Aspidosperma album (Vahl) Benth. ex Pichon, 1948

Nom pilote : aspidosperme blanc

Échantillon de bois d'Aspidosperma album.

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

- Le bois rouge (frais) brunit à la lumière.
- La sève et le bois fraîchement coupé irrite les yeux.

Famille

Apocynaceae

Couleur

rouge brun
châtain jaunâtre
jaune orangé
jaune rougeâtre
brun orangé
jaune brun
brun clair

Aspect du bois

veiné de rose

Grain

fin à moyen

Fil

droit à contrefilé

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Durabilité

longue = classe 2
moyenne = classe 3
très longue = c1

Valeur marchande

bois noble
bois semi-précieux

Régions du monde

Amérique du Sud
Amérique Centrale

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 710
Moyenne : 950
Maximale : 1051

Hauteur (en mètres)

Minimale : 10
Moyenne : 30
Maximale : 55

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Equateur

Guatémala

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Honduras

Mexique

Nicaragua

Panama

Pérou

Salvador

Surinam

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wayampi

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1921

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant :

Brésil

France

Commentaire : Appellation commerciale.

Date de publication : 1992

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Canada

Date de publication : 2005

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Etymologie : Aspidosperma: aspidosperme (Dictionnaire classique des sciences naturelles, page 352, par Pierre Auguste Joseph Drapiez, 1837).

Date de publication : 2022

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1992

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : saramaka

Pays l'usitant :

France

Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : paramaka, ndjuka

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1954

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1821

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (pro syn.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (pro syn.)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 2011

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant :

Espagne

Guyana (Guyane britannique)

Date de publication : 1992

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : macushi

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : saramaka, scots

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

scientifique basionyme

Macaglia alba Vahl, 1810

scientifique référent

Aspidosperma album (Vahl) Benth. ex Pichon, 1948

scientifique synonyme

Aspidosperma centrale Markgr., 1935

Aspidosperma chiapense fo. tenax Matuda, 1950

Aspidosperma chiapense Matuda, 1950

Aspidosperma cruentum Woodson, 1935

Aspidosperma exalatum Monach., 1958

Aspidosperma latisiliqua (Poir.) A. DC., 1844

Aspidosperma matudae Lundell, 1939

Aspidosperma pachypterum Müll. Arg., 1860

Aspidosperma rhombeosignatum Markgr., 1972

Bignonia latisiliqua Poir., 1810

Macaglia desmantha (Benth ex Müll. Arg.) Kuntze, 1891

Macaglia pachyptera (Müll. Arg.) Kuntze, 1891

Peltospermum latisiliquum (Poir.) DC., 1844

scientifique synonyme (orth. var.)

Aspidosperma latisiliquum (Poir.) A. DC., 1844

scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Aspidosperma sanguineum Bartlett, 1935

scientifique synonyme invalide (pro syn.)

Peltospermum latisiliquum DC. ex A. DC., 1844

Peltospermum patrisii DC. ex A. DC., 1844

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Aspidosperma cruentum auct. sensu L. Allorge, 1992 non Woodson, 1935

vernaculaire

- acaraíba

- alalaka'i

- alcarreto

- amargo

- amargo colorado

- amargoso

- aracacanja

- aracan

- araracanga

- araracanga marfim

- araraíba

- araraúba

- araraúba da terra firme

- aspidosperma blanc

- aspidosperme blanc

- bacori

- bacuri

- bacuri açu

- bacuri amarelo

- bambita

- bayalté

- bayo

- bitterhout

- bois chapelle

- bois macaque

- bois macaya

- bois macaye

- bois patagaïe

- bois takari

- bulandim

- canamite

- castillo blanco

- chapel

- chaperna

- chichi amarillo

- chichi priesto

- chichica

- chichique

- chicho colorado

- copachi

- flambeau rouge

- gavetillo

- guapinol

- guatambú rugoso

- jacamim

- kantioutiou

- kiantioutiou

- komanti oudou

- koumanti

- koumanti oudou

- koumantikopi

- kromanti

- kromanti kopi

- kromanti oedoe

- kuli

- kumanti udu

- malady

- malario

- manglillo

- mantjotjo

- maparaná

- my lady

- ñambaro

- pacouri

- pacuru

- pallo ballo

- paratudo branco

- parcouri montagne

- patagai

- patagai'e

- pau de arara

- pelmax

- pequiá

- pequiá marfim

- pequiá marfim do roxo

- pequiá verdadeiro

- peroba

- peroba d'Agua

- peroba marfim roxo

- peroba mica

- pintura de indio

- piquiá marfim

- piquiá marfim do roxo

- pumaquiro

- quillo bordón

- quillo caspi

- quillobordon colorado

- quina

- quina da mata

- red malady

- shibadan

- siferoe adda

- simarruda

- tun

- tyontiutiu

- varalta

- volador

- white malady

Langue indéterminée

- amargoso	- aracacanja	- aracan	- araraíba
- araraúba	- bayo	- canamite	- chaperna
- copachi	- guatambú rugoso	- kiantioutiou	- komanti oudou
- koumanti	- koumanti oudou	- koumantikopi	- kromanti
- kromanti kopi	- kromanti oedoe	- kuli	- maparaná
- patagai	- patagai'e	- pelmax	- peroba d'Agua
- quina	- quina da mata	- volador

anglais

- my lady

- red malady

- white malady

arawak

- shibadan

- siferoe adda

caribe

- mantjotjo

espagnol

- alcarreto	- amargo	- amargo colorado	- bambita
- bayalté	- castillo blanco	- chichi amarillo	- chichi priesto
- chichica	- chichique	- chicho colorado	- gavetillo
- guapinol	- malady	- malario	- manglillo
- ñambaro	- pallo ballo	- pintura de indio	- pumaquiro
- quillo bordón	- quillo caspi	- quillobordon colorado	- simarruda
- varalta

français

- aspidosperma blanc	- aspidosperme blanc	- bois chapelle	- bois macaque
- bois macaya	- bois macaye	- bois patagaïe	- bois takari
- chapel	- flambeau rouge	- parcouri montagne

latin

- Aspidosperma album (Vahl) Benth. ex Pichon, 1948	- Aspidosperma centrale Markgr., 1935	- Aspidosperma chiapense fo. tenax Matuda, 1950	- Aspidosperma chiapense Matuda, 1950
- Aspidosperma cruentum auct. sensu L. Allorge, 1992 non Woodson, 1935	- Aspidosperma cruentum Woodson, 1935	- Aspidosperma exalatum Monach., 1958	- Aspidosperma latisiliqua (Poir.) A. DC., 1844
- Aspidosperma latisiliquum (Poir.) A. DC., 1844	- Aspidosperma matudae Lundell, 1939	- Aspidosperma pachypterum Müll. Arg., 1860	- Aspidosperma rhombeosignatum Markgr., 1972
- Aspidosperma sanguineum Bartlett, 1935	- Bignonia latisiliqua Poir., 1810	- Macaglia alba Vahl, 1810	- Macaglia desmantha (Benth ex Müll. Arg.) Kuntze, 1891
- Macaglia pachyptera (Müll. Arg.) Kuntze, 1891	- Peltospermum latisiliquum (Poir.) DC., 1844	- Peltospermum latisiliquum DC. ex A. DC., 1844	- Peltospermum patrisii DC. ex A. DC., 1844

macushi

- tun

ndjuka

- kumanti udu

néerlandais

- bitterhout

paramaka

- kumanti udu

portugais

- acaraíba	- araracanga	- araracanga marfim	- araraúba da terra firme
- bacori	- bacuri	- bacuri açu	- bacuri amarelo
- bulandim	- jacamim	- pacouri	- pacuru
- paratudo branco	- pau de arara	- pequiá	- pequiá marfim
- pequiá marfim do roxo	- pequiá verdadeiro	- peroba	- peroba marfim roxo
- peroba mica	- piquiá marfim	- piquiá marfim do roxo

saramaka

- kantioutiou

- tyontiutiu

scots

- tyontiutiu

wayampi

- alalaka'i

Brésil

- acaraíba	- araracanga	- araracanga marfim	- araraíba
- araraúba	- araraúba da terra firme	- bacori	- bacuri
- bacuri açu	- bacuri amarelo	- bulandim	- jacamim
- pacouri	- pacuru	- paratudo branco	- pau de arara
- pequiá	- pequiá marfim	- pequiá marfim do roxo	- pequiá verdadeiro
- peroba	- peroba d'Agua	- peroba marfim roxo	- peroba mica
- piquiá marfim	- piquiá marfim do roxo

Canada

- aspidosperma blanc

Colombie

- castillo blanco

- quillo caspi

Espagne

- bayalté

- shibadan

France

- araracanga

- aspidosperme blanc

- kantioutiou

Guatémala

- chichica

Guyana (Guyane britannique)

- shibadan

- tun

Guyane

- bois chapelle	- bois macaque	- bois macaya	- bois macaye
- bois patagaïe	- bois takari	- chapel	- flambeau rouge
- kantioutiou	- kiantioutiou	- komanti oudou	- koumanti
- koumanti oudou	- koumantikopi	- kumanti udu	- parcouri montagne
- patagai	- patagai'e	- tyontiutiu

Honduras

- my lady

Pérou

- pumaquiro

- quillo bordón

- quillobordon colorado

Surinam

- bitterhout	- kromanti kopi	- kromanti oedoe	- siferoe adda

Non concerné

- Aspidosperma album (Vahl) Benth. ex Pichon, 1948	- Aspidosperma centrale Markgr., 1935	- Aspidosperma chiapense fo. tenax Matuda, 1950	- Aspidosperma chiapense Matuda, 1950
- Aspidosperma cruentum auct. sensu L. Allorge, 1992 non Woodson, 1935	- Aspidosperma cruentum Woodson, 1935	- Aspidosperma exalatum Monach., 1958	- Aspidosperma latisiliqua (Poir.) A. DC., 1844
- Aspidosperma latisiliquum (Poir.) A. DC., 1844	- Aspidosperma matudae Lundell, 1939	- Aspidosperma pachypterum Müll. Arg., 1860	- Aspidosperma rhombeosignatum Markgr., 1972
- Aspidosperma sanguineum Bartlett, 1935	- Bignonia latisiliqua Poir., 1810	- Macaglia alba Vahl, 1810	- Macaglia desmantha (Benth ex Müll. Arg.) Kuntze, 1891
- Macaglia pachyptera (Müll. Arg.) Kuntze, 1891	- Peltospermum latisiliquum (Poir.) DC., 1844	- Peltospermum latisiliquum DC. ex A. DC., 1844	- Peltospermum patrisii DC. ex A. DC., 1844

Bois des DOM-TOM tome 1 Guyane | Auteur : CIRAD-Forêt | Editeur : CIRAD | Année : 1993 | 231 pages |
Flore Forestière de Guyane | Auteur : M. Gazel | Editeur : ENGREF Centre de Kourou | Année : 1995 | 365 pages |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Les bois | Auteur : Marc Gazel | Editeur : Saga (à Cayenne) | Année : 1990 | 64 pages |
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
MNHN: Muséum national d’histoire naturelle | www.mnhn.fr
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
Useful Tropical Plants Database | Auteur : Ken Fern, Ajna Fern, Richard Morris | tropical.theferns.info
Wood Density Database | www.worldagroforestrycentre.org
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Aspidosperma album (Vahl) Benth. ex Pichon, 1948

Nom pilote : aspidosperme blanc

Échantillon de bois d'Aspidosperma album.

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

acaraíba

alalaka'i

alcarreto

amargo

amargo colorado

amargoso

aracacanja

aracan

araracanga

araracanga marfim

araraíba

araraúba

araraúba da terra firme

Aspidosperma album (Vahl) Benth. ex Pichon, 1948

aspidosperma blanc

Aspidosperma centrale Markgr., 1935

Aspidosperma chiapense fo. tenax Matuda, 1950

Aspidosperma chiapense Matuda, 1950

Aspidosperma cruentum auct. sensu L. Allorge, 1992 non Woodson, 1935

Aspidosperma cruentum Woodson, 1935

Aspidosperma exalatum Monach., 1958

Aspidosperma latisiliqua (Poir.) A. DC., 1844

Aspidosperma latisiliquum (Poir.) A. DC., 1844

Aspidosperma matudae Lundell, 1939

Aspidosperma pachypterum Müll. Arg., 1860

Aspidosperma rhombeosignatum Markgr., 1972

Aspidosperma sanguineum Bartlett, 1935

aspidosperme blanc

bacori

bacuri

bacuri açu

bacuri amarelo

bambita

bayalté

bayo

Bignonia latisiliqua Poir., 1810

bitterhout

bois chapelle

bois macaque

bois macaya

bois macaye

bois patagaïe

bois takari

bulandim

canamite

castillo blanco

chapel

chaperna

chichi amarillo

chichi priesto

chichica