Humiria balsamifera (Aubl) A. St.-Hil. var. balsamifera

Nom pilote : houmiri beaumier typique

Échantillon de bois d'Humiria balsamifera.

Grossissement 90

Grossissement 10

- La sève fournit le "baume houmiri" rouge ressemblant au baume du Pérou. Le fruit permet de fournir un colorant violet.
- Ne pas confondre avec le bois rouge carapate.
- Cette espèce comprend plusieurs sous-espèces....

Famille

Humiriaceae

Couleur

brun violacé
brun clair
brun rouge

Aspect du bois

lustré (effet de la maillure)

Grain

moyen

Fil

droit à contrefilé

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Durabilité

moyenne = classe 3
longue = classe 2

Valeur marchande

bois d'oeuvre
bois noble

Odeur

agréable sur entaille

Régions du monde

Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 900
Maximale : 950

Hauteur (en mètres)

Moyenne : 35
Maximale : 40

Bolivie

Brésil

Colombie

Equateur

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Pérou

Surinam

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ndjuka, paramaka

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : paramaka

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Espagne

Colombie

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais, garipon

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1827

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1775

Sources :

Histoire des plantes de la Guiane Françoise (4 volumes) | Auteur : Fusée Aublet | Année : 1775 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1817, 1890

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Le nom de cette appellation est donnée dans l'esprit de feu monsieur M.M. Grandtner par Xycol pour désigner le caractère typique ou chef de file du taxon afin de le distinguer - à juste titre - des sous-espèces (variétés ou formes).

Date de publication : 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent, géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (pro syn.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (pro syn.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (pro syn.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (pro syn.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kalin'a

Pays l'usitant :

Guyane

Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (pro syn.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : palikur

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : palikur

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Commentaire : Appellation de langue coussari.

Date de publication : 1827

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : palikur

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wayampi

Pays l'usitant : Guyane

scientifique basionyme

Houmiri balsamifera Aubl., 1775

scientifique référent autonyme

Humiria balsamifera (Aubl) A. St.-Hil. var. balsamifera

scientifique référent, géniteur d'un autonyme

Humiria balsamifera (Aubl) A. St.-Hil., 1775

scientifique synonyme

Humiria amplexicaulis Mart. ex Urb., 1877

Humiria arenaria Baill., 1874

Humiria balsamifera fo. attenuata Cuatrec., 1961

Humiria balsamifera J. St.-Hil., 1805

Humiria balsamiferum (Aubl.) Benth., 1853

Humiria cassiquiari Suess. & Bergdolt, 1935

Humiria floribunda var. guianensis (Benth.) Urb., 1877

Humiria floribunda var. laurina Urb., 1877

Humiria floribunda var. montana (A. Juss.) Urb., 1877

Humiria floribunda var. parvifolia (A. Juss.) Urb., 1877

Humiria floribunda var. spathulata Gleason, 1931

Humiria floribunda var. subsessilis Urb., 1877

Humiria montana A. Juss., 1825

Humiria pilosa Steyerm., 1952

Humiria savannarum Gleason, 1931

Humirium arenarium Guill., 1860

Humirium balsamiferum Benth., 1853

Humirium guianense Benth., 1843

Humirium montanum A. Juss., 1829

Humirium parviflorum A. Juss., 1829

Humirium parvifolium A. Juss., 1829

Humirium surinamense Miq., 1850

Myrodendron amplexicaule Willd., 1799

Myrodendron balsamiferum (Aubl.) J.F. Gmel., 1791

Myrodendron subvaginale Mart. ex Urb., 1877

Myrodendrum amplexicaule Willd., 1799

Myrodendrum balsamiferum (Aubl.) J.F. Gmel., 1791

Myrodendrum subvaginale Mart. ex Urb., 1877

scientifique synonyme (orth. var.)

Humiria arenarium Baill., 1874

scientifique synonyme (isonyme)

Myrodendrum balsamiferum (Aubl.) Raeuschel, 1797

scientifique synonyme invalide (pro syn.)

Humirium amplexicaule Mart. ex Urb., 1877

Humirium ellipticum Klotzsch ex Urb., 1877

Humirium laurinum Klotzsch ex Urb., 1877

Humirium subsessile Spruce ex Urb., 1877

Myrodendrum petiolatum Mart. ex Urb., 1877

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Humiria floribunda (Mart.) Mart. ex Urb., 1877 non Mart., 1826

Humirium multiflorum Mart., 1866 non Pritz., 1866

Myrodendrum amplexicaule Spreng., 1825 non Willd., 1800

vernaculaire

- anaichi udu

- aneichi ou dou

- aneïchi oudou

- aneïchi udu

- apacharama

- bakabe-ie

- basra boletri

- basra bolletrie

- bastard bolletrie

- bastard bullet tree

- bastard bulletwood

- bastard bully

- bhoso

- blackaberie

- blakberi

- bois à flambeau

- bois d'encens

- bois d'essence

- bois rouge

- bois rouge tisane

- bonga bita

- bosra-bolletrie

- boume houmiri

- caramura

- chanul

- chichicjke

- chilco

- couramira

- couranira

- couranoura

- emaire

- gomier de montagne

- gommier de montagne

- gonier de montagne

- Homiry

- houmiri

- houmiri baumier

- houmiri beaumier

- houmiri beaumier typique

- houmiri boumier

- humiry

- kierie ma

- meri

- mureua

- nieri

- nina

- niño

- olorosa

- oloroso

- omiry

- oumiri

- psum

- psun

- querá

- quinilla

- quinilla colorada

- racine

- swietimerie

- tabaniro

- tauri

- tauronira

- tauroniro

- tawanango

- tawanangro

- tourameira

- touroniro

- towaronero

- toweroenierou

- triane

- turamira

- turanira

- turi

- umegl

- umiri

- umiri balsamo

- umiry

- umiry de casca cheiro

- umiry de cheiro

- weli

Langue indéterminée

- aneichi ou dou	- aneïchi oudou	- aneïchi udu	- apacharama
- bakabe-ie	- basra boletri	- basra bolletrie	- bhoso
- bosra-bolletrie	- boume houmiri	- caramura	- chichicjke
- couramira	- couranira	- couranoura	- emaire
- Homiry	- humiry	- kierie ma	- mureua
- nieri	- nina	- olorosa	- omiry
- oumiri	- racine	- swietimerie	- tabaniro
- tauri	- tauronira	- tauroniro	- tawanango
- tawanangro	- tourameira	- touroniro	- towaronero
- toweroenierou	- turamira	- turanira	- turi
- umiri

anglais

- bastard bolletrie	- bastard bullet tree	- bastard bulletwood	- bastard bully
- blackaberie	- blakberi	- houmiri

espagnol

- chanul	- chilco	- niño	- oloroso
- querá	- quinilla	- quinilla colorada

français

- bois à flambeau	- bois d'encens	- bois d'essence	- bois rouge
- bois rouge tisane	- gomier de montagne	- gommier de montagne	- gonier de montagne
- houmiri baumier	- houmiri beaumier	- houmiri beaumier typique	- houmiri boumier
- triane

garipon

- houmiri

kalin'a

- meri

latin

- Houmiri balsamifera Aubl., 1775	- Humiria amplexicaulis Mart. ex Urb., 1877	- Humiria arenaria Baill., 1874	- Humiria arenarium Baill., 1874
- Humiria balsamifera (Aubl) A. St.-Hil. var. balsamifera	- Humiria balsamifera (Aubl) A. St.-Hil., 1775	- Humiria balsamifera fo. attenuata Cuatrec., 1961	- Humiria balsamifera J. St.-Hil., 1805
- Humiria balsamiferum (Aubl.) Benth., 1853	- Humiria cassiquiari Suess. & Bergdolt, 1935	- Humiria floribunda (Mart.) Mart. ex Urb., 1877 non Mart., 1826	- Humiria floribunda var. guianensis (Benth.) Urb., 1877
- Humiria floribunda var. laurina Urb., 1877	- Humiria floribunda var. montana (A. Juss.) Urb., 1877	- Humiria floribunda var. parvifolia (A. Juss.) Urb., 1877	- Humiria floribunda var. spathulata Gleason, 1931
- Humiria floribunda var. subsessilis Urb., 1877	- Humiria montana A. Juss., 1825	- Humiria pilosa Steyerm., 1952	- Humiria savannarum Gleason, 1931
- Humirium amplexicaule Mart. ex Urb., 1877	- Humirium arenarium Guill., 1860	- Humirium balsamiferum Benth., 1853	- Humirium ellipticum Klotzsch ex Urb., 1877
- Humirium guianense Benth., 1843	- Humirium laurinum Klotzsch ex Urb., 1877	- Humirium montanum A. Juss., 1829	- Humirium multiflorum Mart., 1866 non Pritz., 1866
- Humirium parviflorum A. Juss., 1829	- Humirium parvifolium A. Juss., 1829	- Humirium subsessile Spruce ex Urb., 1877	- Humirium surinamense Miq., 1850
- Myrodendron amplexicaule Willd., 1799	- Myrodendron balsamiferum (Aubl.) J.F. Gmel., 1791	- Myrodendron subvaginale Mart. ex Urb., 1877	- Myrodendrum amplexicaule Spreng., 1825 non Willd., 1800
- Myrodendrum amplexicaule Willd., 1799	- Myrodendrum balsamiferum (Aubl.) J.F. Gmel., 1791	- Myrodendrum balsamiferum (Aubl.) Raeuschel, 1797	- Myrodendrum petiolatum Mart. ex Urb., 1877
- Myrodendrum subvaginale Mart. ex Urb., 1877

ndjuka

- anaichi udu

palikur

- psum

- psun

- umegl

paramaka

- anaichi udu

- bonga bita

portugais

- umiri balsamo	- umiry	- umiry de casca cheiro	- umiry de cheiro

wayampi

- weli

Brésil

- couranira	- humiry	- turamira	- umiri
- umiri balsamo	- umiry	- umiry de casca cheiro	- umiry de cheiro

Colombie

- chanul	- chichicjke	- chilco	- emaire
- oloroso	- querá

Espagne

- chanul

France

- bois rouge	- houmiri baumier	- houmiri beaumier	- houmiri beaumier typique
- houmiri boumier

Guyana (Guyane britannique)

- bastard bullet tree	- bastard bully	- tabaniro	- tauronira
- tauroniro	- touroniro

Guyane

- anaichi udu	- aneïchi oudou	- aneïchi udu	- bois à flambeau
- bois d'encens	- bois rouge	- bois rouge tisane	- bonga bita
- boume houmiri	- caramura	- gonier de montagne	- Homiry
- houmiri	- meri	- psum	- psun
- tauri	- triane	- umegl	- weli

Pérou

- apacharama

- quinilla

Surinam

- basra boletri	- bastard bolletrie	- blackaberie	- blakberi
- bosra-bolletrie	- meri	- swietimerie	- tawanango

Vénézuéla

- niño

Non concerné

- Houmiri balsamifera Aubl., 1775	- Humiria amplexicaulis Mart. ex Urb., 1877	- Humiria arenaria Baill., 1874	- Humiria arenarium Baill., 1874
- Humiria balsamifera (Aubl) A. St.-Hil. var. balsamifera	- Humiria balsamifera (Aubl) A. St.-Hil., 1775	- Humiria balsamifera fo. attenuata Cuatrec., 1961	- Humiria balsamifera J. St.-Hil., 1805
- Humiria balsamiferum (Aubl.) Benth., 1853	- Humiria cassiquiari Suess. & Bergdolt, 1935	- Humiria floribunda (Mart.) Mart. ex Urb., 1877 non Mart., 1826	- Humiria floribunda var. guianensis (Benth.) Urb., 1877
- Humiria floribunda var. laurina Urb., 1877	- Humiria floribunda var. montana (A. Juss.) Urb., 1877	- Humiria floribunda var. parvifolia (A. Juss.) Urb., 1877	- Humiria floribunda var. spathulata Gleason, 1931
- Humiria floribunda var. subsessilis Urb., 1877	- Humiria montana A. Juss., 1825	- Humiria pilosa Steyerm., 1952	- Humiria savannarum Gleason, 1931
- Humirium amplexicaule Mart. ex Urb., 1877	- Humirium arenarium Guill., 1860	- Humirium balsamiferum Benth., 1853	- Humirium ellipticum Klotzsch ex Urb., 1877
- Humirium guianense Benth., 1843	- Humirium laurinum Klotzsch ex Urb., 1877	- Humirium montanum A. Juss., 1829	- Humirium multiflorum Mart., 1866 non Pritz., 1866
- Humirium parviflorum A. Juss., 1829	- Humirium parvifolium A. Juss., 1829	- Humirium subsessile Spruce ex Urb., 1877	- Humirium surinamense Miq., 1850
- Myrodendron amplexicaule Willd., 1799	- Myrodendron balsamiferum (Aubl.) J.F. Gmel., 1791	- Myrodendron subvaginale Mart. ex Urb., 1877	- Myrodendrum amplexicaule Spreng., 1825 non Willd., 1800
- Myrodendrum amplexicaule Willd., 1799	- Myrodendrum balsamiferum (Aubl.) J.F. Gmel., 1791	- Myrodendrum balsamiferum (Aubl.) Raeuschel, 1797	- Myrodendrum petiolatum Mart. ex Urb., 1877
- Myrodendrum subvaginale Mart. ex Urb., 1877

Guide de reconnaissance des arbres de Guyane | Auteur : C. Latreille, D. Virollet, J.P. Penez, M. Dewynter, P.O. Jay | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2004 | 374 pages |
Histoire des plantes de la Guiane Françoise (4 volumes) | Auteur : Fusée Aublet | Année : 1775 |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Les bois | Auteur : Marc Gazel | Editeur : Saga (à Cayenne) | Année : 1990 | 64 pages |
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Vernacular names of Surinam woody plants | Auteur : R.W. den Outer | Editeur : non publié | Année : 2001 | 355 pages |
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Humiria balsamifera (Aubl) A. St.-Hil. var. balsamifera

Nom pilote : houmiri beaumier typique

Échantillon de bois d'Humiria balsamifera.

Grossissement 90

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Odeur

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

anaichi udu

aneichi ou dou

aneïchi oudou

aneïchi udu

apacharama

bakabe-ie

basra boletri

basra bolletrie

bastard bolletrie

bastard bullet tree

bastard bulletwood

bastard bully

bhoso

blackaberie

blakberi

bois à flambeau

bois d'encens

bois d'essence

bois rouge

bois rouge tisane

bonga bita

bosra-bolletrie

boume houmiri

caramura

chanul

chichicjke

chilco

couramira

couranira

couranoura

emaire

gomier de montagne

gommier de montagne

gonier de montagne

Homiry

houmiri

Houmiri balsamifera Aubl., 1775

houmiri baumier

houmiri beaumier

houmiri beaumier typique

houmiri boumier

Humiria amplexicaulis Mart. ex Urb., 1877

Humiria arenaria Baill., 1874

Humiria arenarium Baill., 1874

Humiria balsamifera (Aubl) A. St.-Hil. var. balsamifera

Humiria balsamifera (Aubl) A. St.-Hil., 1775

Humiria balsamifera fo. attenuata Cuatrec., 1961

Humiria balsamifera J. St.-Hil., 1805

Humiria balsamiferum (Aubl.) Benth., 1853

Humiria cassiquiari Suess. & Bergdolt, 1935

Humiria floribunda (Mart.) Mart. ex Urb., 1877 non Mart., 1826

Humiria floribunda var. guianensis (Benth.) Urb., 1877

Humiria floribunda var. laurina Urb., 1877

Humiria floribunda var. montana (A. Juss.) Urb., 1877

Humiria floribunda var. parvifolia (A. Juss.) Urb., 1877

Humiria floribunda var. spathulata Gleason, 1931