Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson var. odorata

 

Nom pilote : ylang-ylang typique


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- Les fruits peuvent être utilisés comme épices: acre et piquant (Duss).
- La fleur permet de produire un parfum très recherché: l'huile d'ylang-ylang.
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurGrainFilDuretéDurabilitéValeur marchande
AnnonaceaeAsie du Sud-Est
Asie Extrême-Orient
Australie
Mélanésie (Fidji, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Guinée, Salomon, Vanuatu)
Asie méridionale
beige clair
blanchâtre
gris clair
jaune
jaune paille
grossierdroit à ondulétendre (1.5 < Monnin < 3)
très tendre (Monnin < 1.5)
très faible = c5bois d'oeuvre
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Minimale300
Moyenne420
Maximale550
Hauteur (en mètres)
Minimale5
Moyenne15
Maximale35
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 7 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

AUS
Australie
MMR
Birmanie (Myanmar)
FJI
Fidji
IND
Inde
IDN
Indonésie
MYS
Malaisie
PHL
Philippines
Appellations 83 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
alangilán vernaculaire espagnol  COL Colombie 
arbre de mature vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Ancienne appellation du XVIIIème ou XIXème siècle.
ban reishi vernaculaire japonaise  JPN Japon 
bois de bananes vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
bois de mature vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
Source:
  • Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Crapelet | 1803-1809
bunga gadung vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
bunga kananga vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
bungan sandat vernaculaire   MYS Malaisie 
cadmia vernaculaire espagnol  COL Colombie 
canang vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
canang odorant vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
cananga vernaculaire   BRA Brésil
ESP Espagne
USA Etats Unis d'Amérique
FRA France (métropolitaine) 
Cananga mitrastigma (F. Muell.) Domin, 1925 scientifique synonyme latin   
Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson var. odorata scientifique referent autonyme latin   
Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson, 1855 scientifique referent, geniteur d'un autonyme latin   
Cananga odorata var. velutina (Blume) Koord. & Valeton, 1903 scientifique synonyme latin   
Cananga odoratum (Lam.) Baill. ex King, 1893 scientifique synonyme latin   
Cananga scortechinii King., 1892 scientifique synonyme latin   
Canangium fruticosum Craib, 1922 scientifique synonyme latin   
Canangium mitrastigma (F. Muell.) Domin, 1925 scientifique synonyme latin   
Canangium odoratum (Lam.) Baill. ex King, 1892 scientifique synonyme latin   
Canangium scortechinii King, 1892 scientifique synonyme latin   
fereng vernaculaire thaï  THA Thaïlande 
Fitzgeraldia mitrastigma F. Muell., 1867 scientifique synonyme latin   
fleur des fleurs vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
fragrant cananga vernaculaire anglais   
gadong utan vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
ilan ilan vernaculaire   HTI Haïti (Hispaniola) 
ilan-ilán vernaculaire    
ilang-ilang vernaculaire   CRI Costa Rica
ESP Espagne
FRA France (métropolitaine)
PHL Philippines
RUS Russie 
Ilang-Ilang vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
ilang-ilang de Bornéo vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
ilang-ilang des Philippines vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
ilang-ilang en arbre vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
Ilang-Ilangbaum vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
ilanga vernaculaire   BRA Brésil 
iraniran noki vernaculaire japonaise  JPN Japon 
ka dan nga thay vernaculaire laotienne  LAO Laos 
kananga vernaculaire   MYS Malaisie 
kananga duchistaia vernaculaire russe  RUS Russie 
kananga hutan vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
kandanga hutan vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
kanonga vernaculaire   IDN Indonésie 
 
  • Kanonga est le nom donné par les dayaks de Bornéo.
kasar vernaculaire   IDN Indonésie 
kenanga vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
kenanga utan vernaculaire   MYS Malaisie 
kradang nga thai vernaculaire thaï  THA Thaïlande 
Macassar oil plant vernaculaire anglais   
makasoi vernaculaire tahitienne  FJI Fidji 
makosoi vernaculaire tahitienne  FJI Fidji 
mata'ai vernaculaire tahitienne  COK Cook (îles) 
merua vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
mohokoi vernaculaire tahitienne  TON Tonga
WLF Wallis et Futuna (France) 
mokasoi vernaculaire tahitienne  FJI Fidji 
mokohai vernaculaire tahitienne  FJI Fidji 
mokohoi vernaculaire tahitienne  FJI Fidji 
mokosoi vernaculaire tahitienne  FJI Fidji 
moso'i vernaculaire tahitienne  WSM Samoa 
moso'oi vernaculaire tahitienne  WSM Samoa 
mosokoi vernaculaire tahitienne  WLF Wallis et Futuna (France) 
moto'i vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
moto'oi vernaculaire tahitienne  COK Cook (îles)
HAW Hawaï (îles Sandwich) 
motoï vernaculaire tahitienne  COK Cook (îles) 
motoi vernaculaire tahitienne  NIU Niue (Nouvelle-Zélande) 
mulangilangi vernaculaire   MYT Mayotte (France) 
perfume tree vernaculaire anglais  LCA Sainte Lucie 
poivre de Guinée vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
sagasein vernaculaire   MMR Birmanie (Myanmar) 
Unona fitzgeraldii F. Muell., 1867 scientifique synonyme latin   
Unona leptopetala Dunal, 1817 scientifique synonyme latin   
Unona odorata (Lam.) Baill., 1868 scientifique synonyme (isonyme) latin   
Unona odorata (Lam.) Dunal, 1817 scientifique synonyme latin   
Uvaria axillaris Roxb., 1832 scientifique synonyme latin   
Uvaria farcta Wall., 1832 scientifique synonyme latin   
Uvaria fracta Wall. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Uvaria hortensis Noronha, 1790 scientifique synonyme latin   
Uvaria odorata Lam., 1785 scientifique basionyme latin   
yi lan vernaculaire chinoise (macrolangue)  CHN Chine 
ylang tlang vernaculaire    
ylang ylang vernaculaire   ESP Espagne
FRA France (métropolitaine)
MYT Mayotte (France)
REU Réunion (île de Bourbon) (France)
GBR Royaume-Uni 
ylang-ylang tree vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
ylang-ylang typique vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.
zheltyi ilang-ilang vernaculaire russe  RUS Russie 
scientifique basionyme
Uvaria odorata Lam., 1785
scientifique referent autonyme
Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson var. odorata
scientifique referent, geniteur d'un autonyme
Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson, 1855
scientifique synonyme
Cananga mitrastigma (F. Muell.) Domin, 1925
Cananga odorata var. velutina (Blume) Koord. & Valeton, 1903
Cananga odoratum (Lam.) Baill. ex King, 1893
Cananga scortechinii King., 1892
Canangium fruticosum Craib, 1922
Canangium mitrastigma (F. Muell.) Domin, 1925
Canangium odoratum (Lam.) Baill. ex King, 1892
Canangium scortechinii King, 1892
Fitzgeraldia mitrastigma F. Muell., 1867
Unona fitzgeraldii F. Muell., 1867
Unona leptopetala Dunal, 1817
Unona odorata (Lam.) Dunal, 1817
Uvaria axillaris Roxb., 1832
Uvaria farcta Wall., 1832
Uvaria hortensis Noronha, 1790
scientifique synonyme (isonyme)
Unona odorata (Lam.) Baill., 1868
scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)
Uvaria fracta Wall.
vernaculaire
- alangilán
- arbre de mature
- ban reishi
- bois de bananes
- bois de mature
- bunga gadung
- bunga kananga
- bungan sandat
- cadmia
- canang
- canang odorant
- cananga
- fereng
- fleur des fleurs
- fragrant cananga
- gadong utan
- ilan ilan
- ilan-ilán
- Ilang-Ilang
- ilang-ilang
- ilang-ilang de Bornéo
- ilang-ilang des Philippines
- ilang-ilang en arbre
- Ilang-Ilangbaum
- ilanga
- iraniran noki
- ka dan nga thay
- kananga
- kananga duchistaia
- kananga hutan
- kandanga hutan
- kanonga
- kasar
- kenanga
- kenanga utan
- kradang nga thai
- Macassar oil plant
- makasoi
- makosoi
- mata'ai
- merua
- mohokoi
- mokasoi
- mokohai
- mokohoi
- mokosoi
- moso'i
- moso'oi
- mosokoi
- moto'i
- moto'oi
- motoi
- motoï
- mulangilangi
- perfume tree
- poivre de Guinée
- sagasein
- yi lan
- ylang tlang
- ylang ylang
- ylang-ylang tree
- ylang-ylang typique
- zheltyi ilang-ilang
Langue indéterminée
- bunga gadung - bunga kananga - bungan sandat - cananga
- gadong utan - ilan ilan - ilan-ilán - ilang-ilang
- ilanga - kananga - kananga hutan - kandanga hutan
- kanonga - kasar - kenanga - kenanga utan
- merua - mulangilangi - sagasein - ylang tlang
- ylang ylang      
allemand
- Ilang-Ilang - Ilang-Ilangbaum    
anglais
- fragrant cananga - Macassar oil plant - perfume tree - ylang-ylang tree
       
chinoise (macrolangue)
- yi lan      
espagnol
- alangilán - cadmia    
français
- arbre de mature - bois de bananes - bois de mature - canang
- canang odorant - fleur des fleurs - ilang-ilang de Bornéo - ilang-ilang des Philippines
- ilang-ilang en arbre - poivre de Guinée - ylang-ylang typique  
japonaise
- ban reishi - iraniran noki    
laotienne
- ka dan nga thay      
latin
- Cananga mitrastigma (F. Muell.) Domin, 1925 - Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson var. odorata - Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson, 1855 - Cananga odorata var. velutina (Blume) Koord. & Valeton, 1903
- Cananga odoratum (Lam.) Baill. ex King, 1893 - Cananga scortechinii King., 1892 - Canangium fruticosum Craib, 1922 - Canangium mitrastigma (F. Muell.) Domin, 1925
- Canangium odoratum (Lam.) Baill. ex King, 1892 - Canangium scortechinii King, 1892 - Fitzgeraldia mitrastigma F. Muell., 1867 - Unona fitzgeraldii F. Muell., 1867
- Unona leptopetala Dunal, 1817 - Unona odorata (Lam.) Baill., 1868 - Unona odorata (Lam.) Dunal, 1817 - Uvaria axillaris Roxb., 1832
- Uvaria farcta Wall., 1832 - Uvaria fracta Wall. - Uvaria hortensis Noronha, 1790 - Uvaria odorata Lam., 1785
       
russe
- kananga duchistaia - zheltyi ilang-ilang    
tahitienne
- makasoi - makosoi - mata'ai - mohokoi
- mokasoi - mokohai - mokohoi - mokosoi
- moso'i - moso'oi - mosokoi - moto'i
- moto'oi - motoï - motoi  
thaï
- fereng - kradang nga thai    
Pays indéterminé
- fragrant cananga- ilan-ilán- Macassar oil plant- ylang tlang
    
DEU Allemagne
- Ilang-Ilang- Ilang-Ilangbaum  
MMR Birmanie (Myanmar)
- sagasein   
BRA Brésil
- cananga- ilanga  
CHN Chine
- yi lan   
COL Colombie
- alangilán- cadmia  
COK Cook (îles)
- mata'ai- moto'oi- motoï 
CRI Costa Rica
- ilang-ilang   
ESP Espagne
- cananga- ilang-ilang- ylang ylang 
USA Etats Unis d'Amérique
- cananga   
FJI Fidji
- makasoi- makosoi- mokasoi- mokohai
- mokohoi- mokosoi  
FRA France (métropolitaine)
- arbre de mature- bois de bananes- bois de mature- canang
- canang odorant- cananga- fleur des fleurs- ilang-ilang
- ilang-ilang de Bornéo- ilang-ilang des Philippines- ilang-ilang en arbre- poivre de Guinée
- ylang ylang- ylang-ylang typique  
HTI Haïti (Hispaniola)
- ilan ilan   
HAW Hawaï (îles Sandwich)
- moto'oi   
IDN Indonésie
- bunga gadung- bunga kananga- gadong utan- kananga hutan
- kandanga hutan- kanonga- kasar- kenanga
- merua   
JPN Japon
- ban reishi- iraniran noki  
LAO Laos
- ka dan nga thay   
MYS Malaisie
- bunga gadung- bunga kananga- bungan sandat- gadong utan
- kananga- kananga hutan- kandanga hutan- kenanga
- kenanga utan- merua  
MYT Mayotte (France)
- mulangilangi- ylang ylang  
NIU Niue (Nouvelle-Zélande)
- motoi   
PHL Philippines
- ilang-ilang   
PYF Polynésie Française
- moto'i   
REU Réunion (île de Bourbon) (France)
- ylang ylang   
GBR Royaume-Uni
- ylang ylang- ylang-ylang tree  
RUS Russie
- ilang-ilang- kananga duchistaia- zheltyi ilang-ilang 
LCA Sainte Lucie
- perfume tree   
WSM Samoa
- moso'i- moso'oi  
THA Thaïlande
- fereng- kradang nga thai  
TON Tonga
- mohokoi   
WLF Wallis et Futuna (France)
- mohokoi- mosokoi  
Non concerné
- Cananga mitrastigma (F. Muell.) Domin, 1925- Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson var. odorata- Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson, 1855- Cananga odorata var. velutina (Blume) Koord. & Valeton, 1903
- Cananga odoratum (Lam.) Baill. ex King, 1893- Cananga scortechinii King., 1892- Canangium fruticosum Craib, 1922- Canangium mitrastigma (F. Muell.) Domin, 1925
- Canangium odoratum (Lam.) Baill. ex King, 1892- Canangium scortechinii King, 1892- Fitzgeraldia mitrastigma F. Muell., 1867- Unona fitzgeraldii F. Muell., 1867
- Unona leptopetala Dunal, 1817- Unona odorata (Lam.) Baill., 1868- Unona odorata (Lam.) Dunal, 1817- Uvaria axillaris Roxb., 1832
- Uvaria farcta Wall., 1832- Uvaria fracta Wall. - Uvaria hortensis Noronha, 1790- Uvaria odorata Lam., 1785
    
Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Brésil Costa Rica Espagne France (métropolitaine) Haïti (Hispaniola) Indonésie Birmanie (Myanmar) Malaisie Philippines Russie Royaume-Uni Etats Unis d'Amérique Réunion (île de Bourbon) (France) Mayotte (France) Allemagne Sainte Lucie Chine Colombie Japon Laos Fidji Tonga Samoa Polynésie Française Hawaï (îles Sandwich) Cook (îles) Wallis et Futuna (France) Niue (Nouvelle-Zélande) Thaïlande
Langue indéterminée
  • ilan-ilán
  • ylang tlang
 
  • cananga
  • ilanga
 
  • ilang-ilang
 
  • ylang ylang
  • cananga
  • ilang-ilang
 
  • ylang ylang
  • cananga
  • ilang-ilang
 
  • ilan ilan
 
Afficher tout (9)
  • kanonga
  • bunga gadung
  • bunga kananga
 
  • sagasein
 
Afficher tout (10)
  • bunga gadung
  • bunga kananga
  • gadong utan
 
  • ilang-ilang
 
  • ilang-ilang
 
  • ylang ylang
 
  • cananga
 
  • ylang ylang
 
  • ylang ylang
  • mulangilangi
 
               
allemand               
  • Ilang-Ilang
  • Ilang-Ilangbaum
 
              
anglais
  • fragrant cananga
  • Macassar oil plant
 
          
  • ylang-ylang tree
 
    
  • perfume tree
 
             
chinoise (macrolangue)                 
  • yi lan
 
            
espagnol                  
  • alangilán
  • cadmia
 
           
français    Afficher tout (11)
  • fleur des fleurs
  • canang odorant
  • arbre de mature
 
                         
japonaise                   
  • iraniran noki
  • ban reishi
 
          
laotienne                    
  • ka dan nga thay
 
         
latinAfficher tout (20)
  • Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson, 1855
  • Uvaria odorata Lam., 1785
  • Canangium odoratum (Lam.) Baill. ex King, 1892
 
                             
russe          
  • kananga duchistaia
  • zheltyi ilang-ilang
 
                   
tahitienne                     Afficher tout (6)
  • mokosoi
  • mokasoi
  • mokohoi
 
  • mohokoi
 
  • moso'oi
  • moso'i
 
  • moto'i
 
  • moto'oi
 
  • mata'ai
  • motoï
  • moto'oi
 
  • mosokoi
  • mohokoi
 
  • motoi
 
 
thaï                             
  • fereng
  • kradang nga thai
 


Sources

Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
Arbres des Petites Antilles 2 volumes Bernard Rollet & coll. Office National des Forêts 2010 1190
Flore illustrée des phanérogames de Guadeloupe & de Martinique, 2 tomes. Jacques Fournet CIRAD & Gondwana éditions 2002 2538
Guide des arbres de Polynésie Française Bois & utilisations J.F. Butaud, J. Gérard, D. Guibal Au vent des iles 2008 616
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux Jacques Tassin Orphie 2011 302
Les arbres parfumeurs Ansel Jean-Luc Eyrolles 2003 143
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes Crapelet 1803-1809 0 page

Internet: URLTitreAuteur
http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Frontpage.htmlMELBURNE University PlantnamesUniversité de Melburne
http://www.theplantlist.org/The Plant list
http://www.inii.ucr.ac.cr/Universidad de Costa Rica

Fiche: Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson var. odorata

 
Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
xycol -