Artocarpus altilis (Parkinson ex F.A. Zorn) Fosberg var altilis

Nom pilote : arbre à pain typique

Fruit de l'arbre à pain. Illustration tirée de la collection: Le Magasin pittoresque (du XIXème siècle).

Illustration tirée de la collection: Le Magasin pittoresque (du XIXème siècle).

Le fruit de l'arbre à pain.

Grossissement 90

Grossissement 10

- Originaire des îles de l'océan Pacifique Sud.
- Le fruit comestible est appelé aux Antilles françaises: fruitapin ou tototte. Les jeunes feuilles non déroulées sont consommées cuites à la vapeur.
- Au XVIIIème siècle, les indiens nomment le fruit 'rima'.
- L'arbre à pain (Artocarpus altilis (Parkinson ex F.A. Zorn) Fosberg var altilis) est stérile. Il est multiplié par bouturage.
- Il existe des cultivars.

Famille

Moraceae

Couleur

jaune orangé
orangé
jaune

Grain

grossier

Fil

contrefilé

Dureté

très tendre (Monnin < 1.5)

Durabilité

très faible = c5

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local
bois d'oeuvre

Régions du monde

Mélanésie (Fidji, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Guinée, Salomon, Vanuatu)
Asie du Sud-Est
Polynésie (Hawaï, Nouvelle-Zélande, Pâques, Poly. Fra., Samoa, Tonga)
Micronésie (États féd., Guam, Kiribati, Mariannes, Marshall, Nauru, Palaos)

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 270
Moyenne : 490
Maximale : 800

Hauteur (en mètres)

Minimale : 10
Moyenne : 25
Maximale : 35

Indonésie

Malaisie

Papouasie-Nouvelle-Guinée

Polynésie Française

Salomon

Thaïlande

Wallis et Futuna

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : australe

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant :

Hawaï (îles Sandwich)

Cook (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien, australe, tuamotuan

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Espagne

Cuba

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : scientifique anté-binominal (avant 1753)

Langues : latin

Sources :

Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Auteur : Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Editeur : Brunet à Paris | Année : 1775 | 6030 pages |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Mayotte

France

Réunion (île de Bourbon)

Date de publication : 1787

Sources :

Encyclopédie méthodique. Agriculture (7 volumes) | Auteur : Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy | Editeur : Panckoucke | Année : 1787-1821 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Le nom de cette appellation est donnée dans l'esprit de feu monsieur M.M. Grandtner par Xycol pour désigner le caractère typique ou chef de file du taxon afin de le distinguer - à juste titre - des sous-espèces (variétés ou formes).

Date de publication : 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1775

Sources :

Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Auteur : Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Editeur : Brunet à Paris | Année : 1775 | 6030 pages |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Mayotte

Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent, géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Sainte-Lucie

Porto Rico (Etats-Unis)

Jamaïque

Guyana (Guyane britannique)

Barbade

Bahamas

Antigua et Barbuda

Royaume-Uni

États-Unis d'Amérique

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Pays-Bas

Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Haïti

Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1830, 1894

Sources :

Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Réunion (île de Bourbon)

Martinique

Haïti

Guadeloupe

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Groupe anthropique : Alimentaire

Date de publication : 1834

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sao Tomé et Principe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Cuba

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1787

Sources :

Encyclopédie méthodique. Agriculture (7 volumes) | Auteur : Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy | Editeur : Panckoucke | Année : 1787-1821 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1830

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Papouasie-Nouvelle-Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cambodge

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Cook (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien, tuamotuan

Pays l'usitant :

Cook (îles)

Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit (l'arbre véritable en créole) servant à désigner l'ensemble de la plante.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Papouasie-Nouvelle-Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mahorais

Pays l'usitant : Mayotte

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien, australe, tuamotuan

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Cuba

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marquisien du nord, marquisien (macrolangue), mangareva, marquisien du sud

Pays l'usitant :

Niué (Nouvelle-Zélande)

Polynésie Française

Tonga

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Comores

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maore

Pays l'usitant : Mayotte

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Mayotte

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Groupe anthropique : Alimentaire

Date de publication : 1834

Sources :

Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cambodge

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mangareva, tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marquisien du nord

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vanuatu

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

scientifique anté-binominal (avant 1753)

arbor panifera

scientifique basionyme

Sitodium altile Parkinson ex F.A. Zorn, 1773

scientifique référent autonyme

Artocarpus altilis (Parkinson ex F.A. Zorn) Fosberg var altilis

scientifique référent, géniteur d'un autonyme

Artocarpus altilis (Parkinson ex F.A. Zorn) Fosberg, 1941

scientifique synonyme

Artocarpus altilis var. non-seminiferus (Duss) Fournet, 2002

Artocarpus communis J.R. Forst. & G. Forst., 1775

Artocarpus incisifolius Stokes, 1812

Artocarpus incisus (Thunb.) L. f., 1782

Artocarpus incisus var. non-seminiferus Duss, 1897

Artocarpus laevis Hassk., 1842

Artocarpus rima Blanco, 1837

Radermachia incisa Thunb., 1776

Saccus laevis Kuntze, 1891

scientifique synonyme (orth. var.)

Artocarpus altilis var. non-seminifera (Duss) Fournet, 2002

Artocarpus incisa (Thunb.) L. f., 1782

Artocarpus incisifolia Stockes

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Artocarpus papuanus Diels, 1935 non Renner, 1907

vernaculaire

- 'ugu

- 'ulu

- 'uru

- albero del pane

- arbol de pan

- árbol del pan

- arbre à pain

- arbre à pain typique

- arbre à pin

- arbre du pain

- arbre véritable

- artocarpe

- artocarpe incisé

- artocarpo

- arudo

- ayni

- bread fruit

- breadfruit

- breadfruit tree

- breadnut

- breadnut tree

- broodboom

- Brotfruchtbaum

- bwapen

- castaña de Malabar

- châtaigne

- châtaigne à graines

- châtaignier

- châtaignier de Malabar

- dodog

- echter Brotfruchtbaum

- fouyapen

- friyapen

- fruit à pain

- fruta de pan

- fruta pan

- fruta pão

- fruteira

- fruto de pan

- fwiyapen

- jacquier prinnatiside

- jaquier découpé

- kamansi

- kapiak

- kelor

- kelur

- khanun sampalor

- khnaôr sâmloo

- kulor

- kulu

- kulur

- kuru

- lamveritab

- lauga

- lemai

- m'fru' à' pain

- ma

- maa

- mai

- maiore

- Malaysian keledang

- marure

- mazapán

- meì

- mfouriapa

- mframpé

- mian bao shu

- mohs

- muframpe

- pakak

- pan de año

- Pan de Arbol

- pan de ñame

- pan de pobre

- pan de todo el año

- pana de pepitas

- panapén

- pão de massa

- penbwa

- pomme pain

- pyé friyapen

- rima

- rimas

- sa ke

- sakê

- sakéé

- suku

- sukun

- timbul

- tumei

- tumu mei

- ulu

- ulu axeloloa

- ulu breadfruit

- uru

Langue indéterminée

- arudo	- ayni	- broodboom	- dodog
- fruteira	- kamansi	- kapiak	- kelor
- kelur	- khanun sampalor	- khnaôr sâmloo	- kulor
- kulur	- lauga	- lemai	- ma
- maa	- mai	- mfouriapa	- mian bao shu
- mohs	- pakak	- rimas	- sa ke
- sakê	- sakéé	- suku	- sukun
- timbul	- ulu	- ulu axeloloa

allemand

- Brotfruchtbaum

- echter Brotfruchtbaum

anglais

- bread fruit	- breadfruit	- breadfruit tree	- breadnut
- breadnut tree	- Malaysian keledang	- ulu breadfruit

australe

- 'ugu

- 'uru

- maiore

créole (Antilles)

- bwapen	- fouyapen	- friyapen	- fwiyapen
- lamveritab	- penbwa	- pyé friyapen

espagnol

- arbol de pan	- árbol del pan	- castaña de Malabar	- fruta de pan
- fruta pan	- fruto de pan	- marure	- mazapán
- pan de año	- Pan de Arbol	- pan de ñame	- pan de pobre
- pan de todo el año	- pana de pepitas	- panapén

français

- arbre à pain	- arbre à pain typique	- arbre à pin	- arbre du pain
- arbre véritable	- artocarpe	- artocarpe incisé	- châtaigne
- châtaigne à graines	- châtaignier	- châtaignier de Malabar	- fruit à pain
- jacquier prinnatiside	- jaquier découpé	- muframpe	- pomme pain

italienne

- albero del pane

- artocarpo

latin

- arbor panifera	- Artocarpus altilis (Parkinson ex F.A. Zorn) Fosberg var altilis	- Artocarpus altilis (Parkinson ex F.A. Zorn) Fosberg, 1941	- Artocarpus altilis var. non-seminifera (Duss) Fournet, 2002
- Artocarpus altilis var. non-seminiferus (Duss) Fournet, 2002	- Artocarpus communis J.R. Forst. & G. Forst., 1775	- Artocarpus incisa (Thunb.) L. f., 1782	- Artocarpus incisifolia Stockes
- Artocarpus incisifolius Stokes, 1812	- Artocarpus incisus (Thunb.) L. f., 1782	- Artocarpus incisus var. non-seminiferus Duss, 1897	- Artocarpus laevis Hassk., 1842
- Artocarpus papuanus Diels, 1935 non Renner, 1907	- Artocarpus rima Blanco, 1837	- Radermachia incisa Thunb., 1776	- Saccus laevis Kuntze, 1891
- Sitodium altile Parkinson ex F.A. Zorn, 1773

mahorais

- m'fru' à' pain

mangareva

- meì

- tumei

maore

- mframpé

marquisien (macrolangue)

- meì

marquisien du nord

- meì

- tumu mei

marquisien du sud

- meì

portugais

- fruta pão

- pão de massa

tahitien

- 'ulu	- 'uru	- kulu	- kuru
- maiore	- rima	- tumei	- uru

tuamotuan

- 'uru

- kuru

- maiore

Allemagne

- Brotfruchtbaum

- echter Brotfruchtbaum

- Pan de Arbol

Antigua et Barbuda

- breadfruit

Bahamas

- breadfruit

Barbade

- breadfruit

Cambodge

- khnaôr sâmloo

- sakéé

Comores

- mfouriapa

Cook (îles)

- 'ulu

- kulu

- kuru

Costa Rica

- fruta de pan

- fruta pan

Cuba

- arbol de pan

- fruto de pan

- mazapán

Dominique

- breadnut	- fouyapen	- friyapen	- fruit à pain
- pyé friyapen

Espagne

- arbol de pan

- árbol del pan

- castaña de Malabar

États-Unis d'Amérique

- breadfruit

France

- arbre à pain	- arbre à pain typique	- arbre du pain	- artocarpe
- châtaignier de Malabar	- jacquier prinnatiside	- jaquier découpé

Guadeloupe

- châtaignier	- fouyapen	- friyapen	- fruit à pain
- fwiyapen	- pomme pain	- pyé friyapen

Guyana (Guyane britannique)

- breadfruit

Haïti

- arbre à pin	- arbre véritable	- bwapen	- fouyapen
- friyapen	- fruit à pain	- lamveritab	- pyé friyapen

Hawaï (îles Sandwich)

- 'ulu

Indonésie

- kelur	- kulor	- kulur	- suku
- timbul

Italie

- albero del pane

- artocarpo

Jamaïque

- breadfruit

Malaisie

- kelor

Martinique

- fouyapen	- friyapen	- fruit à pain	- pyé friyapen

Mayotte

- arbre à pain	- artocarpe incisé	- m'fru' à' pain	- mframpé
- muframpe

Niué (Nouvelle-Zélande)

- meì

Papouasie-Nouvelle-Guinée

- kapiak

- lauga

Pays-Bas

- broodboom

Philippines

- kamansi

- pakak

Polynésie Française

- 'ugu	- 'uru	- kuru	- maiore
- meì	- rima	- tumei	- tumu mei
- uru

Porto Rico (Etats-Unis)

- breadfruit

- panapén

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- arbol de pan

- fruto de pan

- mazapán

Réunion (île de Bourbon)

- arbre à pain

- artocarpe incisé

- fruit à pain

Royaume-Uni

- breadfruit

- ulu breadfruit

Saint-Vincent et Grenadines

- fouyapen	- friyapen	- fruit à pain	- pyé friyapen

Sainte-Lucie

- breadfruit

- bwapen

Sao Tomé et Principe

- fruteira

Surinam

- broodboom

Thaïlande

- khanun sampalor

- sa ke

Tonga

- meì

Trinidad et Tobago

- breadfruit

- châtaigne

- penbwa

Vanuatu

- ulu axeloloa

Vietnam

- sakê

Non concerné

- arbor panifera	- Artocarpus altilis (Parkinson ex F.A. Zorn) Fosberg var altilis	- Artocarpus altilis (Parkinson ex F.A. Zorn) Fosberg, 1941	- Artocarpus altilis var. non-seminifera (Duss) Fournet, 2002
- Artocarpus altilis var. non-seminiferus (Duss) Fournet, 2002	- Artocarpus communis J.R. Forst. & G. Forst., 1775	- Artocarpus incisa (Thunb.) L. f., 1782	- Artocarpus incisifolia Stockes
- Artocarpus incisifolius Stokes, 1812	- Artocarpus incisus (Thunb.) L. f., 1782	- Artocarpus incisus var. non-seminiferus Duss, 1897	- Artocarpus laevis Hassk., 1842
- Artocarpus papuanus Diels, 1935 non Renner, 1907	- Artocarpus rima Blanco, 1837	- Radermachia incisa Thunb., 1776	- Saccus laevis Kuntze, 1891
- Sitodium altile Parkinson ex F.A. Zorn, 1773

100 plantes médicinales de la Caraïbe | Auteur : Jean-Louis Longuefosse | Editeur : Gondwana éditions | Année : 1995 | 240 pages |
Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Encyclopédie méthodique. Agriculture (7 volumes) | Auteur : Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy | Editeur : Panckoucke | Année : 1787-1821 |
Fruits d'Océanie | Auteur : Annie Walter & Chanel Sam | Editeur : IRD Editions | Année : 1999 | 310 pages |
Guide des arbres de Polynésie Française Bois & utilisations | Auteur : J.F. Butaud, J. Gérard, D. Guibal | Editeur : Au vent des iles | Année : 2008 | 616 pages |
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux | Auteur : Jacques Tassin | Editeur : Orphie | Année : 2011 | 302 pages |
Les arbres de la Martinique | Auteur : Office National des Forêts Direction régionale pour la Martinique | Editeur : ONF | 251 pages |
Manuel d'identification des bois de Polynésie | Auteur : Pierre Détienne & Paulette Jacquet | Editeur : Cirad, Cnrs, Mnhn | Année : 1999 | 82 pages |
Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
MNHN: Muséum national d’histoire naturelle | www.mnhn.fr
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Artocarpus altilis (Parkinson ex F.A. Zorn) Fosberg var altilis

Nom pilote : arbre à pain typique

Fruit de l'arbre à pain. Illustration tirée de la collection: Le Magasin pittoresque (du XIXème siècle).

Illustration tirée de la collection: Le Magasin pittoresque (du XIXème siècle).

Le fruit de l'arbre à pain.

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

'ugu

'ulu

'uru

albero del pane

arbol de pan

árbol del pan

arbor panifera

arbre à pain

arbre à pain typique

arbre à pin

arbre du pain

arbre véritable

artocarpe

artocarpe incisé

artocarpo

Artocarpus altilis (Parkinson ex F.A. Zorn) Fosberg var altilis

Artocarpus altilis (Parkinson ex F.A. Zorn) Fosberg, 1941

Artocarpus altilis var. non-seminifera (Duss) Fournet, 2002

Artocarpus altilis var. non-seminiferus (Duss) Fournet, 2002

Artocarpus communis J.R. Forst. & G. Forst., 1775

Artocarpus incisa (Thunb.) L. f., 1782

Artocarpus incisifolia Stockes

Artocarpus incisifolius Stokes, 1812

Artocarpus incisus (Thunb.) L. f., 1782

Artocarpus incisus var. non-seminiferus Duss, 1897

Artocarpus laevis Hassk., 1842

Artocarpus papuanus Diels, 1935 non Renner, 1907

Artocarpus rima Blanco, 1837

arudo

ayni

bread fruit

breadfruit

breadfruit tree

breadnut

breadnut tree

broodboom

Brotfruchtbaum

bwapen

castaña de Malabar

châtaigne

châtaigne à graines

châtaignier

châtaignier de Malabar

dodog

echter Brotfruchtbaum

fouyapen

friyapen

fruit à pain

fruta de pan

fruta pan

fruta pão

fruteira

fruto de pan

fwiyapen

jacquier prinnatiside

jaquier découpé

kamansi

kapiak