Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Oken, 1841

Nom pilote : bois de Chypre

Échantillon de Cordia alliodora provenant de Guadeloupe.

bois de Cordia alliodora sur quartier.

Grossissement 90

Grossissement 10

- Le bois de rose est beaucoup moins rare et précieux que le palissandre de rose.
- La plante a des propriétés médicinales.

Famille

Boraginaceae

Couleur

gris
brun clair
brun doré
jaunâtre
brun
marron doré
châtain jaunâtre

Aspect du bois

veiné
lustré (effet de la maillure)

Fil

droit à contrefilé

Dureté

tendre (1.5 < Monnin < 3)

Durabilité

longue = classe 2
moyenne = classe 3

Valeur marchande

bois d'oeuvre
bois noble

Odeur

le bois frais travaillé pourrait dégager une odeur de rose

Régions du monde

Antilles
Amérique du Sud
Amérique Centrale

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 400
Moyenne : 570
Maximale : 620

Hauteur (en mètres)

Minimale : 5
Moyenne : 30
Maximale : 40

Antigua et Barbuda

Argentine

Barbade

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Cuba

Dominique

Equateur

Guadeloupe

Guatémala

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Haïti

Honduras

Martinique

Mexique

Montserrat (Royaume-Uni)

Nicaragua

Panama

Pérou

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Saint-Vincent et Grenadines

Sainte-Lucie

Salvador

Surinam

Trinidad et Tobago

Vénézuéla

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Vierges Britaniques (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Bolivie

Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1816

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1828, 1832

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : huasteco

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Royaume-Uni

Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Martinique

Haïti

Guadeloupe

Dominique

France

Saint-Vincent et Grenadines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Guyane

Haïti

Martinique

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Guatémala

Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Colombie

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Porto Rico (Etats-Unis)

Panama

Vierges Britaniques (îles)

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin, latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Sainte-Lucie

Dominique

Barbade

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Royaume-Uni

Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Bolivie

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : huasteco

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais, espagnol

Pays l'usitant :

Panama

Nicaragua

Mexique

Honduras

Guatémala

Equateur

Costa Rica

Colombie

Bélize (Honduras Britannique)

Royaume-Uni

Pérou

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Salvador

Panama

Mexique

Honduras

Guatémala

Equateur

Costa Rica

Bélize (Honduras Britannique)

Royaume-Uni

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Colombie

Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mosquito

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Colombie

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Argentine

Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Bélize (Honduras Britannique)

Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Bélize (Honduras Britannique)

Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Antigua et Barbuda

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mosquito

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mixteco (macrolangue)

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

scientifique basionyme

Cerdana alliodora Ruiz & Pav., 1799

scientifique référent

Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Oken, 1841

scientifique synonyme

Cerdana cujabensis Silva Manso ex A. DC., 1845

Cordia alliodora fo. albotomentosa Chodat & Hassl., 1905

Cordia alliodora var. boliviana Chodat & Vischer, 1921

Cordia alliodora var. glabra A. DC., 1845

Cordia alliodora var. tomentosa A. DC., 1845

Cordia andina Chodat, 1921

Cordia cerdana Roem. & Schult., 1819

Cordia chamissoniana var. complicata Ruiz & Pav. ex Chodat., 1921

Cordia cujabensis Silva Manso & Lhotsky ex Cham., 1833

Cordia gerascanthus fo. martinicensis Chodat, 1950

Cordia goudotii Chodat, 1921

Cordia macrantha Chodat, 1921

Cordia velutina Mart., 1838

Gerascanthus alliodorus (Ruiz & Pav.) M. Kuhlm. & Mattos, 1970

Gerascanthus cujabensis (Silva Manso & Lhotzky ex Cham.) Borhidi, 1988

Gerascanthus velutinus Fresen., 1857

Lithocardium alliodorum (Ruiz & Pav.) Kuntze, 1891

Lithocardium cujabense (Silva Manso & Lhotsky ex Cham.) Kuntze, 1891

Solanum mucronatum O.E. Schulz, 1909

Varronia tuberosa Moc. & Sessé, 1888

scientifique synonyme (orth. var.)

Gerascanthus alliodora (Ruiz & Pav.) M. Kuhlm. & Mattos, 1970

scientifique synonyme (isonyme)

Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Cham. ex A. DC., 1845

Gerascanthus alliodorus (Ruiz & Pav.) Borhidi, 1988

scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Cham., 1833

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Cordia gerascanthus Griseb., 1862 non L., 1758

Cordia gerascanthus Jacq., 1763 non L., 1758

Cordia gerascanthus var. subcanescens Eggers non A. DC., 1845

vernaculaire

- aguardientillo

- aja aja

- ajo

- ajo ajo

- ajo sacha

- ajosquiro

- alatrique

- amapa prieta

- American light cordia

- anacahuite del Istmo

- añalo caspi

- añayo caspi

- araña caspi

- árbol de ajo

- arbol del ajo

- arbre à l'ail

- así

- asoquiro

- aspalath

- aspalathe

- aviv

- blanco

- bohun

- bois chypre

- bois Cypre

- bois de Chypre

- bois de chypre de la Martinique

- bois de cipre

- bois de cype

- bois de cyprès

- bois de Rhodes

- bois de rose

- bois rose du pays

- bois soumis

- bois-chypre

- bojón

- bojón prieto

- brown silverballi

- bwa soumi

- canalete

- canalete de humo

- canelete prieto

- capá

- capá de olor

- capá de sabana

- capá prieto

- cáparo

- cedrillo

- cedrito

- cedrito guasimo

- chêne caparo

- chêne franc

- chêne noir

- chenn kapawo

- chullachaqui

- chypre

- cordia

- cordia arbre-à-l'ail

- cordie arbre-à-l'ail

- cordie faux-bois-de-rose

- cuajaro

- cueramu

- cyp

- cypre

- cypre de la Martinique

- cypress

- ecuador laurel

- Ecuador laurel

- freijó

- freijo branco

- guacimilla

- guasima nogal

- guasimilla

- guásimo

- guásimo vegetal

- hormiguero

- hormiguillo

- huixte

- larel

- larel blanco

- Laurel

- laurel

- laurel blanco

- laurel cappriet

- laurel de cerro

- laurel de costa

- laurel de montaña

- laurel de savana

- laurel hembra

- laurel macho

- laurel negro

- laurel prieto

- laurel tropical

- laurier cypre

- light american cordia

- loro negro

- louro

- louro amarello

- louro branco

- manidusa

- mo

- moho

- mountain silverballi

- muñeco

- nogal

- nogal cafetero

- nogal mu

- onion cordia

- pajarito prieto

- palo de rosa

- palo de viga

- palo María

- panchallon

- pardillo

- pau cachorro

- peterebí

- peteribí

- picana negra

- popocotle

- prieto

- rosadillo

- salaam

- salmwood

- satin wood

- silverballi

- solera

- solería

- solerilla

- solerillo

- Spanish elm

- Spanishelm

- spruce

- suchicahua

- súchil

- sump

- tusa tioco

- urua

- uruazeiro

- vara de humo

- xochicuáhuitl

Langue indéterminée

- aja aja	- alatrique	- araña caspi	- asoquiro
- mo	- pardillo	- peteribí	- suchicahua
- urua	- xochicuáhuitl

allemand

- Laurel

anglais

- American light cordia	- bohun	- brown silverballi	- cyp
- cypress	- ecuador laurel	- Ecuador laurel	- laurel
- laurel cappriet	- light american cordia	- mountain silverballi	- onion cordia
- panchallon	- salaam	- salmwood	- satin wood
- silverballi	- Spanish elm	- Spanishelm	- spruce

créole (Antilles)

- bwa soumi

- chenn kapawo

espagnol

- aguardientillo	- ajo	- ajo ajo	- ajo sacha
- ajosquiro	- amapa prieta	- anacahuite del Istmo	- añalo caspi
- añayo caspi	- árbol de ajo	- arbol del ajo	- así
- blanco	- bojón	- bojón prieto	- canalete
- canalete de humo	- canelete prieto	- capá	- capá de olor
- capá de sabana	- capá prieto	- cáparo	- cedrillo
- cedrito	- cedrito guasimo	- chullachaqui	- cuajaro
- cueramu	- guacimilla	- guasima nogal	- guasimilla
- guásimo	- guásimo vegetal	- hormiguero	- hormiguillo
- larel	- larel blanco	- laurel	- laurel blanco
- laurel de cerro	- laurel de costa	- laurel de montaña	- laurel de savana
- laurel hembra	- laurel macho	- laurel negro	- laurel prieto
- laurel tropical	- loro negro	- moho	- muñeco
- nogal	- nogal cafetero	- nogal mu	- pajarito prieto
- palo de rosa	- palo de viga	- palo María	- peterebí
- picana negra	- popocotle	- prieto	- rosadillo
- solera	- solería	- solerilla	- solerillo
- súchil	- vara de humo

français

- arbre à l'ail	- aspalath	- aspalathe	- bois chypre
- bois Cypre	- bois de Chypre	- bois de chypre de la Martinique	- bois de cipre
- bois de cype	- bois de cyprès	- bois de Rhodes	- bois de rose
- bois rose du pays	- bois soumis	- bois-chypre	- chêne caparo
- chêne franc	- chêne noir	- chypre	- cordia arbre-à-l'ail
- cordie arbre-à-l'ail	- cordie faux-bois-de-rose	- cypre	- cypre de la Martinique
- laurier cypre

huasteco

- aviv

- huixte

latin

- Cerdana alliodora Ruiz & Pav., 1799	- Cerdana alliodora Ruiz & Pav., 1799	- Cerdana cujabensis Silva Manso ex A. DC., 1845	- cordia
- Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Cham. ex A. DC., 1845	- Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Cham., 1833	- Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Oken, 1841	- Cordia alliodora fo. albotomentosa Chodat & Hassl., 1905
- Cordia alliodora var. boliviana Chodat & Vischer, 1921	- Cordia alliodora var. glabra A. DC., 1845	- Cordia alliodora var. tomentosa A. DC., 1845	- Cordia andina Chodat, 1921
- Cordia cerdana Roem. & Schult., 1819	- Cordia chamissoniana var. complicata Ruiz & Pav. ex Chodat., 1921	- Cordia cujabensis Silva Manso & Lhotsky ex Cham., 1833	- Cordia gerascanthus fo. martinicensis Chodat, 1950
- Cordia gerascanthus Griseb., 1862 non L., 1758	- Cordia gerascanthus Jacq., 1763 non L., 1758	- Cordia gerascanthus var. subcanescens Eggers non A. DC., 1845	- Cordia goudotii Chodat, 1921
- Cordia macrantha Chodat, 1921	- Cordia velutina Mart., 1838	- Gerascanthus alliodora (Ruiz & Pav.) M. Kuhlm. & Mattos, 1970	- Gerascanthus alliodorus (Ruiz & Pav.) Borhidi, 1988
- Gerascanthus alliodorus (Ruiz & Pav.) M. Kuhlm. & Mattos, 1970	- Gerascanthus cujabensis (Silva Manso & Lhotzky ex Cham.) Borhidi, 1988	- Gerascanthus velutinus Fresen., 1857	- Lithocardium alliodorum (Ruiz & Pav.) Kuntze, 1891
- Lithocardium cujabense (Silva Manso & Lhotsky ex Cham.) Kuntze, 1891	- Solanum mucronatum O.E. Schulz, 1909	- Varronia tuberosa Moc. & Sessé, 1888

mixteco (macrolangue)

- tusa tioco

mosquito

- manidusa

- sump

portugais

- freijó	- freijo branco	- louro	- louro amarello
- louro branco	- pau cachorro	- uruazeiro

Allemagne

- Laurel

Antigua et Barbuda

- spruce

Argentine

- loro negro

- peterebí

- peteribí

Barbade

- cypre

Bélize (Honduras Britannique)

- bohun	- Ecuador laurel	- laurel	- laurel blanco
- salaam	- salmwood

Bolivie

- ajo

- ajo ajo

- guasimilla

Brésil

- freijó	- freijo branco	- louro	- louro amarello
- louro branco	- pau cachorro	- urua	- uruazeiro

Colombie

- canalete	- canalete de humo	- canelete prieto	- cedrillo
- cedrito	- cedrito guasimo	- guasima nogal	- guásimo
- guásimo vegetal	- laurel	- laurel negro	- mo
- moho	- nogal	- nogal cafetero	- nogal mu
- pardillo	- prieto	- solera	- vara de humo

Costa Rica

- laurel

- laurel blanco

Dominique

- bois Cypre	- bois de Chypre	- bois de Rhodes	- bois de rose
- cypre

Equateur

- laurel	- laurel blanco	- laurel de cerro	- laurel de costa
- laurel de montaña	- laurel macho	- laurel negro	- laurel prieto

Espagne

- laurel tropical

États-Unis d'Amérique

- light american cordia

- onion cordia

France

- arbre à l'ail	- aspalath	- aspalathe	- bois de Chypre
- bois de cyprès	- bois de rose	- cordia arbre-à-l'ail	- cypre de la Martinique

Guadeloupe

- bois chypre	- bois Cypre	- bois de Chypre	- bois de chypre de la Martinique
- bois de Rhodes	- bois de rose

Guatémala

- bojón

- laurel

- laurel blanco

Guyana (Guyane britannique)

- brown silverballi

- mountain silverballi

- silverballi

Guyane

- bois de rose

Haïti

- bois Cypre	- bois de Chypre	- bois de Rhodes	- bois de rose
- bois soumis	- bois-chypre	- bwa soumi	- chêne caparo
- chêne franc	- chêne noir	- chenn kapawo	- laurier cypre

Honduras

- así	- larel	- larel blanco	- laurel
- laurel blanco	- laurel de savana	- manidusa	- sump

Jamaïque

- panchallon

- Spanish elm

- Spanishelm

Martinique

- bois Cypre	- bois de Chypre	- bois de Rhodes	- bois de rose
- bois rose du pays

Mexique

- aguardientillo	- amapa prieta	- anacahuite del Istmo	- aviv
- bojón	- bojón prieto	- cueramu	- hormiguero
- hormiguillo	- huixte	- laurel	- laurel blanco
- pajarito prieto	- palo de rosa	- palo de viga	- palo María
- popocotle	- rosadillo	- solería	- solerilla
- solerillo	- suchicahua	- súchil	- tusa tioco
- xochicuáhuitl

Nicaragua

- laurel

Panama

- capá

- laurel

- laurel blanco

Paraguay

- peterebí

Pérou

- ajo ajo	- ajo sacha	- ajosquiro	- añalo caspi
- árbol de ajo	- arbol del ajo	- chullachaqui	- laurel

Porto Rico (Etats-Unis)

- capá

- capá prieto

- Spanish elm

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- capá	- capá de olor	- capá de sabana	- capá prieto
- cáparo	- guacimilla	- guasimilla	- laurel

Royaume-Uni

- bohun	- ecuador laurel	- Ecuador laurel	- laurel
- laurel blanco	- salaam	- salmwood

Saint-Vincent et Grenadines

- bois Cypre	- bois de Chypre	- bois de Rhodes	- bois de rose

Sainte-Lucie

- cypre

Salvador

- laurel blanco

Trinidad et Tobago

- cyp	- cypre	- cypress	- satin wood

Vénézuéla

- canalete	- cuajaro	- laurel blanco	- pardillo

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

- capá

Vierges Britaniques (îles)

- capá

Non concerné

- Cerdana alliodora Ruiz & Pav., 1799	- Cerdana cujabensis Silva Manso ex A. DC., 1845	- Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Cham. ex A. DC., 1845	- Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Cham., 1833
- Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Oken, 1841	- Cordia alliodora fo. albotomentosa Chodat & Hassl., 1905	- Cordia alliodora var. boliviana Chodat & Vischer, 1921	- Cordia alliodora var. glabra A. DC., 1845
- Cordia alliodora var. tomentosa A. DC., 1845	- Cordia andina Chodat, 1921	- Cordia cerdana Roem. & Schult., 1819	- Cordia chamissoniana var. complicata Ruiz & Pav. ex Chodat., 1921
- Cordia cujabensis Silva Manso & Lhotsky ex Cham., 1833	- Cordia gerascanthus fo. martinicensis Chodat, 1950	- Cordia gerascanthus Griseb., 1862 non L., 1758	- Cordia gerascanthus Jacq., 1763 non L., 1758
- Cordia gerascanthus var. subcanescens Eggers non A. DC., 1845	- Cordia goudotii Chodat, 1921	- Cordia macrantha Chodat, 1921	- Cordia velutina Mart., 1838
- Gerascanthus alliodora (Ruiz & Pav.) M. Kuhlm. & Mattos, 1970	- Gerascanthus alliodorus (Ruiz & Pav.) Borhidi, 1988	- Gerascanthus alliodorus (Ruiz & Pav.) M. Kuhlm. & Mattos, 1970	- Gerascanthus cujabensis (Silva Manso & Lhotzky ex Cham.) Borhidi, 1988
- Gerascanthus velutinus Fresen., 1857	- Lithocardium alliodorum (Ruiz & Pav.) Kuntze, 1891	- Lithocardium cujabense (Silva Manso & Lhotsky ex Cham.) Kuntze, 1891	- Solanum mucronatum O.E. Schulz, 1909
- Varronia tuberosa Moc. & Sessé, 1888

Atlas des bois tropicaux d'Amérique Latine | Auteur : Michèle Chichignoud, Gérard Déon, Pierre Détienne, Bernard Parant, Paul Vantomme | Editeur : OIBT, ATIB, CTFT | Année : 1990 | 218 pages |
Bois des DOM-TOM tome 2 Antilles françaises | Auteur : Centre Technique Forestier Tropical | Editeur : CIRAD | Année : 1990 | 84 pages |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux | Auteur : Jacques Tassin | Editeur : Orphie | Année : 2011 | 302 pages |
Les bois d'ébénisterie dans le mobilier français | Auteur : Jacqueline Viaux-Locquin | Editeur : Léonce Laget Paris | Année : 1997 | 226 pages |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Universidad de Costa Rica | www.inii.ucr.ac.cr
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Oken, 1841

Nom pilote : bois de Chypre

Échantillon de Cordia alliodora provenant de Guadeloupe.

bois de Cordia alliodora sur quartier.

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Odeur

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

aguardientillo

aja aja

ajo

ajo ajo

ajo sacha

ajosquiro

alatrique

amapa prieta

American light cordia

anacahuite del Istmo

añalo caspi

añayo caspi

araña caspi

árbol de ajo

arbol del ajo

arbre à l'ail

así

asoquiro

aspalath

aspalathe

aviv

blanco

bohun

bois chypre

bois Cypre

bois de Chypre

bois de chypre de la Martinique

bois de cipre

bois de cype

bois de cyprès

bois de Rhodes

bois de rose

bois rose du pays

bois soumis

bois-chypre

bojón

bojón prieto

brown silverballi

bwa soumi

canalete

canalete de humo

canelete prieto

capá

capá de olor

capá de sabana

capá prieto

cáparo

cedrillo

cedrito

cedrito guasimo

Cerdana alliodora Ruiz & Pav., 1799

Cerdana cujabensis Silva Manso ex A. DC., 1845

chêne caparo

chêne franc

chêne noir

chenn kapawo

chullachaqui

chypre