Griseb., 1861	- Bumelia dunantii A. DC., 1844
- Bumelia excelsa A. DC., 1844	- Bumelia fragrans Ridl., 1890	- Bumelia nicaraguensis Loes., 1926	- Bumelia obtusifolia Humb. ex Roem. & Schult., 1819
- Bumelia obtusifolia subsp. buxifolia (Roem. & Schult.) Cronquist, 1945	- Bumelia obtusifolia subsp. excelsa (A. DC.) Cronquist, 1945	- Bumelia obtusifolia subsp. typica Cronquist, 1945	- Bumelia obtusifolia var. buxifolia (Roem. & Schult.) Miq., 1863
- Bumelia obtusifolia var. excelsa (A. DC.) Miq., 1863	- Bumelia obtusifolia var. reflexa Mattos, 1981	- Bumelia rhamnoides Casar., 1843	- Bumelia rotundifolia Kunth, 1819
- Bumelia sartarum Allemão, 1862	- Bumelia sartorum Mart., 1839	- Bumelia sartorum var. latifolia Miq., 1863	- Lyciodes buxifolia (Roem. & Schult.) Kuntze, 1891
- Lyciodes dunantii (A. DC.) Kuntze, 1891	- Lyciodes obtusifolium (Humb. ex Roem. & Schult.) Kuntze, 1891	- Lyciodes sartorum (Mart.) Kuntze, 1891	- Sideroxylon obtusifolium (Humb. ex Roem. & Schult.) T.D. Penn. subsp. obtusifolium, 1990
- Sideroxylon obtusifolium (Humb. ex Roem. & Schult.) T.D. Penn., 1990	- Sideroxylon pacurero Loefl., 1758

Arboles comunes del Paraguay ñande yvyra mata kuera | Auteur : Juan Alberto Lopez Elbert L. Little Jr . George F. Ritz John S. Rombold William J. Hahn | Année : 1987 | 425 pages |
Diccionario de los diversos nombres vulgares de muchas plantas usuales o notables... | Auteur : Don Miguel Colmeiro | Editeur : Gabriel Alhambra | Année : 1871 | 239 pages |
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Vernacular names of Surinam woody plants | Auteur : R.W. den Outer | Editeur : non publié | Année : 2001 | 355 pages |
Wood Density Database | www.worldagroforestrycentre.org

Sideroxylon obtusifolium (Humb. ex Roem. & Schult.) T.D. Penn. subsp. obtusifolium, 1990

Nom pilote : petit buis typique

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

Apterygia sartorum (Mart.) Baehni, 1964

avalo

bois de buis

bois de fer blanc

Bumelia buxifolia Roem. & Schult., 1819

Bumelia cruegerii Griseb., 1861

Bumelia dunantii A. DC., 1844

Bumelia excelsa A. DC., 1844

Bumelia fragrans Ridl., 1890

Bumelia nicaraguensis Loes., 1926

Bumelia obtusifolia Humb. ex Roem. & Schult., 1819

Bumelia obtusifolia subsp. buxifolia (Roem. & Schult.) Cronquist, 1945

Bumelia obtusifolia subsp. excelsa (A. DC.) Cronquist, 1945

Bumelia obtusifolia subsp. typica Cronquist, 1945

Bumelia obtusifolia var. buxifolia (Roem. & Schult.) Miq., 1863

Bumelia obtusifolia var. excelsa (A. DC.) Miq., 1863

Bumelia obtusifolia var. reflexa Mattos, 1981

Bumelia rhamnoides Casar., 1843

Bumelia rotundifolia Kunth, 1819

Bumelia sartarum Allemão, 1862

Bumelia sartorum Mart., 1839

Bumelia sartorum var. latifolia Miq., 1863

cabo de Lanza

chiri molle

chupon

coma

como

cuajani

cuayaibí raí

cupia

espinho

goiabao

guajayvi ra'i

guaranina

guaraniná

guranina

horco molle

ibirá hu

ibira niná

ibira nira

igui

lanza colorada

Lyciodes buxifolia (Roem. & Schult.) Kuntze, 1891

Lyciodes dunantii (A. DC.) Kuntze, 1891

Lyciodes obtusifolium (Humb. ex Roem. & Schult.) Kuntze, 1891

Lyciodes sartorum (Mart.) Kuntze, 1891

malarmo

mmalarmo

molle de Monte

molle negro

orcomolle

pali leche

palo de lanza

palo de piedra

palo piedra

petit buis

petit buis typique

picurero

pucuyú

quebrachillo de costa

quixabeira

saranguina de Nueva-Granada

Sideroxylon obtusifolium (Humb. ex Roem. & Schult.) T.D. Penn. subsp. obtusifolium, 1990

Sideroxylon obtusifolium (Humb. ex Roem. & Schult.) T.D. Penn., 1990