Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm., 1972

- Il existe des cultivars (variegata).
- La plante a des propriétés médicinales.
- le rhizome est utilisé comme condiment. Le sommet des jeunes tiges, les feuilles et les fleurs sont consommées cuites.

Famille

Zingiberaceae

Régions du monde

Asie du Sud-Est
Asie Extrême-Orient

Hauteur (en mètres)

Minimale : 2
Moyenne : 3
Maximale : 4

Bangladesh

Birmanie (Myanmar)

Cambodge

Chine

Hainan (Chine)

Inde

Japon

Laos

Malaisie

Taiwan (Formose)

Thaïlande

Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Botanique (fleur)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : russe

Pays l'usitant : Russie

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : japonais

Pays l'usitant : Japon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bengali

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pinyin (Chine)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

scientifique basionyme

Costus zerumbet Pers., 1805

scientifique référent

Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm., 1972

scientifique synonyme

Alpinia cristata Griff., 1851

Alpinia fimbriata Gagnep., 1904

Alpinia fluvitialis Hayata, 1915

Alpinia nutans var. longiramosa Gagnep., 1902

Alpinia schumanniana Valeton, 1904

Amomum nutans (Andrews) Schult., 1822

Catimbium speciosum (J.C. Wendl.) Holttum, 1950

Languas schumanniana (Valeton) Sasaki, 1924

Languas speciosa (J.C. Wendl.) Small, 1913

Renealmia nutans Andrews, 1804

Renealmia spectabilis Rusby, 1927

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Alpinia speciosa (J.C. Wendl.) K. Schum., 1889 non (Blume) D. Dietr., 1839

scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Zerumbet speciosum J.C. Wendl., 1798

vernaculaire

- à tous-maux

- alpinia blanc

- Alpiniia prekrasnaia

- atoumau

- atoumo

- boca de dragòn

- boca de lobo

- cana do brejo

- cana do mato

- cardamomo

- cardamomo do mato

- cardamomo falso

- chatiun

- chui hu shian jiang

- cojate

- collar de novia

- colônia

- common shell ginger

- cuité açu

- da cao kou

- dragòn

- falso cardamomo

- fleur coquillage

- fleur de mon âme

- fleur du paradis

- flor do paraíso

- galoba koi

- galoba merah

- gengibre concha

- gettō

- gingembre cannelle

- gingembre coquille

- goloba koi

- guérit tout

- gừng ấm

- jardineira

- kha khom

- khaa khom

- langkauas na pula

- langkawas na pula

- langkuas laki-laki

- larme de la vierge

- larmes de la vierge

- lavande blanche

- light galangal

- lírio de santo antônio

- lobo

- longose

- louro de baiano

- macaçá

- macassá

- noz-moscada

- paco seroca

- pacova

- pepu

- perlas de oriente

- pink porcelain lily

- Porzellan-Ingwer-lilie

- punnag champa

- raiz de paraiso

- ré

- riềng ấm

- riềng đẹp

- sakitrambazaha

- sẹ nước

- shell flower

- shell ginger

- shellflower

- vindi-caá helicondia

- yan shan jiang

- zérumbet

Langue indéterminée

- atoumau	- cardamomo	- cardamomo falso	- falso cardamomo
- flor do paraíso	- galoba koi	- galoba merah	- goloba koi
- jardineira	- langkawas na pula	- langkuas laki-laki	- lírio de santo antônio
- macaçá	- macassá	- noz-moscada

allemand

- Porzellan-Ingwer-lilie

anglais

- common shell ginger	- light galangal	- pink porcelain lily	- shell flower
- shell ginger	- shellflower

bengali

- punnag champa

chinois (macrolangue)

- chui hu shian jiang

- da cao kou

créole (Antilles)

- atoumo

espagnol

- boca de dragòn	- boca de lobo	- cojate	- collar de novia
- dragòn	- lobo	- pepu	- perlas de oriente
- raiz de paraiso

français

- à tous-maux	- alpinia blanc	- fleur coquillage	- fleur de mon âme
- fleur du paradis	- gingembre cannelle	- gingembre coquille	- guérit tout
- larme de la vierge	- larmes de la vierge	- lavande blanche	- longose

hindi

- chatiun

japonais

- gettō

latin

- Alpinia cristata Griff., 1851	- Alpinia fimbriata Gagnep., 1904	- Alpinia fluvitialis Hayata, 1915	- Alpinia nutans var. longiramosa Gagnep., 1902
- Alpinia schumanniana Valeton, 1904	- Alpinia speciosa (J.C. Wendl.) K. Schum., 1889 non (Blume) D. Dietr., 1839	- Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm., 1972	- Amomum nutans (Andrews) Schult., 1822
- Catimbium speciosum (J.C. Wendl.) Holttum, 1950	- Costus zerumbet Pers., 1805	- Languas schumanniana (Valeton) Sasaki, 1924	- Languas speciosa (J.C. Wendl.) Small, 1913
- Renealmia nutans Andrews, 1804	- Renealmia spectabilis Rusby, 1927	- zérumbet	- Zerumbet speciosum J.C. Wendl., 1798

malgache (macrolangue)

- sakitrambazaha

pinyin (Chine)

- yan shan jiang

portugais

- cana do brejo	- cana do mato	- cardamomo do mato	- colônia
- cuité açu	- gengibre concha	- louro de baiano	- paco seroca
- pacova	- vindi-caá helicondia

russe

- Alpiniia prekrasnaia

tagalog

- langkauas na pula

thaï

- kha khom

- khaa khom

vietnamien

- gừng ấm	- ré	- riềng ấm	- riềng đẹp
- sẹ nước

Allemagne

- Porzellan-Ingwer-lilie

Brésil

- cana do brejo	- cana do mato	- cardamomo	- cardamomo do mato
- colônia	- cuité açu	- gengibre concha	- louro de baiano
- paco seroca	- pacova	- vindi-caá helicondia

Chine

- chui hu shian jiang

- da cao kou

- yan shan jiang

États-Unis d'Amérique

- pink porcelain lily	- shell flower	- shell ginger	- shellflower

France

- alpinia blanc	- fleur coquillage	- larmes de la vierge	- zérumbet

Guadeloupe

- à tous-maux

Inde

- chatiun

- langkauas na pula

Indonésie

- galoba koi	- galoba merah	- goloba koi	- langkuas laki-laki

Japon

- gettō

Madagascar

- sakitrambazaha

Martinique

- atoumau

- atoumo

Philippines

- langkawas na pula

Royaume-Uni

- light galangal

Russie

- Alpiniia prekrasnaia

Thaïlande

- kha khom

- khaa khom

Vietnam

- gừng ấm	- ré	- riềng ấm	- riềng đẹp
- sẹ nước

Non concerné

- Alpinia cristata Griff., 1851	- Alpinia fimbriata Gagnep., 1904	- Alpinia fluvitialis Hayata, 1915	- Alpinia nutans var. longiramosa Gagnep., 1902
- Alpinia schumanniana Valeton, 1904	- Alpinia speciosa (J.C. Wendl.) K. Schum., 1889 non (Blume) D. Dietr., 1839	- Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm., 1972	- Amomum nutans (Andrews) Schult., 1822
- Catimbium speciosum (J.C. Wendl.) Holttum, 1950	- Costus zerumbet Pers., 1805	- Languas schumanniana (Valeton) Sasaki, 1924	- Languas speciosa (J.C. Wendl.) Small, 1913
- Renealmia nutans Andrews, 1804	- Renealmia spectabilis Rusby, 1927	- Zerumbet speciosum J.C. Wendl., 1798

La connaissance des plantes exotiques | Auteur : Pierre-Olivier Albano | Editeur : Edisud | Année : 2007 | 324 pages |
Scientific and common names of 7000 vascular plants in the United states | Auteur : Lois Brako, Amy Y. Rossman, David F. Farr | Editeur : APS Press | Année : 1995 | 295 pages |
Tanisiaina | Auteur : Dr. RANDRIANJAFY Rasoloarisoa Vololomboahangy & Dr. RANDRIANJAFY Zarasoa Jean Noël | www.tanisiaina.com
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org

Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm., 1972

Nom pilote : zérumbet

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

à tous-maux

alpinia blanc

Alpinia cristata Griff., 1851

Alpinia fimbriata Gagnep., 1904

Alpinia fluvitialis Hayata, 1915

Alpinia nutans var. longiramosa Gagnep., 1902

Alpinia schumanniana Valeton, 1904

Alpinia speciosa (J.C. Wendl.) K. Schum., 1889 non (Blume) D. Dietr., 1839

Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm., 1972

Alpiniia prekrasnaia

Amomum nutans (Andrews) Schult., 1822

atoumau

atoumo

boca de dragòn

boca de lobo

cana do brejo

cana do mato

cardamomo

cardamomo do mato

cardamomo falso

Catimbium speciosum (J.C. Wendl.) Holttum, 1950

chatiun

chui hu shian jiang

cojate

collar de novia

colônia

common shell ginger

Costus zerumbet Pers., 1805

cuité açu

da cao kou

dragòn

falso cardamomo

fleur coquillage

fleur de mon âme

fleur du paradis

flor do paraíso

galoba koi

galoba merah

gengibre concha

gettō

gingembre cannelle

gingembre coquille

goloba koi

guérit tout

gừng ấm

jardineira

kha khom

khaa khom

langkauas na pula

langkawas na pula

langkuas laki-laki

Languas schumanniana (Valeton) Sasaki, 1924

Languas speciosa (J.C. Wendl.) Small, 1913

larme de la vierge

larmes de la vierge

lavande blanche

light galangal

lírio de santo antônio

lobo

longose

louro de baiano

macaçá

macassá

noz-moscada

paco seroca

pacova

pepu

perlas de oriente

pink porcelain lily

Porzellan-Ingwer-lilie