Tabebuia rosea (Bertol.) Bertero ex A. DC., 1845

Nom pilote : tabébuia rose

- Les fleurs ornementales sont roses.
- La plante a des propriétés médicinales.

Famille

Bignoniaceae

Couleur

brun clair
châtain sombre

Aspect du bois

homogène

Grain

moyen

Fil

contrefilé léger à prononcé
droit à contrefilé

Durabilité

moyenne = classe 3

Valeur marchande

bois d'oeuvre
bois noble

Régions du monde

Amérique Centrale
Amérique du Sud
Antilles

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 480
Moyenne : 590
Maximale : 650

Hauteur (en mètres)

Minimale : 6
Moyenne : 28
Maximale : 37

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Cuba

Equateur

Mexique

Panama

Salvador

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Royaume-Uni

Italie

France

Espagne

Pays-Bas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Vénézuéla

Guyana (Guyane britannique)

Equateur

Colombie

Espagne

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Colombie

Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Colombie

Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Honduras

Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Guatémala

Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Jamaïque

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Nicaragua

Mexique

Honduras

Equateur

Cuba

Costa Rica

Colombie

Panama

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Honduras

Costa Rica

Italie

France

Espagne

Mexique

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Salvador

Panama

Nicaragua

Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Colombie

Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Nicaragua

Costa Rica

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Colombie

Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Tabebuia: tabébuia. Ce mot signifie en tupi guarani: 'bâton' ou 'bois flottant'. Il a donné le mot taiaveruia en brésilien. Autre étymologie: tabébuia pourrait dériver du mot tupien: tacyba («fourmi») + bebuya («bois») pouvant donc signifier: bois fourmis. Rōsĕus, a, um: rose.

Groupe anthropique : Botanique (fleur)

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : danois

Pays l'usitant : Danemark

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : suédois

Pays l'usitant : Suède

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Pays-Bas

scientifique basionyme

Tecoma rosea Bertol., 1840

scientifique référent

Tabebuia rosea (Bertol.) Bertero ex A. DC., 1845

scientifique synonyme

Couralia rosea (Bertol.) Donn. Sm., 1895

Sparattosperma rosea (Bertol.) Miers, 1863

Sparattosperma roseum (Bertol.) Miers, 1863

Tabebuia mexicana (Mart. ex A. DC.) Hemsl., 1882

Tabebuia mexicana (Mart. ex DC.) Hemsl., 1882

Tabebuia pentaphylla var. leucoxylon Kuntze, 1891

Tabebuia pentaphylla var. normalis Kuntze, 1891

Tabebuia punctatissima (Kraenzl.) Standl., 1933

Tecoma mexicana Mart. ex A. DC., 1845

Tecoma mexicana Mart. ex DC., 1845

Tecoma punctatissima Kraenzl., 1921

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Bignonia fluviatilis G. Mey., 1818 non Aubl., 1775

vernaculaire

- acaparo

- acapro

- afina

- amapá

- amapa rosa

- amapola

- apamate

- Apamate

- apamate uorumo

- araguaney

- cachahua

- cambora

- cañaguate

- caoba del Brasil

- chicalá

- chompu india

- chompu phanthip

- cinco hojas

- coralibe

- ébano

- falso roble

- flor morado

- flormorado

- gauyacan rosado

- guayacán

- guayacán de flor rosada

- guayacán flor rosao

- guayacán lila

- guayacán lila o morao

- guayacán morado

- guayacán polvillo

- guayacán rosado

- guayacán rosao

- gurupa

- ipê rosa

- kèn tím

- macualiso

- macuelizo

- macuilixuatl

- maculís

- mano de León

- maquilisguast

- maquilishuat

- matilisguate

- may flower

- mayflower

- nocoque

- ocobo

- orum

- orumo

- otobo

- otovo

- paliperro

- palo blanco

- palo de rosa

- palo yugo

- pau d'arco rosa

- pink poui

- pink tecoma

- pink trumpet-tree

- poirier pays

- primavera

- roble

- roble blanco

- roble colorado

- roble de guayaquil

- roble de rió

- roble de sabana

- roble de San Luis

- roble de yugo

- roble del río

- roble gateado

- roble macuelizo

- roble maquiligua

- roble morado

- roble negro

- roble prieto

- roble rosado

- roble sabana

- roble sabanero

- roble venezolano

- roble yugo

- rosa morada

- rosado

- rosy trumpet tree

- rosy trumpet-tree

- satanicua

- tabebuia

- tabébuia rose

- tahuari

- taipoca

- tajibo

- técoma

- tecoma rose

- tête comore

- tillo

- tino

- trompettrae

- trumpetträd

- Weisse Roble

- West Indian bowwood

- white cedar

- whitewood

- witte roble

Langue indéterminée

- amapá	- apamate uorumo	- macuilixuatl	- maquilishuat
- matilisguate	- orum	- paliperro	- tahuari
- tillo

allemand

- Apamate

- Weisse Roble

anglais

- afina	- may flower	- mayflower	- pink poui
- pink tecoma	- pink trumpet-tree	- rosy trumpet tree	- rosy trumpet-tree
- West Indian bowwood	- white cedar	- whitewood

danois

- trompettrae

espagnol

- acaparo	- acapro	- amapa rosa	- amapola
- apamate	- araguaney	- cachahua	- cañaguate
- caoba del Brasil	- chicalá	- cinco hojas	- coralibe
- ébano	- falso roble	- flor morado	- flormorado
- gauyacan rosado	- guayacán	- guayacán de flor rosada	- guayacán flor rosao
- guayacán lila	- guayacán lila o morao	- guayacán morado	- guayacán polvillo
- guayacán rosado	- guayacán rosao	- gurupa	- macualiso
- macuelizo	- maculís	- mano de León	- maquilisguast
- nocoque	- ocobo	- orumo	- otobo
- otovo	- palo blanco	- palo de rosa	- palo yugo
- primavera	- roble	- roble blanco	- roble colorado
- roble de guayaquil	- roble de rió	- roble de sabana	- roble de San Luis
- roble de yugo	- roble del río	- roble gateado	- roble macuelizo
- roble maquiligua	- roble morado	- roble negro	- roble prieto
- roble rosado	- roble sabana	- roble sabanero	- roble venezolano
- roble yugo	- rosa morada	- rosado	- satanicua
- tajibo	- tino

français

- poirier pays	- tabébuia rose	- técoma	- tecoma rose
- tête comore

latin

- Bignonia fluviatilis G. Mey., 1818 non Aubl., 1775	- Couralia rosea (Bertol.) Donn. Sm., 1895	- Sparattosperma rosea (Bertol.) Miers, 1863	- Sparattosperma roseum (Bertol.) Miers, 1863
- tabebuia	- Tabebuia mexicana (Mart. ex A. DC.) Hemsl., 1882	- Tabebuia mexicana (Mart. ex DC.) Hemsl., 1882	- Tabebuia pentaphylla var. leucoxylon Kuntze, 1891
- Tabebuia pentaphylla var. normalis Kuntze, 1891	- Tabebuia punctatissima (Kraenzl.) Standl., 1933	- Tabebuia rosea (Bertol.) Bertero ex A. DC., 1845	- Tecoma mexicana Mart. ex A. DC., 1845
- Tecoma mexicana Mart. ex DC., 1845	- Tecoma punctatissima Kraenzl., 1921	- Tecoma rosea Bertol., 1840

néerlandais

- witte roble

portugais

- cambora	- ipê rosa	- pau d'arco rosa	- taipoca

suédois

- trumpetträd

thaï

- chompu india

- chompu phanthip

vietnamien

- kèn tím

Allemagne

- Apamate

- Weisse Roble

Bolivie

- tajibo

Brésil

- cambora	- ipê rosa	- pau d'arco rosa	- taipoca

Colombie

- apamate	- cañaguate	- caoba del Brasil	- chicalá
- coralibe	- flor morado	- guayacán	- guayacán lila
- guayacán lila o morao	- guayacán morado	- guayacán polvillo	- guayacán rosado
- guayacán rosao	- ocobo	- otobo	- otovo
- roble	- roble de rió	- roble del río	- roble morado
- roble sabanero

Costa Rica

- guayacán	- roble	- roble blanco	- roble de sabana
- roble sabana

Cuba

- roble

- roble de yugo

Danemark

- trompettrae

Equateur

- apamate	- ébano	- roble	- roble de guayaquil
- tino

Espagne

- amapá

- apamate

- roble blanco

États-Unis d'Amérique

- West Indian bowwood

France

- amapá	- roble blanco	- tabébuia rose	- tecoma rose

Guatémala

- maculís

- mano de León

- matilisguate

Guyana (Guyane britannique)

- apamate

Honduras

- guayacán rosado	- macualiso	- macuelizo	- roble
- roble blanco	- rosado

Italie

- amapá

- roble blanco

Jamaïque

- pink poui

Mexique

- amapola	- cachahua	- cinco hojas	- macuilixuatl
- maculís	- palo blanco	- palo de rosa	- palo yugo
- roble	- roble blanco	- roble de San Luis	- roble prieto
- rosa morada

Nicaragua

- falso roble	- macuelizo	- roble	- roble de sabana
- roble macuelizo	- roble sabana	- roble sabanero	- roble venezolano

Panama

- roble

- roble de sabana

- roble sabana

Pays-Bas

- amapá

- witte roble

Pérou

- paliperro

- roble morado

- tahuari

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- roble blanco

Réunion (île de Bourbon)

- poirier pays

- técoma

- tête comore

Royaume-Uni

- afina	- amapá	- may flower	- mayflower

Salvador

- maquilisguast

- maquilishuat

- roble de sabana

Suède

- trumpetträd

Trinidad et Tobago

- pink poui

Vénézuéla

- acaparo	- acapro	- apamate	- apamate uorumo
- araguaney	- gurupa	- orum	- orumo
- roble colorado	- roble gateado	- roble negro	- roble rosado

Vietnam

- kèn tím

Non concerné

- Bignonia fluviatilis G. Mey., 1818 non Aubl., 1775	- Couralia rosea (Bertol.) Donn. Sm., 1895	- Sparattosperma rosea (Bertol.) Miers, 1863	- Sparattosperma roseum (Bertol.) Miers, 1863
- Tabebuia mexicana (Mart. ex A. DC.) Hemsl., 1882	- Tabebuia mexicana (Mart. ex DC.) Hemsl., 1882	- Tabebuia pentaphylla var. leucoxylon Kuntze, 1891	- Tabebuia pentaphylla var. normalis Kuntze, 1891
- Tabebuia punctatissima (Kraenzl.) Standl., 1933	- Tabebuia rosea (Bertol.) Bertero ex A. DC., 1845	- Tecoma mexicana Mart. ex A. DC., 1845	- Tecoma mexicana Mart. ex DC., 1845
- Tecoma punctatissima Kraenzl., 1921	- Tecoma rosea Bertol., 1840

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Botanyvn | www.botanyvn.com
Guía de las plantas ornamentales | Auteur : J.M. Sánchez de Lorenzo Cáceres | Editeur : Mundi Prensa | Année : 2001 | 685 pages |
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Tabebuia rosea (Bertol.) Bertero ex A. DC., 1845

Nom pilote : tabébuia rose

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

acaparo

acapro

afina

amapá

amapa rosa

amapola

apamate

Apamate

apamate uorumo

araguaney

Bignonia fluviatilis G. Mey., 1818 non Aubl., 1775

cachahua

cambora

cañaguate

caoba del Brasil

chicalá

chompu india

chompu phanthip

cinco hojas

coralibe

Couralia rosea (Bertol.) Donn. Sm., 1895

ébano

falso roble

flor morado

flormorado

gauyacan rosado

guayacán

guayacán de flor rosada

guayacán flor rosao

guayacán lila

guayacán lila o morao

guayacán morado

guayacán polvillo

guayacán rosado

guayacán rosao

gurupa

ipê rosa

kèn tím

macualiso

macuelizo

macuilixuatl

maculís

mano de León

maquilisguast

maquilishuat

matilisguate

may flower

mayflower

nocoque

ocobo

orum

orumo

otobo

otovo

paliperro

palo blanco

palo de rosa

palo yugo

pau d'arco rosa

pink poui

pink tecoma

pink trumpet-tree

poirier pays