Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Calophyllum inophyllum L., 1753

 

Nom pilote : tacamahaca blanc


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- Ancien arbre sacré de Polynésie Française.
- Le fruit est comestible mais anecdotique dans l'alimentation.
- Ne pas confondre Calophyllum inophyllum avec Calophyllum tacamahaca Willd. de la Réunion.
- Arbre de la sous-canopée.
- Le fruit (insubmersible) sert à la préparation de baumes à partir de l'huile de Tongan ou huile de tamanu ou huile de foraha (pour masser).
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurAspect du boisGrainFilDuretéDurabilitéValeur marchande
Clusiaceae (Guttiferae)Afrique Australe
Afrique de l'Est
Archipel des Comores (Anjouan, Grande Comore, Mayotte, Mohéli)
Asie du Sud-Est
Asie Extrême-Orient
Asie méridionale
Australie
Madagascar
Mascareignes ( Maurice, Réunion, Rodrigues)
Mélanésie (Fidji, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Guinée, Salomon, Vanuatu)
Micronésie (États féd., Guam, Kiribati, Mariannes, Marshall, Nauru, Palaos)
Océan Pacifique (Galapagos, Clipperton, Robinson Crusoe, Kiribati)
Polynésie (Hawaï, Nouvelle-Zélande, Pâques, Poly. Fra., Samoa, Tonga)
brun orangé
brun rosé
brun rouge
marron
rosé
rose brune
rose sombre
lustré (effet de la maillure)
maillure indistincte
ramagé sur dosse
fin
fin à moyen
contrefilé léger à prononcé
irrégulier
ondulé
sinueux
dur (6 < Monnin < 9)
mi-dur (3 < Monnin < 6)
longue = classe 2
moyenne = classe 3
bois d'oeuvre
bois noble
bois semi-précieux
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Minimale560
Moyenne800
Maximale900
Hauteur (en mètres)
Minimale8
Moyenne25
Maximale40

Histoxylographie Macrophotographies de Jean-Claude Cerre

Histoxylographie : Calophyllum inophyllum L., 1753
Grossissement 90
Histoxylographie : Calophyllum inophyllum L., 1753
Grossissement 10
Histoxylographie : Calophyllum inophyllum L., 1753
Grossissement 90
Histoxylographie : Calophyllum inophyllum L., 1753
Grossissement 10
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 32 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

AUS
Australie
MMR
Birmanie (Myanmar)
KHM
Cambodge
CHN
Chine
COM
Comores
FJI
Fidji
IND
Inde
IDN
Indonésie
JPN
Japon
KEN
Kenya
LAO
Laos
MDG
Madagascar
MYS
Malaisie
MNP
Mariannes du Nord (îles des Etats Unis)
FSM
Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap)
MOZ
Mozambique
NIU
Niue (Nouvelle-Zélande)
NCL
Nouvelle Calédonie (France)
PNG
Papouasie Nouvelle Guinée
PHL
Philippines
PCN
Pitcairn (Royaume-Uni)
PYF
Polynésie Française
REU
Réunion (île de Bourbon) (France)
SLB
Salomon (îles)
WSM
Samoa
LKA
Sri Lanka (Ceylan)
TWN
Taiwan (Formose en Chine)
TZA
Tanzanie
THA
Thaïlande
TON
Tonga
VUT
Vanuatu
VNM
Vietnam
Appellations 99 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays Groupe anthropique
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
'ati vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
aay mufu vernaculaire vietnamienne  VNM Vietnam 
Alexandrian laurel vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
aptakas vernaculaire    
arbre à cochonnets vernaculaire français   
ati vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
Balsamaria inophyllum (L.) Lour., 1790 scientifique synonyme latin   
banitangor vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
beach calophyllum vernaculaire anglais  PNG Papouasie Nouvelle Guinée 
 
  • Appellation commerciale.
beach kalofilum vernaculaire pijin  SLB Salomon (îles) 
beach mahogany vernaculaire anglais   
beauty leaf vernaculaire anglais   
beautyleaf vernaculaire anglais   
bintago vernaculaire    
 
  • Appellation commerciale.
bintangor vernaculaire   FRA France (métropolitaine)
MYS Malaisie
GBR Royaume-Uni 
bitaog vernaculaire   PHL Philippines 
biyuch vernaculaire    
bois Marie vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
Borneo mahogany vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
btaches vernaculaire    
Calophyllum apetalum Blanco, 1845 non Willd., 1811 scientifique synonyme invalide (illegitime) latin   
Calophyllum bingator Roxb., 1824 scientifique synonyme latin   
Calophyllum bintagor Roxb., 1814 scientifique synonyme latin   
Calophyllum blumei Wight, 1840 scientifique synonyme latin   
Calophyllum inophyllum fo. oblongata Miq., 1854 scientifique synonyme latin   
Calophyllum inophyllum fo. obovata Miq., 1854 scientifique synonyme latin   
Calophyllum inophyllum L., 1753 scientifique basionyme referent latin   
Calophyllum inophyllum var. blumei (Wight) Hassk. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Calophyllum inophyllum var. takamaka Fosberg, 1974 scientifique synonyme latin   
Calophyllum inophyllum var. wakamatsui (Kaneh.) Fosberg & Sachet, 1980 scientifique synonyme latin   
Calophyllum ovatifolium Norona, 1790 scientifique synonyme latin   
Calophyllum ovatifolium Noronha, 1790 scientifique synonyme invalide (nomen nudum) latin   
Calophyllum spurium Choisy, 1823 scientifique synonyme latin   
Calophyllum wakamatsui Kaneh., 1934 scientifique synonyme latin   
damanu vernaculaire    
dangkaan vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
dankalan vernaculaire   MYS Malaisie 
daog vernaculaire    
daok vernaculaire    
dilo vernaculaire   FJI Fidji 
dingkaran vernaculaire   IDN Indonésie 
eet vernaculaire    
faux tamanou de bord de mer vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
faux tamanu vernaculaire français  FRA France (métropolitaine)
NCL Nouvelle Calédonie (France) 
fek vernaculaire nêlêmwa  NCL Nouvelle Calédonie (France) 
fetau vernaculaire   NIU Niue (Nouvelle-Zélande)
WSM Samoa
TON Tonga 
fiiyo vernaculaire nêlêmwa  NCL Nouvelle Calédonie (France) 
 
  • Dictionnaire Nelemwa-Nixumwak-Francais-Anglais (Nouvelle-Caledonie) par Isabelle Bril,Soop Dahot
foraha vernaculaire malgache (macrolangue)  MDG Madagascar 
Indian laurel vernaculaire anglais   
isou vernaculaire    
kamani vernaculaire tahitienne  HAW Hawaï (îles Sandwich) 
kamanu vernaculaire tahitienne  HAW Hawaï (îles Sandwich) 
kong vernaculaire   NCL Nouvelle Calédonie (France) 
krathing vernaculaire   THA Thaïlande 
laurier d'Alexandrie vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
limpaga vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
loureiro de Alexandria vernaculaire portugais   
lueg vernaculaire    
m'trondro vernaculaire mahorais  MYT Mayotte (France) 
mkanja vernaculaire swahili (langue)   
motondoo vernaculaire swahili (langue)   
mtondoo vernaculaire swahili (langue)   
njamplung vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
noix de Domba vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.
  • Groupe anthropique: Botanique (fruit)
nyamplung vernaculaire   IDN Indonésie 
oil nut tree vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
palomaria vernaculaire   PHL Philippines 
penaga vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
penaga laut vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
ph'ong vernaculaire   MMR Birmanie (Myanmar) 
phic vernaculaire   NCL Nouvelle Calédonie (France) 
phiiyo vernaculaire nêlêmwa  NCL Nouvelle Calédonie (France) 
phio vernaculaire nêlêmwa  NCL Nouvelle Calédonie (France) 
piit vernaculaire   NCL Nouvelle Calédonie (France) 
ponnyet vernaculaire   MMR Birmanie (Myanmar) 
poon vernaculaire    
portia tree vernaculaire anglais   
rakich vernaculaire    
satin touriga vernaculaire   ESP Espagne 
tacamaca vernaculaire   FRA France (métropolitaine)
REU Réunion (île de Bourbon) (France) 
tacamahaca blanc vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1862.
Source:
  • Catalogue des produits des colonies françaises envoyés à l'exposition universelle de Londres de 1862 | Librairie Challamelaine Imprimerie de Ch. Lahure et Cie
tacamahaca rouge vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1860. Concours général et national d'agriculture de 1860: Catalogue des animaux.
Source:
  • Catalogue des produits des colonies françaises envoyés à l'exposition universelle de Londres de 1862 | Librairie Challamelaine Imprimerie de Ch. Lahure et Cie
takahamaca red vernaculaire anglais   
takamaka vernaculaire   FRA France (métropolitaine)
MYT Mayotte (France) 
takamaka bord de mer vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
takamaka des bas vernaculaire français  REU Réunion (île de Bourbon) (France) 
tamanou bord de mer vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
tamanou de bord de mer vernaculaire français  NCL Nouvelle Calédonie (France) 
tamanu vernaculaire tahitienne  COK Cook (îles)
PYF Polynésie Française 
tang-hon vernaculaire    
te itai vernaculaire    
temanu vernaculaire marquisien (macrolangue)  PYF Polynésie Française 
terihaboku vernaculaire    
varongy vernaculaire malgache (macrolangue)  MDG Madagascar 
vintanina vernaculaire   FRA France (métropolitaine) 
vintanindrano vernaculaire malgache (macrolangue)  MDG Madagascar 
voakoly vernaculaire malgache (macrolangue)  MDG Madagascar 
wangu vernaculaire    
wetau vernaculaire tahitienne  COK Cook (îles) 
scientifique basionyme referent
Calophyllum inophyllum L., 1753
scientifique synonyme
Balsamaria inophyllum (L.) Lour., 1790
Calophyllum bingator Roxb., 1824
Calophyllum bintagor Roxb., 1814
Calophyllum blumei Wight, 1840
Calophyllum inophyllum fo. oblongata Miq., 1854
Calophyllum inophyllum fo. obovata Miq., 1854
Calophyllum inophyllum var. takamaka Fosberg, 1974
Calophyllum inophyllum var. wakamatsui (Kaneh.) Fosberg & Sachet, 1980
Calophyllum ovatifolium Norona, 1790
Calophyllum spurium Choisy, 1823
Calophyllum wakamatsui Kaneh., 1934
scientifique synonyme invalide (nomen nudum)
Calophyllum ovatifolium Noronha, 1790
scientifique synonyme invalide (illegitime)
Calophyllum apetalum Blanco, 1845 non Willd., 1811
scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)
Calophyllum inophyllum var. blumei (Wight) Hassk.
vernaculaire
- 'ati
- aay mufu
- Alexandrian laurel
- aptakas
- arbre à cochonnets
- ati
- banitangor
- beach calophyllum
- beach kalofilum
- beach mahogany
- beauty leaf
- beautyleaf
- bintago
- bintangor
- bitaog
- biyuch
- bois Marie
- Borneo mahogany
- btaches
- damanu
- dangkaan
- dankalan
- daog
- daok
- dilo
- dingkaran
- eet
- faux tamanou de bord de mer
- faux tamanu
- fek
- fetau
- fiiyo
- foraha
- Indian laurel
- isou
- kamani
- kamanu
- kong
- krathing
- laurier d'Alexandrie
- limpaga
- loureiro de Alexandria
- lueg
- m'trondro
- mkanja
- motondoo
- mtondoo
- njamplung
- noix de Domba
- nyamplung
- oil nut tree
- palomaria
- penaga
- penaga laut
- ph'ong
- phic
- phiiyo
- phio
- piit
- ponnyet
- poon
- portia tree
- rakich
- satin touriga
- tacamaca
- tacamahaca blanc
- tacamahaca rouge
- takahamaca red
- takamaka
- takamaka bord de mer
- takamaka des bas
- tamanou bord de mer
- tamanou de bord de mer
- tamanu
- tang-hon
- te itai
- temanu
- terihaboku
- varongy
- vintanina
- vintanindrano
- voakoly
- wangu
- wetau
Langue indéterminée
- aptakas - banitangor - bintago - bintangor
- bitaog - biyuch - btaches - damanu
- dangkaan - dankalan - daog - daok
- dilo - dingkaran - eet - fetau
- isou - kong - krathing - limpaga
- lueg - njamplung - nyamplung - palomaria
- penaga - penaga laut - ph'ong - phic
- piit - ponnyet - poon - rakich
- satin touriga - tacamaca - takamaka - tang-hon
- te itai - terihaboku - vintanina - wangu
       
anglais
- Alexandrian laurel - beach calophyllum - beach mahogany - beauty leaf
- beautyleaf - Borneo mahogany - Indian laurel - oil nut tree
- portia tree - takahamaca red    
français
- arbre à cochonnets - bois Marie - faux tamanou de bord de mer - faux tamanu
- laurier d'Alexandrie - noix de Domba - tacamahaca blanc - tacamahaca rouge
- takamaka bord de mer - takamaka des bas - tamanou bord de mer - tamanou de bord de mer
       
latin
- Balsamaria inophyllum (L.) Lour., 1790 - Calophyllum apetalum Blanco, 1845 non Willd., 1811 - Calophyllum bingator Roxb., 1824 - Calophyllum bintagor Roxb., 1814
- Calophyllum blumei Wight, 1840 - Calophyllum inophyllum fo. oblongata Miq., 1854 - Calophyllum inophyllum fo. obovata Miq., 1854 - Calophyllum inophyllum L., 1753
- Calophyllum inophyllum var. blumei (Wight) Hassk. - Calophyllum inophyllum var. takamaka Fosberg, 1974 - Calophyllum inophyllum var. wakamatsui (Kaneh.) Fosberg & Sachet, 1980 - Calophyllum ovatifolium Norona, 1790
- Calophyllum ovatifolium Noronha, 1790 - Calophyllum spurium Choisy, 1823 - Calophyllum wakamatsui Kaneh., 1934  
mahorais
- m'trondro      
malgache (macrolangue)
- foraha - varongy - vintanindrano - voakoly
       
marquisien (macrolangue)
- temanu      
nêlêmwa
- fek - fiiyo - phiiyo - phio
       
pijin
- beach kalofilum      
portugais
- loureiro de Alexandria      
swahili (langue)
- mkanja - motondoo - mtondoo  
tahitienne
- 'ati - ati - kamani - kamanu
- tamanu - wetau    
vietnamienne
- aay mufu      
Pays indéterminé
- aptakas- arbre à cochonnets- beach mahogany- beauty leaf
- beautyleaf- bintago- biyuch- btaches
- damanu- daog- daok- eet
- Indian laurel- isou- loureiro de Alexandria- lueg
- mkanja- motondoo- mtondoo- poon
- portia tree- rakich- takahamaca red- tang-hon
- te itai- terihaboku- wangu 
MMR Birmanie (Myanmar)
- ph'ong- ponnyet  
COK Cook (îles)
- tamanu- wetau  
ESP Espagne
- satin touriga   
FJI Fidji
- dilo   
FRA France (métropolitaine)
- bintangor- bois Marie- faux tamanou de bord de mer- faux tamanu
- laurier d'Alexandrie- noix de Domba- tacamaca- tacamahaca blanc
- tacamahaca rouge- takamaka- takamaka bord de mer- tamanou bord de mer
- vintanina   
HAW Hawaï (îles Sandwich)
- kamani- kamanu  
IDN Indonésie
- banitangor- dangkaan- dingkaran- limpaga
- njamplung- nyamplung- penaga- penaga laut
    
MDG Madagascar
- foraha- varongy- vintanindrano- voakoly
    
MYS Malaisie
- banitangor- bintangor- dangkaan- dankalan
- limpaga- njamplung- penaga- penaga laut
    
MYT Mayotte (France)
- m'trondro- takamaka  
NIU Niue (Nouvelle-Zélande)
- fetau   
NCL Nouvelle Calédonie (France)
- faux tamanu- fek- fiiyo- kong
- phic- phiiyo- phio- piit
- tamanou de bord de mer   
PNG Papouasie Nouvelle Guinée
- beach calophyllum   
PHL Philippines
- bitaog- palomaria  
PYF Polynésie Française
- 'ati- ati- tamanu- temanu
    
REU Réunion (île de Bourbon) (France)
- tacamaca- takamaka des bas  
GBR Royaume-Uni
- Alexandrian laurel- bintangor- Borneo mahogany- oil nut tree
    
SLB Salomon (îles)
- beach kalofilum   
WSM Samoa
- fetau   
THA Thaïlande
- krathing   
TON Tonga
- fetau   
VNM Vietnam
- aay mufu   
Non concerné
- Balsamaria inophyllum (L.) Lour., 1790- Calophyllum apetalum Blanco, 1845 non Willd., 1811- Calophyllum bingator Roxb., 1824- Calophyllum bintagor Roxb., 1814
- Calophyllum blumei Wight, 1840- Calophyllum inophyllum fo. oblongata Miq., 1854- Calophyllum inophyllum fo. obovata Miq., 1854- Calophyllum inophyllum L., 1753
- Calophyllum inophyllum var. blumei (Wight) Hassk. - Calophyllum inophyllum var. takamaka Fosberg, 1974- Calophyllum inophyllum var. wakamatsui (Kaneh.) Fosberg & Sachet, 1980- Calophyllum ovatifolium Norona, 1790
- Calophyllum ovatifolium Noronha, 1790- Calophyllum spurium Choisy, 1823- Calophyllum wakamatsui Kaneh., 1934 
Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Espagne Fidji France (métropolitaine) Indonésie Birmanie (Myanmar) Malaisie Philippines Thaïlande Tonga Royaume-Uni Samoa Nouvelle Calédonie (France) Réunion (île de Bourbon) (France) Mayotte (France) Niue (Nouvelle-Zélande) Papouasie Nouvelle Guinée Madagascar Polynésie Française Salomon (îles) Hawaï (îles Sandwich) Cook (îles) Vietnam
Langue indéterminéeAfficher tout (16)
  • poon
  • daog
  • daok
 
  • satin touriga
 
  • dilo
 
Afficher tout (4)
  • takamaka
  • vintanina
  • bintangor
 
Afficher tout (8)
  • banitangor
  • dangkaan
  • limpaga
 
  • ph'ong
  • ponnyet
 
Afficher tout (8)
  • banitangor
  • dangkaan
  • limpaga
 
  • bitaog
  • palomaria
 
  • krathing
 
  • fetau
 
  • bintangor
 
  • fetau
 
  • phic
  • kong
  • piit
 
  • tacamaca
 
  • takamaka
 
  • fetau
 
       
anglaisAfficher tout (6)
  • beautyleaf
  • beach mahogany
  • takahamaca red
 
         
  • Borneo mahogany
  • Alexandrian laurel
  • oil nut tree
 
     
  • beach calophyllum
 
      
français
  • arbre à cochonnets
 
  Afficher tout (9)
  • noix de Domba
  • tacamahaca rouge
  • takamaka bord de mer
 
        
  • tamanou de bord de mer
  • faux tamanu
 
  • takamaka des bas
 
         
latinAfficher tout (15)
  • Calophyllum inophyllum L., 1753
  • Balsamaria inophyllum (L.) Lour., 1790
  • Calophyllum bintagor Roxb., 1814
 
                      
mahorais              
  • m'trondro
 
        
malgache (macrolangue)                 Afficher tout (4)
  • foraha
  • vintanindrano
  • voakoly
 
     
marquisien (macrolangue)                  
  • temanu
 
    
nêlêmwa            Afficher tout (4)
  • fek
  • fiiyo
  • phiiyo
 
          
pijin                   
  • beach kalofilum
 
   
portugais
  • loureiro de Alexandria
 
                      
swahili (langue)
  • motondoo
  • mtondoo
  • mkanja
 
                      
tahitienne                  
  • tamanu
  • ati
  • 'ati
 
 
  • kamani
  • kamanu
 
  • tamanu
  • wetau
 
 
vietnamienne                      
  • aay mufu
 

Botanique (fruit) :
  • noix de Domba

Sources

Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
Atlas des bois de Madagascar G. Rakotova, A.R. Rabevohitra, P. Collas de Chatelperron, D. Guibal, J. Gérard Quae Cirad 2012 413
Catalogue des produits des colonies françaises envoyés à l'exposition universelle de Londres de 1862 Librairie Challamelaine Imprimerie de Ch. Lahure et Cie 0 page
Guide de reconnaissance des arbres de Guyane C. Latreille, D. Virollet, J.P. Penez, M. Dewynter, P.O. Jay Office National des Forêts 2004 374
Guide des arbres de Polynésie Française Bois & utilisations J.F. Butaud, J. Gérard, D. Guibal Au vent des iles 2008 616
Manuel d'identification des bois de Polynésie Pierre Détienne & Paulette Jacquet Cirad, Cnrs, Mnhn 1999 82
Mil Maderas Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2006 603

Internet: URLTitreAuteur
http://www.tropicaltimber.info/fr/ITTO
http://www.prota.co.ke/fr/accueilPROTA
http://www.theplantlist.org/The Plant list
http://www.inii.ucr.ac.cr/Universidad de Costa Rica

Fiche: Calophyllum inophyllum L., 1753

 
Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
xycol -