Guarea guidonia (L.) Sleumer, 1956

Nom pilote : bois à bale

- L'écorce broyée est utilisée comme agent émétique et hémostatique. Les feuilles et les racines sont utilisées en médecine domestique.

Famille

Meliaceae
Flacourtiaceae
Salicaceae

Couleur

jaune orangé
brun rouge
châtain rosé
rouge

Grain

moyen à grossier

Fil

droit

Durabilité

longue = classe 2
moyenne = classe 3

Valeur marchande

bois d'oeuvre
Bois de feu, charbon, emploi local
bois noble

Odeur

agréable.

Régions du monde

Amérique du Sud
Antilles
Amérique Centrale

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 510
Moyenne : 580
Maximale : 700

Hauteur (en mètres)

Minimale : 2
Moyenne : 25
Maximale : 35

Antigua et Barbuda

Argentine

Bolivie

Bonaire (Pays-Bas)

Brésil

Colombie

Costa Rica

Cuba

Curaçao (Pays-Bas)

Equateur

Haïti

Jamaïque

Mexique

Panama

Pérou

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Saint-Barthélemy

Saint-Kitts et Nevis (St. Christopher and Nevis)

Saint-Martin

Saint-Vincent et Grenadines

Sainte-Lucie

Surinam

Trinidad et Tobago

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mosquito

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1831

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Etymologie : Le fruit ressemblant à une balle à jouer.

Date de publication : 1834

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Equateur

Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1791

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1821

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français, portugais

Pays l'usitant :

France

Brésil

Date de publication : 1834

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (nomen superfluum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : trio

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Date de publication : 1834

Sources :

Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Colombie

Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1827

Sources :

Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Bolivie

France

Vénézuéla

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Saint-Martin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

scientifique basionyme

Samyda guidonia L., 1753

scientifique référent

Guarea guidonia (L.) Sleumer, 1956

scientifique synonyme

Guarea alba C. DC., 1878

Guarea alternans C. DC., 1878

Guarea andreana C. DC., 1907

Guarea aubletii A. Juss., 1830

Guarea bahiensis Klotzsch, 1840

Guarea bilibil C. DC., 1894

Guarea cabirme C. DC., 1907

Guarea campestris C. DC., 1914

Guarea eggersii C. DC., 1907

Guarea francavillana C. DC., 1878

Guarea guara (Jacq.) P. Wilson, 1924

Guarea leticiana Harms, 1937

Guarea megalantha Roemer, 1846

Guarea multiflora A. Juss., 1830

Guarea multijuga A. Juss., 1829

Guarea parva C. DC., 1917

Guarea puberula Pittier, 1938

Guarea pungans Saint-Hilaire, 1829

Guarea purgans A. Juss., 1829

Guarea racemiformis S.F. Blake, 1919

Guarea rubescens C. DC., 1903

Guarea rubicalyx Moore, 1895

Guarea rubricalyx Moore, 1895

Guarea rubrisepala Cuatrec., 1950

Guarea rusbyi (Britton) Rusby, 1896

Guarea sylvestris S. Moore, 1895

Guarea sylvistris Moore, 1895

Guarea trichilioides var. brachystachya C. DC., 1878

Guarea trichilioides var. colombiana C. DC., 1907

Guarea trichilioides var. decandra C. DC., 1907

Guarea trichilioides var. pallida C. DC., 1878

Guarea tuberculata var. purgans (A. Juss. ex A. St.Hil) C. DC., 1878

Guarea xiroresana C. DC., 1905

Melia guara Jacq., 1760

Samyda decandra Jacq., 1760

Samyda denticulata L. ex Poir., 1827

Samyda dodecandra Jacq., 1760

Samyda rosea Sims, 1802

Samyda serrulata L., 1762

Sycocarpus rusbyi Britton, 1887

Trichilia aubletii Steud., 1841

Trichilia guara (Jacq.) L., 1762

scientifique synonyme (nomen superfluum)

Guarea trichilioides L., 1771

scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Guarea surinamensis Miq. ex C. DC., 1878

scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Guarea grandifolia DC., 1824

vernaculaire

- açafroa

- acajou

- alligator wood

- american muskwood

- ata blanco

- atauba

- awanka weinka

- aycoy

- azolé

- azote

- bilreiro

- bois à bale

- bois à balles

- bois balé

- bois bale

- bois balle

- bois balles

- bois calumet

- bois pistolet

- bois pistolet rouge

- bois rouge

- bois rouge de Dominique

- bois rouge de St. Domingue

- cabirma

- cachimbo

- camboatá

- cambotata

- canjerana miúda

- caobilla

- caobilla uña de gato

- carbón

- carimbo

- carrapeta verdadeira

- carrapeteiro

- cascarillo

- cedrão

- cedrillo

- cedrillo blanco

- cedro branco

- cedro chichipate

- cedro macho

- cedrophy

- cedrorana

- chaschom de montaña

- chichón de montaña

- chuchupate

- cocillana bark

- cocora

- cola de pavo

- congui'ocho

- cortéz negro

- cramantee

- cramantree

- fruta de loro

- gitó

- gomboatá

- gouar chilioide

- gouaré trichilioïde

- guano blanco

- guaraguao

- guaré

- guayabilla

- hoja blanca

- jabín

- jataúba

- jataúba branca

- jitó

- karapaimë

- lapati caspi

- latapi caspi

- macuqueiro

- manzanillo rosadillo

- marapolán

- marinheiro

- Muskwood

- no choc ché

- ocora

- palo blanco

- palo de bejuco

- palo de bejuco real

- palo tigre

- pau bala

- pau de sabão

- peito de pomba

- peloteira

- pialde

- piaste

- pico del oro

- pistolet

- pochote de bajura

- pocora

- pronto alivio

- pronto alivio blanco

- pulgande

- quitacalzón

- redi doifsiri

- requia

- sabino

- sambo cedro

- samyde denticulée

- shuina

- taúva

- tocota

- tololo

- trompillo

- trompito

- tucuta

- uña de gato

- varuca

- villo villo

- wild akee

- wild guava

- yamagua

- yamagua colorada

- yamao

- yantsan

- yantsau

- yantso

- zambo cedro

Langue indéterminée

- acajou	- atauba	- cambotata	- carrapeteiro
- cedrophy	- cocillana bark	- cramantee	- gitó
- gomboatá	- latapi caspi	- no choc ché	- pulgande
- shuina	- varuca	- yamagua	- yamagua colorada
- yamao	- yantsan

anglais

- alligator wood	- american muskwood	- cramantree	- Muskwood
- wild akee	- wild guava

espagnol

- ata blanco	- aycoy	- azolé	- azote
- cabirma	- cachimbo	- caobilla	- caobilla uña de gato
- carbón	- carimbo	- cascarillo	- cedrillo
- cedrillo blanco	- cedro chichipate	- cedro macho	- chaschom de montaña
- chichón de montaña	- chuchupate	- cocora	- cola de pavo
- congui'ocho	- cortéz negro	- fruta de loro	- guano blanco
- guaraguao	- guayabilla	- hoja blanca	- jabín
- lapati caspi	- manzanillo rosadillo	- marapolán	- ocora
- palo blanco	- palo de bejuco	- palo de bejuco real	- palo tigre
- pialde	- piaste	- pico del oro	- pochote de bajura
- pocora	- pronto alivio	- pronto alivio blanco	- quitacalzón
- requia	- sabino	- sambo cedro	- tocota
- tololo	- trompillo	- trompito	- tucuta
- uña de gato	- villo villo	- yantsau	- yantso
- zambo cedro

français

- bois à bale	- bois à balles	- bois balé	- bois bale
- bois balle	- bois balles	- bois calumet	- bois pistolet
- bois pistolet rouge	- bois rouge	- bois rouge de Dominique	- bois rouge de St. Domingue
- gouar chilioide	- gouaré trichilioïde	- guaré	- pistolet
- samyde denticulée

latin

- Guarea alba C. DC., 1878	- Guarea alternans C. DC., 1878	- Guarea andreana C. DC., 1907	- Guarea aubletii A. Juss., 1830
- Guarea bahiensis Klotzsch, 1840	- Guarea bilibil C. DC., 1894	- Guarea cabirme C. DC., 1907	- Guarea campestris C. DC., 1914
- Guarea eggersii C. DC., 1907	- Guarea francavillana C. DC., 1878	- Guarea grandifolia DC., 1824	- Guarea guara (Jacq.) P. Wilson, 1924
- Guarea guidonia (L.) Sleumer, 1956	- Guarea leticiana Harms, 1937	- Guarea megalantha Roemer, 1846	- Guarea multiflora A. Juss., 1830
- Guarea multijuga A. Juss., 1829	- Guarea parva C. DC., 1917	- Guarea puberula Pittier, 1938	- Guarea pungans Saint-Hilaire, 1829
- Guarea purgans A. Juss., 1829	- Guarea racemiformis S.F. Blake, 1919	- Guarea rubescens C. DC., 1903	- Guarea rubicalyx Moore, 1895
- Guarea rubricalyx Moore, 1895	- Guarea rubrisepala Cuatrec., 1950	- Guarea rusbyi (Britton) Rusby, 1896	- Guarea surinamensis Miq. ex C. DC., 1878
- Guarea sylvestris S. Moore, 1895	- Guarea sylvistris Moore, 1895	- Guarea trichilioides L., 1771	- Guarea trichilioides var. brachystachya C. DC., 1878
- Guarea trichilioides var. colombiana C. DC., 1907	- Guarea trichilioides var. decandra C. DC., 1907	- Guarea trichilioides var. pallida C. DC., 1878	- Guarea tuberculata var. purgans (A. Juss. ex A. St.Hil) C. DC., 1878
- Guarea xiroresana C. DC., 1905	- Melia guara Jacq., 1760	- Samyda decandra Jacq., 1760	- Samyda denticulata L. ex Poir., 1827
- Samyda dodecandra Jacq., 1760	- Samyda guidonia L., 1753	- Samyda rosea Sims, 1802	- Samyda serrulata L., 1762
- Sycocarpus rusbyi Britton, 1887	- Trichilia aubletii Steud., 1841	- Trichilia guara (Jacq.) L., 1762

mosquito

- awanka weinka

portugais

- açafroa	- bilreiro	- camboatá	- canjerana miúda
- carrapeta verdadeira	- cedrão	- cedro branco	- cedrorana
- guaré	- jataúba	- jataúba branca	- jitó
- macuqueiro	- marinheiro	- pau bala	- pau de sabão
- peito de pomba	- peloteira	- taúva

sranan

- redi doifsiri

trio

- karapaimë

Bolivie

- trompillo

Brésil

- açafroa	- atauba	- bilreiro	- camboatá
- canjerana miúda	- carrapeta verdadeira	- carrapeteiro	- cedrão
- cedro branco	- cedrorana	- gitó	- guaré
- jataúba	- jataúba branca	- jitó	- macuqueiro
- marinheiro	- pau bala	- pau de sabão	- peito de pomba
- peloteira	- taúva

Colombie

- pialde	- requia	- sambo cedro	- zambo cedro

Costa Rica

- cabirma	- caobilla uña de gato	- cedro macho	- cocora

Equateur

- cedrillo	- congui'ocho	- piaste	- shuina
- tocota	- tucuta	- villo villo	- yantsan
- yantsau	- yantso

Espagne

- cortéz negro

- yamagua

- yamao

États-Unis d'Amérique

- american muskwood

France

- bois à bale	- bois balé	- bois calumet	- bois pistolet rouge
- bois rouge de St. Domingue	- gouar chilioide	- gouaré trichilioïde	- guaré
- samyde denticulée	- trompillo

Guadeloupe

- bois pistolet

- bois rouge de Dominique

- pistolet

Guyane

- bois à balles	- bois balé	- bois bale	- bois balle
- bois balles

Haïti

- bois rouge

Honduras

- no choc ché

Martinique

- bois pistolet

- bois rouge de Dominique

Mexique

- awanka weinka	- aycoy	- azolé	- azote
- cascarillo	- cedrillo	- chaschom de montaña	- chichón de montaña
- hoja blanca	- jabín	- manzanillo rosadillo	- marapolán
- palo blanco	- palo de bejuco	- palo de bejuco real	- pronto alivio
- pronto alivio blanco	- sabino

Pérou

- lapati caspi

- latapi caspi

- requia

Porto Rico (Etats-Unis)

- guayabilla

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- cabirma

Saint-Martin

- wild guava

Surinam

- karapaimë

- redi doifsiri

Vénézuéla

- cachimbo

- trompillo

Non concerné

- Guarea alba C. DC., 1878	- Guarea alternans C. DC., 1878	- Guarea andreana C. DC., 1907	- Guarea aubletii A. Juss., 1830
- Guarea bahiensis Klotzsch, 1840	- Guarea bilibil C. DC., 1894	- Guarea cabirme C. DC., 1907	- Guarea campestris C. DC., 1914
- Guarea eggersii C. DC., 1907	- Guarea francavillana C. DC., 1878	- Guarea grandifolia DC., 1824	- Guarea guara (Jacq.) P. Wilson, 1924
- Guarea guidonia (L.) Sleumer, 1956	- Guarea leticiana Harms, 1937	- Guarea megalantha Roemer, 1846	- Guarea multiflora A. Juss., 1830
- Guarea multijuga A. Juss., 1829	- Guarea parva C. DC., 1917	- Guarea puberula Pittier, 1938	- Guarea pungans Saint-Hilaire, 1829
- Guarea purgans A. Juss., 1829	- Guarea racemiformis S.F. Blake, 1919	- Guarea rubescens C. DC., 1903	- Guarea rubicalyx Moore, 1895
- Guarea rubricalyx Moore, 1895	- Guarea rubrisepala Cuatrec., 1950	- Guarea rusbyi (Britton) Rusby, 1896	- Guarea surinamensis Miq. ex C. DC., 1878
- Guarea sylvestris S. Moore, 1895	- Guarea sylvistris Moore, 1895	- Guarea trichilioides L., 1771	- Guarea trichilioides var. brachystachya C. DC., 1878
- Guarea trichilioides var. colombiana C. DC., 1907	- Guarea trichilioides var. decandra C. DC., 1907	- Guarea trichilioides var. pallida C. DC., 1878	- Guarea tuberculata var. purgans (A. Juss. ex A. St.Hil) C. DC., 1878
- Guarea xiroresana C. DC., 1905	- Melia guara Jacq., 1760	- Samyda decandra Jacq., 1760	- Samyda denticulata L. ex Poir., 1827
- Samyda dodecandra Jacq., 1760	- Samyda guidonia L., 1753	- Samyda rosea Sims, 1802	- Samyda serrulata L., 1762
- Sycocarpus rusbyi Britton, 1887	- Trichilia aubletii Steud., 1841	- Trichilia guara (Jacq.) L., 1762

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
Mil maderas IV | Auteur : Manuel Soler | Editeur : par l'auteur (por el autor) | Année : 2013 | 613 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
Vernacular names of Surinam woody plants | Auteur : R.W. den Outer | Editeur : non publié | Année : 2001 | 355 pages |

Guarea guidonia (L.) Sleumer, 1956

Nom pilote : bois à bale

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Grain

Fil

Durabilité

Valeur marchande

Odeur

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

açafroa

acajou

alligator wood

american muskwood

ata blanco

atauba

awanka weinka

aycoy

azolé

azote

bilreiro

bois à bale

bois à balles

bois balé

bois bale

bois balle

bois balles

bois calumet

bois pistolet

bois pistolet rouge

bois rouge

bois rouge de Dominique

bois rouge de St. Domingue

cabirma

cachimbo

camboatá

cambotata

canjerana miúda

caobilla

caobilla uña de gato

carbón

carimbo

carrapeta verdadeira

carrapeteiro

cascarillo

cedrão

cedrillo

cedrillo blanco

cedro branco

cedro chichipate

cedro macho

cedrophy

cedrorana

chaschom de montaña

chichón de montaña

chuchupate

cocillana bark

cocora

cola de pavo

congui'ocho

cortéz negro

cramantee

cramantree

fruta de loro

gitó

gomboatá

gouar chilioide

gouaré trichilioïde

guano blanco

guaraguao

guaré

Guarea alba C. DC., 1878

Guarea alternans C. DC., 1878