Euonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz., 1933

- Il existe des cultivars: 'Emerald Gaiety'; 'Kewendis'; 'Silver Queen'; 'Sunspot'; 'Blondy'; 'Coloratus'; 'Wolong Ghost'; 'Emerald'n Gold'; 'Canadale Gold'; Sunshine'; Coloratus'; 'Dark's Blanket'; Sarcoxie'; 'Emerald Cushion'; 'Harlequin Pierrolino'; 'Heespierrolino'; 'Golden Harlequin'; 'Sunspot Blondy'; 'Interbolvi'; 'Kewensis'; 'Minimus'; 'Minimus Variegatus'; Silverstone'.
- La plante (fruit) est toxique.

Famille

Celastraceae

Couleur

blanc jaune
châtain clair
châtain jaunâtre

Valeur marchande

bois noble
Bois de feu, charbon, emploi local

Régions du monde

Asie Extrême-Orient
Asie du Sud-Est

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 640
Moyenne : 720
Maximale : 760

Hauteur (en mètres)

Minimale : 0.8
Moyenne : 4
Maximale : 6

Birmanie (Myanmar)

Chine

Corée du Nord

Corée du Sud

Indonésie

Japon

Laos

Philippines

Taiwan (Formose)

Thaïlande

Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : estonien (macrolangue)

Pays l'usitant : Estonie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Robert Fortune (1812-1880) fut un botaniste et un voyageur britannique.

Groupe anthropique : Nomenclature/Auteur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : japonais

Pays l'usitant : Japon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

scientifique basionyme

Elaeodendron fortunei Turcz., 1863

scientifique référent

Euonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz., 1933

scientifique synonyme

Cassine fortunei (Turcz.) Kuntze, 1891

Euonymus austroliukiuensis Hatus., 1956

Euonymus carrierei Vauvel, 1881

Euonymus carrieri Vauvel ex Carrière, 1885

Euonymus fortunei fo angustifolius (Graebn.) H. Hara, 1954

Euonymus fortunei fo carrierei (Vauvel) Rehder, 1938

Euonymus fortunei fo. albifructus Murata, 1988

Euonymus fortunei fo. coloratus (Rehder) Rehder, 1926

Euonymus fortunei fo. gracilis (Siebold) Rehder, 1938

Euonymus fortunei fo. kewensis (Bean) Rehder, 1947

Euonymus fortunei fo. minimus (Simon-Louis) Rehder, 1938

Euonymus fortunei fo. picta Dippel, 1891

Euonymus fortunei fo. radicans (Miq.) Rehder, 1940

Euonymus fortunei fo. reticulatus (Regel) Rehder, 1938

Euonymus fortunei fo. rugosus (Tatew.) H. Hara, 1954

Euonymus fortunei fo. vegetus (Rehder) Rehder, 1940

Euonymus fortunei var. acuminatus F.H. Chen & M.C. Wang, 1954

Euonymus fortunei var. patens (Rehder) Hand.-Mazz., 1933

Euonymus fortunei var. radicans (Miq.) Rehder, 1938

Euonymus gracilis Siebold, 1863

Euonymus hederaceus Champ. ex Benth., 1851

Euonymus japonicus var. acutus Rehder, 1913

Euonymus japonicus var. carrierei (Vauvel) G. Nicholson & Mottet, 1894

Euonymus japonicus var. chinensis Pamp., 1910

Euonymus japonicus var. gracilis (Siebold) Regel, 1867

Euonymus japonicus var. radicans Miq., 1865

Euonymus japonicus var. reticulatus Regel, 1867

Euonymus kewensis (Bean) Hesse, 1932

Euonymus kiautschovicus Loes., 1902

Euonymus kiautschovicus var. patens (Rehder) Loes., 1913

Euonymus patens Rehder, 1903

Euonymus radicans (Miq.) Siebold ex Miq., 1876

Euonymus radicans fo. coloratus Rehder, 1926

Euonymus radicans var. acuta Rehder, 1926

Euonymus radicans var. acutus (Rehder) Rehder, 1913

Euonymus radicans var. alticolus Hand.-Mazz., 1933

Euonymus radicans var. angustifolius (Graebn.) Nakai, 1941

Euonymus radicans var. carrierei (Vauvel) G. Nicholson, 1894

Euonymus radicans var. coloratus (Rehder) Rehder, 1927

Euonymus radicans var. kewensis Bean, 1914

Euonymus radicans var. minima Simon-Louis, 1938

Euonymus radicans var. minimus (Simon-Louis) Rehder, 1914

Euonymus radicans var. rugosus Tatew., 1940

Euonymus radicans var. vegetus Rehder, 1903

Euonymus wensiensis J.W. Ren & D.S. Yao, 1996

Euonymus yoshinagae Makino, 1923

Masakia japonica (Thunb.) Nakai, 1949

Masakia radicans (Siebold ex Miq.) Nakai, 1949

Masakia yoshinagae (Makino) Nakai, 1949

scientifique synonyme (isonyme)

Euonymus radicans (Miq.) Siebold ex Hand.-Mazz., 1933

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Euonymus japonicus L. f., 1782 non Thunb., 1780

vernaculaire

- bonetero de Japón

- bonnet carré

- creeping strawberry bush

- dwarf euonymus

- evergreen- bittersweet

- evónimo rastrero

- Fortune'i kikkapuu

- fusain de Fortune

- fusain du Japon

- fusain nain

- fusain persistant

- fusain rampant

- kletternder Spindelstrauch

- na sa ki

- spindle tree

- spreading euonimus

- tsurumasaki

- turu-masaki

- winter creeper

- wintercreeper

- wintercreeper euonymus

Langue indéterminée

- na sa ki

- tsurumasaki

allemand

- kletternder Spindelstrauch

anglais

- creeping strawberry bush	- dwarf euonymus	- evergreen- bittersweet	- spindle tree
- spreading euonimus	- winter creeper	- wintercreeper	- wintercreeper euonymus

espagnol

- bonetero de Japón

- evónimo rastrero

estonien (macrolangue)

- Fortune'i kikkapuu

français

- bonnet carré	- fusain de Fortune	- fusain du Japon	- fusain nain
- fusain persistant	- fusain rampant

japonais

- turu-masaki

latin

- Cassine fortunei (Turcz.) Kuntze, 1891	- Elaeodendron fortunei Turcz., 1863	- Euonymus austroliukiuensis Hatus., 1956	- Euonymus carrierei Vauvel, 1881
- Euonymus carrieri Vauvel ex Carrière, 1885	- Euonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz., 1933	- Euonymus fortunei fo angustifolius (Graebn.) H. Hara, 1954	- Euonymus fortunei fo carrierei (Vauvel) Rehder, 1938
- Euonymus fortunei fo. albifructus Murata, 1988	- Euonymus fortunei fo. coloratus (Rehder) Rehder, 1926	- Euonymus fortunei fo. gracilis (Siebold) Rehder, 1938	- Euonymus fortunei fo. kewensis (Bean) Rehder, 1947
- Euonymus fortunei fo. minimus (Simon-Louis) Rehder, 1938	- Euonymus fortunei fo. picta Dippel, 1891	- Euonymus fortunei fo. radicans (Miq.) Rehder, 1940	- Euonymus fortunei fo. reticulatus (Regel) Rehder, 1938
- Euonymus fortunei fo. rugosus (Tatew.) H. Hara, 1954	- Euonymus fortunei fo. vegetus (Rehder) Rehder, 1940	- Euonymus fortunei var. acuminatus F.H. Chen & M.C. Wang, 1954	- Euonymus fortunei var. patens (Rehder) Hand.-Mazz., 1933
- Euonymus fortunei var. radicans (Miq.) Rehder, 1938	- Euonymus gracilis Siebold, 1863	- Euonymus hederaceus Champ. ex Benth., 1851	- Euonymus japonicus L. f., 1782 non Thunb., 1780
- Euonymus japonicus var. acutus Rehder, 1913	- Euonymus japonicus var. carrierei (Vauvel) G. Nicholson & Mottet, 1894	- Euonymus japonicus var. chinensis Pamp., 1910	- Euonymus japonicus var. gracilis (Siebold) Regel, 1867
- Euonymus japonicus var. radicans Miq., 1865	- Euonymus japonicus var. reticulatus Regel, 1867	- Euonymus kewensis (Bean) Hesse, 1932	- Euonymus kiautschovicus Loes., 1902
- Euonymus kiautschovicus var. patens (Rehder) Loes., 1913	- Euonymus patens Rehder, 1903	- Euonymus radicans (Miq.) Siebold ex Hand.-Mazz., 1933	- Euonymus radicans (Miq.) Siebold ex Miq., 1876
- Euonymus radicans fo. coloratus Rehder, 1926	- Euonymus radicans var. acuta Rehder, 1926	- Euonymus radicans var. acutus (Rehder) Rehder, 1913	- Euonymus radicans var. alticolus Hand.-Mazz., 1933
- Euonymus radicans var. angustifolius (Graebn.) Nakai, 1941	- Euonymus radicans var. carrierei (Vauvel) G. Nicholson, 1894	- Euonymus radicans var. coloratus (Rehder) Rehder, 1927	- Euonymus radicans var. kewensis Bean, 1914
- Euonymus radicans var. minima Simon-Louis, 1938	- Euonymus radicans var. minimus (Simon-Louis) Rehder, 1914	- Euonymus radicans var. rugosus Tatew., 1940	- Euonymus radicans var. vegetus Rehder, 1903
- Euonymus wensiensis J.W. Ren & D.S. Yao, 1996	- Euonymus yoshinagae Makino, 1923	- Masakia japonica (Thunb.) Nakai, 1949	- Masakia radicans (Siebold ex Miq.) Nakai, 1949
- Masakia yoshinagae (Makino) Nakai, 1949

Allemagne

- kletternder Spindelstrauch

Espagne

- bonetero de Japón

- evónimo rastrero

- tsurumasaki

Estonie

- Fortune'i kikkapuu

États-Unis d'Amérique

- evergreen- bittersweet

- winter creeper

- wintercreeper

France

- bonnet carré	- fusain de Fortune	- fusain du Japon	- fusain nain
- fusain persistant	- fusain rampant

Japon

- turu-masaki

Royaume-Uni

- dwarf euonymus

Non concerné

- Cassine fortunei (Turcz.) Kuntze, 1891	- Elaeodendron fortunei Turcz., 1863	- Euonymus austroliukiuensis Hatus., 1956	- Euonymus carrierei Vauvel, 1881
- Euonymus carrieri Vauvel ex Carrière, 1885	- Euonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz., 1933	- Euonymus fortunei fo angustifolius (Graebn.) H. Hara, 1954	- Euonymus fortunei fo carrierei (Vauvel) Rehder, 1938
- Euonymus fortunei fo. albifructus Murata, 1988	- Euonymus fortunei fo. coloratus (Rehder) Rehder, 1926	- Euonymus fortunei fo. gracilis (Siebold) Rehder, 1938	- Euonymus fortunei fo. kewensis (Bean) Rehder, 1947
- Euonymus fortunei fo. minimus (Simon-Louis) Rehder, 1938	- Euonymus fortunei fo. picta Dippel, 1891	- Euonymus fortunei fo. radicans (Miq.) Rehder, 1940	- Euonymus fortunei fo. reticulatus (Regel) Rehder, 1938
- Euonymus fortunei fo. rugosus (Tatew.) H. Hara, 1954	- Euonymus fortunei fo. vegetus (Rehder) Rehder, 1940	- Euonymus fortunei var. acuminatus F.H. Chen & M.C. Wang, 1954	- Euonymus fortunei var. patens (Rehder) Hand.-Mazz., 1933
- Euonymus fortunei var. radicans (Miq.) Rehder, 1938	- Euonymus gracilis Siebold, 1863	- Euonymus hederaceus Champ. ex Benth., 1851	- Euonymus japonicus L. f., 1782 non Thunb., 1780
- Euonymus japonicus var. acutus Rehder, 1913	- Euonymus japonicus var. carrierei (Vauvel) G. Nicholson & Mottet, 1894	- Euonymus japonicus var. chinensis Pamp., 1910	- Euonymus japonicus var. gracilis (Siebold) Regel, 1867
- Euonymus japonicus var. radicans Miq., 1865	- Euonymus japonicus var. reticulatus Regel, 1867	- Euonymus kewensis (Bean) Hesse, 1932	- Euonymus kiautschovicus Loes., 1902
- Euonymus kiautschovicus var. patens (Rehder) Loes., 1913	- Euonymus patens Rehder, 1903	- Euonymus radicans (Miq.) Siebold ex Hand.-Mazz., 1933	- Euonymus radicans (Miq.) Siebold ex Miq., 1876
- Euonymus radicans fo. coloratus Rehder, 1926	- Euonymus radicans var. acuta Rehder, 1926	- Euonymus radicans var. acutus (Rehder) Rehder, 1913	- Euonymus radicans var. alticolus Hand.-Mazz., 1933
- Euonymus radicans var. angustifolius (Graebn.) Nakai, 1941	- Euonymus radicans var. carrierei (Vauvel) G. Nicholson, 1894	- Euonymus radicans var. coloratus (Rehder) Rehder, 1927	- Euonymus radicans var. kewensis Bean, 1914
- Euonymus radicans var. minima Simon-Louis, 1938	- Euonymus radicans var. minimus (Simon-Louis) Rehder, 1914	- Euonymus radicans var. rugosus Tatew., 1940	- Euonymus radicans var. vegetus Rehder, 1903
- Euonymus wensiensis J.W. Ren & D.S. Yao, 1996	- Euonymus yoshinagae Makino, 1923	- Masakia japonica (Thunb.) Nakai, 1949	- Masakia radicans (Siebold ex Miq.) Nakai, 1949
- Masakia yoshinagae (Makino) Nakai, 1949

Guía de las plantas ornamentales | Auteur : J.M. Sánchez de Lorenzo Cáceres | Editeur : Mundi Prensa | Année : 2001 | 685 pages |
Japanese Treeflowers | Auteur : Takato NATSUI | flowers.la.coocan.jp
Larousse des arbres, dictionnaire des arbres et des arbustes | Auteur : Jacques Brosse | Editeur : Larousse | Année : 2005 | 576 pages |
Les noms des espèces ligneuses d'Europe moyenne | Auteur : Jean-Louis Moret | Editeur : Rossolis | Année : 2006 | 256 pages |
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
Mil maderas IV | Auteur : Manuel Soler | Editeur : par l'auteur (por el autor) | Année : 2013 | 613 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Euonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz., 1933

Nom pilote : fusain de Fortune

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

bonetero de Japón

bonnet carré

Cassine fortunei (Turcz.) Kuntze, 1891

creeping strawberry bush

dwarf euonymus

Elaeodendron fortunei Turcz., 1863

Euonymus austroliukiuensis Hatus., 1956

Euonymus carrierei Vauvel, 1881

Euonymus carrieri Vauvel ex Carrière, 1885

Euonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz., 1933

Euonymus fortunei fo angustifolius (Graebn.) H. Hara, 1954

Euonymus fortunei fo carrierei (Vauvel) Rehder, 1938

Euonymus fortunei fo. albifructus Murata, 1988

Euonymus fortunei fo. coloratus (Rehder) Rehder, 1926

Euonymus fortunei fo. gracilis (Siebold) Rehder, 1938

Euonymus fortunei fo. kewensis (Bean) Rehder, 1947

Euonymus fortunei fo. minimus (Simon-Louis) Rehder, 1938

Euonymus fortunei fo. picta Dippel, 1891

Euonymus fortunei fo. radicans (Miq.) Rehder, 1940

Euonymus fortunei fo. reticulatus (Regel) Rehder, 1938

Euonymus fortunei fo. rugosus (Tatew.) H. Hara, 1954

Euonymus fortunei fo. vegetus (Rehder) Rehder, 1940

Euonymus fortunei var. acuminatus F.H. Chen & M.C. Wang, 1954

Euonymus fortunei var. patens (Rehder) Hand.-Mazz., 1933

Euonymus fortunei var. radicans (Miq.) Rehder, 1938

Euonymus gracilis Siebold, 1863

Euonymus hederaceus Champ. ex Benth., 1851

Euonymus japonicus L. f., 1782 non Thunb., 1780

Euonymus japonicus var. acutus Rehder, 1913

Euonymus japonicus var. carrierei (Vauvel) G. Nicholson & Mottet, 1894

Euonymus japonicus var. chinensis Pamp., 1910

Euonymus japonicus var. gracilis (Siebold) Regel, 1867

Euonymus japonicus var. radicans Miq., 1865

Euonymus japonicus var. reticulatus Regel, 1867

Euonymus kewensis (Bean) Hesse, 1932

Euonymus kiautschovicus Loes., 1902

Euonymus kiautschovicus var. patens (Rehder) Loes., 1913

Euonymus patens Rehder, 1903

Euonymus radicans (Miq.) Siebold ex Hand.-Mazz., 1933

Euonymus radicans (Miq.) Siebold ex Miq., 1876

Euonymus radicans fo. coloratus Rehder, 1926

Euonymus radicans var. acuta Rehder, 1926

Euonymus radicans var. acutus (Rehder) Rehder, 1913

Euonymus radicans var. alticolus Hand.-Mazz., 1933

Euonymus radicans var. angustifolius (Graebn.) Nakai, 1941

Euonymus radicans var. carrierei (Vauvel) G. Nicholson, 1894

Euonymus radicans var. coloratus (Rehder) Rehder, 1927

Euonymus radicans var. kewensis Bean, 1914

Euonymus radicans var. minima Simon-Louis, 1938

Euonymus radicans var. minimus (Simon-Louis) Rehder, 1914

Euonymus radicans var. rugosus Tatew., 1940

Euonymus radicans var. vegetus Rehder, 1903

Euonymus wensiensis J.W. Ren & D.S. Yao, 1996

Euonymus yoshinagae Makino, 1923

evergreen- bittersweet

evónimo rastrero

Fortune'i kikkapuu

fusain de Fortune

fusain du Japon

fusain nain

fusain persistant

fusain rampant

kletternder Spindelstrauch

Masakia japonica (Thunb.) Nakai, 1949

Masakia radicans (Siebold ex Miq.) Nakai, 1949

Masakia yoshinagae (Makino) Nakai, 1949

na sa ki