Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Pandanus utilis Bory, 1804

 

Nom pilote : vaquois utile


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- Le fruit est comestible. Appelé pinpin à la Réunion.
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)Valeur marchande
PandanaceaeAfrique Australe
Madagascar
Mascareignes ( Maurice, Réunion, Rodrigues)

bois de feu, charbon, usage local

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Moyenne190
Hauteur (en mètres)
Minimale5
Moyenne15
Maximale20

Iconographie

Pandanus utilis Bory, 1804
racines d'un pandanus (Guadeloupe 2008).
Pandanus utilis Bory, 1804
Fruit de pinpin à la Réunion 2018.
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 6 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

MDG
Madagascar
MUS
Maurice (île de France)
MOZ
Mozambique
REU
Réunion (île de Bourbon) (France)
TZA
Tanzanie
ZWE
Zimbabwe (Rhodésie du Sud)
Appellations 60 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays Groupe anthropique
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
aka tako no ki vernaculaire japonaise  JPN Japon 
andano comestible vernaculaire français   
arbre impudique vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1822.
Source:
  • Audouin, Bourdon, Brongniart, De Candolle, etc | Dictionnaire classique d'histoire naturelle (XX tomes) | Rey, Gravier, Baudouin | 1825
arbre indécent vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1822.
Source:
  • Audouin, Bourdon, Brongniart, De Candolle, etc | Dictionnaire classique d'histoire naturelle (XX tomes) | Rey, Gravier, Baudouin | 1825
baquois vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France)
REU Réunion (île de Bourbon) (France) 
baquoua vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
biyou tako no ki vernaculaire japonaise  JPN Japon 
common screw pine vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
common screw-pine vernaculaire anglais  ZAF Afrique du Sud 
common screwpine vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
embireira vernaculaire    
gewone Skroefpalm vernaculaire afrikaans  ZAF Afrique du Sud 
hala de Hawaii vernaculaire    
Hasskarlia globosa (Hassk.) Walp., 1849 scientifique synonyme latin   
hoffa vernaculaire malgache (macrolangue)  MDG Madagascar 
kaïda du Malabar vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
Source:
  • Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Félix Locquin imprimeur | XIXème
Marquartia globosa Hassk., 1842 scientifique synonyme latin   
mkadi vernaculaire swahili (langue)   
p'an da nu seu u t'il li seu vernaculaire coréenne  PRK Corée du Nord 
painpain vernaculaire créole (Antilles)  REU Réunion (île de Bourbon) (France) 
palma de caracol vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
palma de cinta vernaculaire espagnol   
palma de tirabuzón vernaculaire espagnol   
palma de tornillo vernaculaire espagnol   
panda vernaculaire    
pandano vernaculaire espagnol
portugais 
ESP Espagne
PRT Portugal 
pandano de cestas vernaculaire espagnol   
Pandanus candelabrum Hook., 1857 non P. Beauv., 1805 scientifique synonyme invalide (illegitime) latin   
Pandanus distichus auct., 1872 scientifique synonyme latin   
Pandanus elegantissimus auct., 1863 scientifique synonyme latin   
Pandanus flabelliformis Carrière, 1866 scientifique synonyme latin   
Pandanus maritimus Thouars, 1808 scientifique synonyme latin   
Pandanus nudus Thouars, 1808 scientifique synonyme latin   
Pandanus odoratissimus Jacq., 1801 non L. f., 1782 scientifique synonyme invalide (illegitime) latin   
Pandanus sativus (Bory) Thouars, 1808 scientifique synonyme latin   
Pandanus utilis Bory, 1804 scientifique basionyme referent latin   
Pandanus utilis var. stephanocarpa (Gaudich.) Brongn., 1875 scientifique synonyme latin   
Pandanus vacqua Carmich. ex Balf. f., 1878 scientifique synonyme invalide (pro syn.) latin   
pandão de Madagascar vernaculaire    
pimpin vernaculaire créole (Antilles)  REU Réunion (île de Bourbon) (France) 
 
  • Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.
  • Groupe anthropique: Botanique (fruit)
pinpin vernaculaire créole (Antilles)  REU Réunion (île de Bourbon) (France) 
 
  • Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.
  • Groupe anthropique: Botanique (fruit)
screw-pine vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
vacoa vernaculaire   FRA France (métropolitaine)
REU Réunion (île de Bourbon) (France) 
vacoa sac vernaculaire français  SYC Seychelles 
 
  • Il sert en vannerie à faire des sacs.
vacois vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
Source:
  • Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Félix Locquin imprimeur | XIXème
vacoua vernaculaire   REU Réunion (île de Bourbon) (France) 
vacuá vernaculaire    
vakoa vernaculaire malgache (macrolangue)  MDG Madagascar 
vaquois vernaculaire français  REU Réunion (île de Bourbon) (France) 
 
  • 1829.
vaquois utile vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1852. Le Magasin pittoresque, Volume 20; par Edouard Charton, Euryale Cazeaux, Charles Mayet, Eugène Best, Charles Forementin, Emile Fouquet, Ernest Beauguitte, Louis Fouquet.
Vinsonia consanguinea Gaudich. ex Balf. f., 1878 scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum) latin   
Vinsonia macrostigma Gaudich. ex Balf. f., 1878 scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum) latin   
Vinsonia media Gaudich. ex Balf. f., 1878 scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum) latin   
Vinsonia propinqua Gaudich. ex Balf. f., 1878 scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum) latin   
Vinsonia stephanocarpa Gaudich., 1841 scientifique synonyme latin   
Vinsonia striata Gaudich. ex Balf. f., 1878 scientifique synonyme latin   
Vinsonia thouarsii Gaudich. ex Balf. f., 1878 scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum) latin   
Vinsonia utilis (Bory) Gaudich., 1841 scientifique synonyme latin   
vouacoa vernaculaire   GLP Guadeloupe (France) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
Source:
  • Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Félix Locquin imprimeur | XIXème
vouacois vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
Source:
  • Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Félix Locquin imprimeur | XIXème
scientifique basionyme referent
Pandanus utilis Bory, 1804
scientifique synonyme
Hasskarlia globosa (Hassk.) Walp., 1849
Marquartia globosa Hassk., 1842
Pandanus distichus auct., 1872
Pandanus elegantissimus auct., 1863
Pandanus flabelliformis Carrière, 1866
Pandanus maritimus Thouars, 1808
Pandanus nudus Thouars, 1808
Pandanus sativus (Bory) Thouars, 1808
Pandanus utilis var. stephanocarpa (Gaudich.) Brongn., 1875
Vinsonia stephanocarpa Gaudich., 1841
Vinsonia striata Gaudich. ex Balf. f., 1878
Vinsonia utilis (Bory) Gaudich., 1841
scientifique synonyme invalide (pro syn.)
Pandanus vacqua Carmich. ex Balf. f., 1878
scientifique synonyme invalide (illegitime)
Pandanus candelabrum Hook., 1857 non P. Beauv., 1805
Pandanus odoratissimus Jacq., 1801 non L. f., 1782
scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)
Vinsonia consanguinea Gaudich. ex Balf. f., 1878
Vinsonia macrostigma Gaudich. ex Balf. f., 1878
Vinsonia media Gaudich. ex Balf. f., 1878
Vinsonia propinqua Gaudich. ex Balf. f., 1878
Vinsonia thouarsii Gaudich. ex Balf. f., 1878
vernaculaire
- aka tako no ki
- andano comestible
- arbre impudique
- arbre indécent
- baquois
- baquoua
- biyou tako no ki
- common screw pine
- common screw-pine
- common screwpine
- embireira
- gewone Skroefpalm
- hala de Hawaii
- hoffa
- kaïda du Malabar
- mkadi
- p'an da nu seu u t'il li seu
- painpain
- palma de caracol
- palma de cinta
- palma de tirabuzón
- palma de tornillo
- panda
- pandano
- pandano de cestas
- pandão de Madagascar
- pimpin
- pinpin
- screw-pine
- vacoa
- vacoa sac
- vacois
- vacoua
- vacuá
- vakoa
- vaquois
- vaquois utile
- vouacoa
- vouacois
Langue indéterminée
- embireira - hala de Hawaii - panda - pandão de Madagascar
- vacoa - vacoua - vacuá - vouacoa
       
afrikaans
- gewone Skroefpalm      
anglais
- common screw pine - common screw-pine - common screwpine - screw-pine
       
coréenne
- p'an da nu seu u t'il li seu      
créole (Antilles)
- painpain - pimpin - pinpin  
espagnol
- palma de caracol - palma de cinta - palma de tirabuzón - palma de tornillo
- pandano - pandano de cestas    
français
- andano comestible - arbre impudique - arbre indécent - baquois
- baquoua - kaïda du Malabar - vacoa sac - vacois
- vaquois - vaquois utile - vouacois  
japonaise
- aka tako no ki - biyou tako no ki    
latin
- Hasskarlia globosa (Hassk.) Walp., 1849 - Marquartia globosa Hassk., 1842 - Pandanus candelabrum Hook., 1857 non P. Beauv., 1805 - Pandanus distichus auct., 1872
- Pandanus elegantissimus auct., 1863 - Pandanus flabelliformis Carrière, 1866 - Pandanus maritimus Thouars, 1808 - Pandanus nudus Thouars, 1808
- Pandanus odoratissimus Jacq., 1801 non L. f., 1782 - Pandanus sativus (Bory) Thouars, 1808 - Pandanus utilis Bory, 1804 - Pandanus utilis var. stephanocarpa (Gaudich.) Brongn., 1875
- Pandanus vacqua Carmich. ex Balf. f., 1878 - Vinsonia consanguinea Gaudich. ex Balf. f., 1878 - Vinsonia macrostigma Gaudich. ex Balf. f., 1878 - Vinsonia media Gaudich. ex Balf. f., 1878
- Vinsonia propinqua Gaudich. ex Balf. f., 1878 - Vinsonia stephanocarpa Gaudich., 1841 - Vinsonia striata Gaudich. ex Balf. f., 1878 - Vinsonia thouarsii Gaudich. ex Balf. f., 1878
- Vinsonia utilis (Bory) Gaudich., 1841      
malgache (macrolangue)
- hoffa - vakoa    
portugais
- pandano      
swahili (langue)
- mkadi      
Pays indéterminé
- andano comestible- embireira- hala de Hawaii- mkadi
- palma de cinta- palma de tirabuzón- palma de tornillo- panda
- pandano de cestas- pandão de Madagascar- vacuá 
ZAF Afrique du Sud
- common screw-pine- gewone Skroefpalm  
PRK Corée du Nord
- p'an da nu seu u t'il li seu   
ESP Espagne
- palma de caracol- pandano  
USA Etats Unis d'Amérique
- common screw pine- common screwpine- screw-pine 
FRA France (métropolitaine)
- arbre impudique- arbre indécent- baquoua- vacoa
- vacois- vaquois utile  
GLP Guadeloupe (France)
- baquois- kaïda du Malabar- vouacoa- vouacois
    
JPN Japon
- aka tako no ki- biyou tako no ki  
MDG Madagascar
- hoffa- vakoa  
PRT Portugal
- pandano   
REU Réunion (île de Bourbon) (France)
- baquois- painpain- pimpin- pinpin
- vacoa- vacoua- vaquois 
SYC Seychelles
- vacoa sac   
Non concerné
- Hasskarlia globosa (Hassk.) Walp., 1849- Marquartia globosa Hassk., 1842- Pandanus candelabrum Hook., 1857 non P. Beauv., 1805- Pandanus distichus auct., 1872
- Pandanus elegantissimus auct., 1863- Pandanus flabelliformis Carrière, 1866- Pandanus maritimus Thouars, 1808- Pandanus nudus Thouars, 1808
- Pandanus odoratissimus Jacq., 1801 non L. f., 1782- Pandanus sativus (Bory) Thouars, 1808- Pandanus utilis Bory, 1804- Pandanus utilis var. stephanocarpa (Gaudich.) Brongn., 1875
- Pandanus vacqua Carmich. ex Balf. f., 1878- Vinsonia consanguinea Gaudich. ex Balf. f., 1878- Vinsonia macrostigma Gaudich. ex Balf. f., 1878- Vinsonia media Gaudich. ex Balf. f., 1878
- Vinsonia propinqua Gaudich. ex Balf. f., 1878- Vinsonia stephanocarpa Gaudich., 1841- Vinsonia striata Gaudich. ex Balf. f., 1878- Vinsonia thouarsii Gaudich. ex Balf. f., 1878
- Vinsonia utilis (Bory) Gaudich., 1841   
Afficher toutPays indéterminé ou non concerné France (métropolitaine) Guadeloupe (France) Réunion (île de Bourbon) (France) Afrique du Sud Etats Unis d'Amérique Corée du Nord Espagne Portugal Seychelles Japon Madagascar
Langue indéterminéeAfficher tout (5)
  • embireira
  • hala de Hawaii
  • panda
 
  • vacoa
 
  • vouacoa
 
  • vacoa
  • vacoua
 
        
afrikaans    
  • gewone Skroefpalm
 
       
anglais    
  • common screw-pine
 
  • screw-pine
  • common screwpine
  • common screw pine
 
      
coréenne      
  • p'an da nu seu u t'il li seu
 
     
créole (Antilles)   
  • pimpin
  • pinpin
  • painpain
 
        
espagnolAfficher tout (4)
  • palma de cinta
  • palma de tirabuzón
  • palma de tornillo
 
      
  • pandano
  • palma de caracol
 
  • pandano
 
   
français
  • andano comestible
 
Afficher tout (5)
  • vacois
  • baquoua
  • arbre impudique
 
  • baquois
  • vouacois
  • kaïda du Malabar
 
  • vaquois
  • baquois
 
     
  • vacoa sac
 
  
japonaise          
  • aka tako no ki
  • biyou tako no ki
 
 
latinAfficher tout (21)
  • Pandanus utilis Bory, 1804
  • Pandanus sativus (Bory) Thouars, 1808
  • Vinsonia utilis (Bory) Gaudich., 1841
 
           
malgache (macrolangue)           
  • hoffa
  • vakoa
 
portugais       
  • pandano
 
  • pandano
 
   
swahili (langue)
  • mkadi
 
           

Botanique (fruit) :
  • pimpin
  • pinpin

Sources

Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
Arbres des Petites Antilles 2 volumes Bernard Rollet & coll. Office National des Forêts 2010 1190
Dictionnaire classique d'histoire naturelle (XX tomes) Audouin, Bourdon, Brongniart, De Candolle, etc Rey, Gravier, Baudouin 1825 0 page
Guía de las plantas ornamentales J.M. Sánchez de Lorenzo Cáceres Mundi Prensa 2001 685
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie Félix Locquin imprimeur XIXème 0 page
Mil maderas II Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2004 578
Mon jardin tropical guide de jardinage Antilles Réunion Aline Ternisien Fabrice Le Bellec Gondwana Editions & Orphie 2003 504

Internet: URLTitreAuteur
http://www.cirad.fr/CiradLe Cirad
http://www.desert-tropicals.com/Desert-tropicalsPhilippe Faucon
http://www.theplantlist.org/The Plant list

Fiche: Pandanus utilis Bory, 1804

 
Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
xycol -