Chilianthus arboreus (L. f.) Benth., 1846

Famille

Scrophulariaceae
Loganiaceae

Couleur

brun foncé

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Valeur marchande

bois de feu

Régions du monde

Afrique Australe

Hauteur (en mètres)

Minimale : 0.5
Moyenne : 7
Maximale : 12

Afrique du Sud

Swaziland

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 1955

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (nomen superfluum)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zoulou

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zoulou

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sotho (macrolangue), sotho du nord

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tswana

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tswana

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : setswana

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Arboreus, a, um: d'arbre (Grand dictionnaire françois et latin, volume 1, page 122, par Pierre Danet, 1737); en arbre (Description du Cap de Bonne-Espérance, ou l'on trouve ..., page 238, par Peter Kolb, 1741); arborescent (Flore françoise ou description succincte de toutes les ..., page 94, par Jean-Baptiste de Monet de Lamarck 1778). Je note cependant que arborescent relève de arborescens, tis (Principes de la philosophie du botaniste, ou dictionnaire ..., page 417, par Nicolas Jolyclerc, 1798) ce qui fait que ce mot 'arborescent' devrait être évité pour transcrire arboreus; arboré (Élémens de botanique, volume 1, page 151, par Joseph Pitton de Tournefort, 1797).

Groupe anthropique : Botanique (port du taxon)

Date de publication : 1791

Sources :

Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. | Auteur : Jean-Baptiste de Lamarck, ‎Jean Louis Marie Poiret | Editeur : Panckoucke | Année : 1791-1793 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1806

Sources :

Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières par une société de gens de lettres, de savants et d'artistes...: Agriculture, Botanique (20 volumes) | Auteur : Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin | Editeur : Charles-Joseph Panckoucke | Année : 1783-1823 |

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : siswati

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zoulou

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : xhosa

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : xhosa

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : xhosa

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

scientifique basionyme

Scoparia arborea L. f., 1782

scientifique référent

Chilianthus arboreus (L. f.) Benth., 1846

scientifique synonyme

Buddleja saligna Willd., 1809

Callicarpa paniculata Lam., 1785

Nuxia saligna (Willd.) Benth., 1836

Semnos paniculata Raf., 1838

scientifique synonyme (orth. var.)

Buddleia salicifolia Jacq., 1797

Buddleia saligna Willd.

scientifique synonyme (isonyme)

Chilianthus arboreus (L. f.) A. DC., 1846

scientifique synonyme (nomen superfluum)

Chilianthus oleaceus Burch., 1822

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Buddleja salicifolia Jacq., 1797 non Vahl, 1794

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Chilianthus arboreus var. rosmarinaceus Kuntze

vernaculaire

- bastard olive

- bastard olive basterolien

- basterolienhout

- basterolyf

- basterolyfhout

- bergolien

- bergolyf

- bergolyfhout

- bossalie

- buddleia à feuilles de saule

- false olive

- false olive sage

- igqeba

- igqeba-elimhlope

- lelothwane

- mock olive

- mothlware

- mothlwaretshogwana

- motlhwaretshogwana

- olive

- olive sagewood

- river buddleja

- scopaire arborée

- scopaire en arbre

- squarestem butterflybush

- troubos

- umbatacwepe

- umceba

- umgeba

- umgqeba

- umnceba

- ungqeba

- wild elder

- wildevlier

- wildevlierboom

- wit-olienhout

- withoutolien

- withoutolienhout

- witolien

- witolienhout

Langue indéterminée

- umnceba

afrikaans

- bastard olive basterolien	- basterolienhout	- basterolyf	- basterolyfhout
- bergolien	- bergolyf	- bergolyfhout	- bossalie
- troubos	- wildevlier	- wildevlierboom	- wit-olienhout
- withoutolien	- withoutolienhout	- witolien	- witolienhout

anglais

- bastard olive	- false olive	- false olive sage	- mock olive
- olive	- olive sagewood	- river buddleja	- squarestem butterflybush
- wild elder

français

- buddleia à feuilles de saule

- scopaire arborée

- scopaire en arbre

latin

- Buddleia salicifolia Jacq., 1797	- Buddleia saligna Willd.	- Buddleja salicifolia Jacq., 1797 non Vahl, 1794	- Buddleja saligna Willd., 1809
- Callicarpa paniculata Lam., 1785	- Chilianthus arboreus (L. f.) A. DC., 1846	- Chilianthus arboreus (L. f.) Benth., 1846	- Chilianthus arboreus var. rosmarinaceus Kuntze
- Chilianthus oleaceus Burch., 1822	- Nuxia saligna (Willd.) Benth., 1836	- Scoparia arborea L. f., 1782	- Semnos paniculata Raf., 1838

setswana

- motlhwaretshogwana

siswati

- umbatacwepe

sotho (macrolangue)

- lelothwane

sotho du nord

- lelothwane

tswana

- mothlware

- mothlwaretshogwana

xhosa

- umgeba

- umgqeba

- ungqeba

zoulou

- igqeba

- igqeba-elimhlope

- umceba

Afrique du Sud

- bastard olive	- bastard olive basterolien	- basterolienhout	- basterolyf
- basterolyfhout	- bergolien	- bergolyf	- bergolyfhout
- bossalie	- false olive	- false olive sage	- igqeba
- igqeba-elimhlope	- lelothwane	- mock olive	- mothlware
- mothlwaretshogwana	- motlhwaretshogwana	- olive	- olive sagewood
- river buddleja	- troubos	- umbatacwepe	- umceba
- umgeba	- umgqeba	- umnceba	- ungqeba
- wild elder	- wildevlier	- wildevlierboom	- wit-olienhout
- withoutolien	- withoutolienhout	- witolien	- witolienhout

France

- buddleia à feuilles de saule

- scopaire arborée

- scopaire en arbre

Royaume-Uni

- squarestem butterflybush

Non concerné

- Buddleia salicifolia Jacq., 1797	- Buddleia saligna Willd.	- Buddleja salicifolia Jacq., 1797 non Vahl, 1794	- Buddleja saligna Willd., 1809
- Callicarpa paniculata Lam., 1785	- Chilianthus arboreus (L. f.) A. DC., 1846	- Chilianthus arboreus (L. f.) Benth., 1846	- Chilianthus arboreus var. rosmarinaceus Kuntze
- Chilianthus oleaceus Burch., 1822	- Nuxia saligna (Willd.) Benth., 1836	- Scoparia arborea L. f., 1782	- Semnos paniculata Raf., 1838

Botanica Sistematica | www.homolaicus.com
Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières par une société de gens de lettres, de savants et d'artistes...: Agriculture, Botanique (20 volumes) | Auteur : Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin | Editeur : Charles-Joseph Panckoucke | Année : 1783-1823 |
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
PlantZafrica | Auteur : South African National Biodiversity Institute | Année : 2008 | www.plantzafrica.com
Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. | Auteur : Jean-Baptiste de Lamarck, ‎Jean Louis Marie Poiret | Editeur : Panckoucke | Année : 1791-1793 |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tree SA: The Trees of Southern Africa | treesa.org

Nom pilote : scopaire arborée

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Dureté

Valeur marchande

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

bastard olive

bastard olive basterolien

basterolienhout

basterolyf

basterolyfhout

bergolien

bergolyf

bergolyfhout

bossalie

buddleia à feuilles de saule

Buddleia salicifolia Jacq., 1797

Buddleia saligna Willd.

Buddleja salicifolia Jacq., 1797 non Vahl, 1794

Buddleja saligna Willd., 1809

Callicarpa paniculata Lam., 1785

Chilianthus arboreus (L. f.) A. DC., 1846

Chilianthus arboreus (L. f.) Benth., 1846

Chilianthus arboreus var. rosmarinaceus Kuntze

Chilianthus oleaceus Burch., 1822

false olive

false olive sage

igqeba

igqeba-elimhlope

lelothwane

mock olive

mothlware

mothlwaretshogwana

motlhwaretshogwana

Nuxia saligna (Willd.) Benth., 1836

olive

olive sagewood

river buddleja

scopaire arborée

scopaire en arbre

Scoparia arborea L. f., 1782

Semnos paniculata Raf., 1838

squarestem butterflybush

troubos

umbatacwepe

umceba

umgeba

umgqeba

umnceba

ungqeba

wild elder

wildevlier

wildevlierboom

wit-olienhout

withoutolien

withoutolienhout

witolien

witolienhout

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !