Hippomane mancinella L., 1753

Nom pilote : mancenillier vénéneux

Du Journal des jeunes personnes de 1834.

Les fruits du mancenillier (Guadeloupe 2012).

Fleur du mancenillier (1846) . Tableau de la création de L.F. Johan.

- Toute la plante est toxique (physostigmine, d'autres alcaloïdes et une sapogénine). L'eau de ruissellement des feuilles est irritante.
- L'antidote du mancenillier est la feuille de l'olivier bord de mer: Bontia daphnoïdes, ainsi que l'eau de mer (Questel) et l'amidon du Maranta arundinacea L. appelé arrow-root des Antilles (arrow-root signifiant flèche-racine pour signifier que c'était l'antidote des poisons sagittaires) selon Howard. De même, les graines de Fevillea cordifolia (ti-concombre) représente une contre-poison pour de légères intoxications.
- Le bois de mancenillier a été autrefois très apprécié.
- La plante possède des propriétés ichtyotoxiques permettant d'empoisonner l'eau pour pêcher par les caribes.
- La plante fournit un poison sagittaire utilisé pour la chasse.

Famille

Euphorbiaceae

Couleur

brun jaune
gris
brun foncé

Aspect du bois

fonce à la lumière
compact (serré)
veiné de brun

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Durabilité

très longue = c1
longue = classe 2

Valeur marchande

bois semi-précieux
bois noble

Régions du monde

Antilles
Amérique Centrale
Golf du Mexique américain (Floride, Louisiane, Texas)
Amérique du Sud
Amérique du Nord
Océan Pacifique (Galapagos, Clipperton, Robinson Crusoe, Kiribati)

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 500
Maximale : 680

Hauteur (en mètres)

Minimale : 2
Moyenne : 15
Maximale : 25

Anguilla (Royaume-Uni)

Antigua et Barbuda

Antilles Hollandaises (Pays-Bas)

Aruba (Pays-Bas)

Bahamas

Barbade

Bélize (Honduras Britannique)

Bonaire (Pays-Bas)

Caïmans (île du Royaume-Uni)

Colombie

Costa Rica

Cuba

Curaçao (Pays-Bas)

Dominique

Equateur

États-Unis d'Amérique

Floride (Etats-Unis)

Galapagos (îles de l'Equateur)

Grenade (Saint-Georges)

Guadeloupe

Guatémala

Haïti

Honduras

Jamaïque

Martinique

Mexique

Montserrat (Royaume-Uni)

Nicaragua

Panama

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Saba (Pays-Bas)

Saint-Barthélemy

Saint-Eustache (Pays-Bas)

Saint-Kitts et Nevis (St. Christopher and Nevis)

Saint-Martin

Saint-Vincent et Grenadines

Sainte-Lucie

Salvador

Trinidad et Tobago

Turques-et-Caïques (Royaume-Uni)

Vénézuéla

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Vierges Britaniques (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Date de publication : 2012

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Haïti

Dates de publication : 1836, 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Date de publication : 1836

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Date de publication : 1876

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : précolombienne

Etymologie :

Appellation signifiant 'poison de mer'.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Date de publication : 2012

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1802

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1834

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1775

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Haïti

Martinique

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Porto Rico (Etats-Unis)

Mexique

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Date de publication : 2012

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant :

Italie

Haïti

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1846

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1836

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Date de publication : 2012

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Haïti

Guyane

Guadeloupe

France

Martinique

Etymologie :

Mot venant de l'espagnol 'manzanilla' signifiant 'petite pomme'.

Dates de publication : 1834, 1836, 1993, 2005, 2012

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Canada

Etymologie : Hippomane: mancenillier (Encyclopédie méthodique botanique, volume 3, partie 2, page 694, par le chevalier de Lamarck, 1783).

Groupe anthropique : Toxicité

Dates de publication : 1783, 1789, 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Date de publication : 1828

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Dates de publication : 2005, 2012

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Sainte-Lucie

Porto Rico (Etats-Unis)

Jamaïque

Haïti

Dominique

Bélize (Honduras Britannique)

Barbade

Bahamas

Royaume-Uni

Trinidad et Tobago

Dates de publication : 1814, 1993, 2005, 2012

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Date de publication : 1814

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Date de publication : 1814

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Porto Rico (Etats-Unis)

Bahamas

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Dates de publication : 2005, 2012

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Date de publication : 1857

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1787

Sources :

Catalogue latin et français de tous les arbres, arbustes et plantes vivaces | Auteur : Pierre-Joseph Buc'Hoz | Année : 1799 | 212 pages |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Date de publication : 2005

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guatémala

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Antilles Hollandaises (Pays-Bas)

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Antilles Hollandaises (Pays-Bas)

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Espagne

Antilles Hollandaises (Pays-Bas)

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Date de publication : 2012

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Equateur

Cuba

Costa Rica

Espagne

Haïti

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Dates de publication : 1993, 2005, 2012

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Dates de publication : 2005, 2012

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Espagne

Panama

Vénézuéla

Dates de publication : 1993, 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Equateur

Nicaragua

Date de publication : 1005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Dates de publication : 2005, 2012

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Haïti

Guadeloupe

Martinique

Dates de publication : 2005, 2012

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Date de publication : 2012

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Date de publication : 1836

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Dates de publication : 1993, 2012

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Dates de publication : 2005, 2012

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Date de publication : 2012

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Dates de publication : 2005, 2012

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Haïti

Date de publication : 2012

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kuna

Pays l'usitant : Panama

Date de publication : 2005

scientifique basionyme référent

Hippomane mancinella L., 1753

scientifique synonyme

Hippomane dioica Rottb., 1778

Mancinella venenata Tussac, 1824

vernaculaire

- árbol de la muerte

- arbol del diablo

- arbre à poison

- arbre de mort

- arbre de poison

- arbre-poison

- arvore da morte

- arvore de morte

- avore da morte

- balaoboucouvou

- balau bakuru

- balaubakuru

- balaubukuru

- beach apple

- bois de manchinillier

- bois laiteux

- bois mulâtre

- burn wood

- caximduba

- chilamate

- cochenillo

- coral sumach

- ficha

- figuier

- figuier à Cayenne

- figuier bord de mer

- figuier de bord de mer

- figuier vénéneux

- guao

- hincha huevos

- hinchahuevos

- hippomane

- hog gum

- hyppomane

- jabillo de playa

- jamaïca sumach

- kinsah-uinik

- limoncillo

- madjani

- madjini

- maksmilyen

- mancanila

- mancelinier

- mancellinier

- mancenilheira

- mancenilier

- mancenille

- manceniller

- mancenillier

- mancenillier vénéneux

- mancheni

- manchenil tree

- manchenille

- manchinee

- manchineel

- manchineel tree

- manchineel-tree

- manchinil

- manchioneel

- mancillier

- mancillinier ordinaire

- mancinella

- mancinillier

- manconilier

- mandjini

- mangeniel

- Manschinellapfel

- manseniye

- mansinellya

- mansniyé

- manzalinja

- manzanilla

- manzanilla negra

- Manzanillabaum

- manzanillo

- manzanillo de costa

- manzanillo de la costa

- manzanillo de la playa

- manzanillo de monte

- manzanillo de playa

- manzanita

- manzano

- manzano de playa

- manzano de playa marina

- manzarillo

- Manzinellenbaum

- maximilien

- maximilier

- maximillier

- médicinier

- médsinnyé

- medsinnyé modi

- médsinyé

- mètsiyen

- noce velenoso

- noyer vénéneux

- penipeniche

- pinipiche

- pinipiniche

- poison apple

- poison manchineel

- poison wood

- poison-guava

- pomme zombi

- pommo zombi

- ular

Langue indéterminée

- arvore de morte	- caximduba	- chilamate	- ficha
- guao	- hinchahuevos	- kinsah-uinik	- madjani
- madjini	- mancanila	- mancenilheira	- mancenille
- mancillier	- manconilier	- Manschinellapfel	- mansinellya
- manzalinja	- noce velenoso	- pinipiche	- pommo zombi

allemand

- Manzanillabaum

- Manzinellenbaum

anglais

- beach apple	- burn wood	- coral sumach	- hog gum
- jamaïca sumach	- manchenil tree	- manchinee	- manchineel
- manchineel tree	- manchineel-tree	- manchioneel	- mandjini
- poison apple	- poison manchineel	- poison wood	- poison-guava

caribe

- balaoboucouvou

- balau bakuru

- balaubakuru

créole (Antilles)

- mancheni	- manchinil	- manseniye	- mansniyé
- médsinnyé	- medsinnyé modi	- médsinyé	- mètsiyen

espagnol

- árbol de la muerte	- arbol del diablo	- arvore da morte	- avore da morte
- cochenillo	- hincha huevos	- jabillo de playa	- limoncillo
- manzanilla	- manzanilla negra	- manzanillo	- manzanillo de costa
- manzanillo de la costa	- manzanillo de la playa	- manzanillo de monte	- manzanillo de playa
- manzanita	- manzano	- manzano de playa	- manzano de playa marina
- manzarillo	- penipeniche	- pinipiniche

français

- arbre à poison	- arbre de mort	- arbre de poison	- arbre-poison
- bois de manchinillier	- bois laiteux	- bois mulâtre	- figuier
- figuier à Cayenne	- figuier bord de mer	- figuier de bord de mer	- figuier vénéneux
- hippomane	- hyppomane	- mancelinier	- mancellinier
- mancenilier	- manceniller	- mancenillier	- mancenillier vénéneux
- manchenille	- mancillinier ordinaire	- mancinillier	- maximilien
- maximilier	- maximillier	- médicinier	- noyer vénéneux
- pomme zombi

italienne

- maksmilyen

- mancinella

kuna

- ular

latin

- Hippomane dioica Rottb., 1778

- Hippomane mancinella L., 1753

- Mancinella venenata Tussac, 1824

néerlandais

- mangeniel

précolombienne

- balaubukuru

Allemagne

- Manzanillabaum

- Manzinellenbaum

Antilles Hollandaises (Pays-Bas)

- mangeniel

- manzalinja

- manzanilla

Bahamas

- manchineel

- manchioneel

Barbade

- manchineel

Bélize (Honduras Britannique)

- manchineel

Canada

- mancenillier vénéneux

Costa Rica

- jabillo de playa	- manzanillo	- manzanillo de la playa	- manzanillo de playa

Cuba

- arbol del diablo	- guao	- manzanilla negra	- manzanillo
- manzanillo de costa	- manzanillo de monte	- penipeniche	- pinipiniche

Dominique

- balaubakuru	- figuier de bord de mer	- figuier vénéneux	- madjani
- madjini	- manchinee	- manchineel	- mandjini
- médicinier

Equateur

- manzanillo

- manzano

Espagne

- manzanilla	- manzanillo	- manzanillo de playa	- manzarillo

États-Unis d'Amérique

- coral sumach	- hog gum	- manchenil tree	- manchineel tree
- manchineel-tree	- mancillier	- poison manchineel	- poison wood

France

- arbre de mort	- bois de manchinillier	- bois laiteux	- mancelinier
- mancellinier	- mancenilier	- mancenillier	- mancenillier vénéneux
- mancillinier ordinaire

Guadeloupe

- bois mulâtre	- figuier de bord de mer	- figuier vénéneux	- mancenillier
- maximilier	- médicinier

Guatémala

- mancinillier

Guyane

- figuier

- figuier à Cayenne

- mancenillier

Haïti

- arbre à poison	- arbre de mort	- bois mulâtre	- figuier bord de mer
- figuier de bord de mer	- figuier vénéneux	- hippomane	- hyppomane
- maksmilyen	- manceniller	- mancenillier	- mancheni
- manchenille	- manchineel	- manchinil	- manseniye
- manzanillo	- maximilien	- maximilier	- médicinier
- pomme zombi	- pommo zombi

Inde

- mancenille

Italie

- maksmilyen

- mancinella

Jamaïque

- burn wood

- jamaïca sumach

- manchineel

Martinique

- figuier bord de mer	- figuier de bord de mer	- figuier vénéneux	- mancenillier
- mansniyé	- maximilier	- maximillier	- médicinier
- médsinyé	- mètsiyen

Mexique

- hincha huevos

Nicaragua

- manzano

- manzano de playa

- manzano de playa marina

Panama

- manzanillo de playa

- ular

Porto Rico (Etats-Unis)

- hincha huevos	- manchineel	- manchioneel	- manzanillo

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- cochenillo

- manzanillo

Royaume-Uni

- manchineel

Saint-Vincent et Grenadines

- figuier de bord de mer

- figuier vénéneux

- médicinier

Sainte-Lucie

- manchineel

- medsinnyé modi

Trinidad et Tobago

- manchineel

Vénézuéla

- árbol de la muerte

- limoncillo

- manzanillo de playa

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

- manchioneel

- manzanillo

- poison-guava

Non concerné

- Hippomane dioica Rottb., 1778

- Hippomane mancinella L., 1753

- Mancinella venenata Tussac, 1824

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Catalogue latin et français de tous les arbres, arbustes et plantes vivaces | Auteur : Pierre-Joseph Buc'Hoz | Année : 1799 | 212 pages |
Catalogue of Seed Plants of the West Indies | Auteur : Pedro Acevedo-Rodríguez, Mark T. Strong | Editeur : SMITHSONIAN INSTITUTION SCHOLARLY PRESS | Année : 2012 | 1193 pages |
Dictionary of trees Volume 1 North America | Auteur : Miroslav M. Grandtner | Editeur : Elsevier | Année : 2005 | 1493 pages |
Les arbres de la Martinique | Auteur : Office National des Forêts Direction régionale pour la Martinique | Editeur : ONF | 251 pages |
Les bois d'ébénisterie dans le mobilier français | Auteur : Jacqueline Viaux-Locquin | Editeur : Léonce Laget Paris | Année : 1997 | 226 pages |
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
Plantes toxiques des Antilles | Auteur : Dominique Ansel, Jean-Jacques Darnault, Jean Louis Longuefosse | Editeur : André Exbrayat | Année : 1989 | 93 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Hippomane mancinella L., 1753

Nom pilote : mancenillier vénéneux

Du Journal des jeunes personnes de 1834.

Les fruits du mancenillier (Guadeloupe 2012).

Fleur du mancenillier (1846) . Tableau de la création de L.F. Johan.

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

árbol de la muerte

arbol del diablo

arbre à poison

arbre de mort

arbre de poison

arbre-poison

arvore da morte

arvore de morte

avore da morte

balaoboucouvou

balau bakuru

balaubakuru

balaubukuru

beach apple

bois de manchinillier

bois laiteux

bois mulâtre

burn wood

caximduba

chilamate

cochenillo

coral sumach

ficha

figuier

figuier à Cayenne

figuier bord de mer

figuier de bord de mer

figuier vénéneux

guao

hincha huevos

hinchahuevos

hippomane

Hippomane dioica Rottb., 1778

Hippomane mancinella L., 1753

hog gum

hyppomane

jabillo de playa

jamaïca sumach

kinsah-uinik

limoncillo

madjani

madjini

maksmilyen

mancanila

mancelinier

mancellinier

mancenilheira

mancenilier

mancenille

manceniller

mancenillier

mancenillier vénéneux

mancheni

manchenil tree

manchenille

manchinee

manchineel

manchineel tree

manchineel-tree

manchinil

manchioneel