Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Rauvolfia tetraphylla L., 1753

 

Nom pilote : rauvolf à quatre feuilles étroites


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)
ApocynaceaeAmérique Centrale
Antilles
Amérique du Sud
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 14 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

BRB
Barbade
BLZ
Bélize
COL
Colombie
CRI
Costa Rica
CUB
Cuba
ECU
Equateur
GTM
Guatémala
GUF
Guyane (France)
HTI
Haïti (Hispaniola)
JAM
Jamaïque
SLV
Salvador
TTO
Trinidad et Tobago
VIR
Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)
VGB
Vierges Britaniques (îles)
Appellations 42 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays Groupe anthropique
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
barachandrika vernaculaire hindi   
be still tree vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
bois laiteux fébrifuge vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
Source:
  • Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Crapelet | 1803-1809
bois-lait à quatre feuilles vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
comida de culebra vernaculaire espagnol  NIC Nicaragua 
curupixa vernaculaire    
Devil pepper vernaculaire anglais   
Devil root vernaculaire anglais   
encrier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • En référence au jus des baies qui remplace l encre.
  • Appellation du XIXème siècle.
  • Groupe anthropique: Botanique (fruit)
four leaf devilpepper vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
fourleaf devilpepper vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
milkbush vernaculaire anglais   
muñeco vernaculaire    
neljalehine rauvolfia vernaculaire estonienne (macrolangue)  EST Estonie 
ourouankle vernaculaire caribe  GLP Guadeloupe (France) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
Source:
  • Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Crapelet | 1803-1809
palo boniato vernaculaire espagnol  CUB Cuba 
pinque pinque vernaculaire   GBR Royaume-Uni 
rauvolf à quatre feuilles étroites vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Leonhard Rauwolf (Rauwolf ou Dasylycos), (1535-1596) fut un naturaliste, un médecin, un botaniste et un explorateur allemand.
rauvolfia vernaculaire latin   
rauvolfia à quatre feuilles vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
Rauvolfia canescens L. var. canescens scientifique synonyme (autonyme) latin   
Rauvolfia canescens L., 1762 scientifique synonyme latin   
Rauvolfia canescens var. glabra Müll. Arg., 1860 scientifique synonyme latin   
Rauvolfia canescens var. intermedia Markgr., 1924 scientifique synonyme latin   
Rauvolfia canescens var. tomentosa Müll. Arg., 1860 scientifique synonyme latin   
Rauvolfia canescens var. typica Markgr., 1924 scientifique synonyme latin   
Rauvolfia heterophylla var. puberula A. Gray, 1861 scientifique synonyme latin   
Rauvolfia heterophylla Willd. ex Roem. & Schult., 1819 scientifique synonyme latin   
Rauvolfia hirsuta Jacq., 1760 scientifique synonyme latin   
Rauvolfia hirsuta var. glabra (Müll. Arg.) Woodson, 1939 scientifique synonyme latin   
Rauvolfia latifolia var. minor Müll. Arg., 1860 scientifique synonyme latin   
Rauvolfia odontophora Van Heurck & Müll. Arg., 1871 scientifique synonyme latin   
Rauvolfia subpubescens L., 1771 scientifique synonyme latin   
Rauvolfia tetraphylla L., 1753 scientifique basionyme referent latin   
Rauvolfia tomentosa Jacq., 1760 scientifique synonyme latin   
rauwolfe vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
Rauwolfia canescens orth. var. L. scientifique synonyme (orth. var.) latin   
smooth rauwolfia vernaculaire anglais   
tèk-ta-men vernaculaire maya mopán  BLZ Bélize 
tùk-ta-men vernaculaire maya mopán  BLZ Bélize 
vierblättriger Teufelspfeffer vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
wild snake root vernaculaire anglais   
scientifique basionyme referent
Rauvolfia tetraphylla L., 1753
scientifique synonyme
Rauvolfia canescens L., 1762
Rauvolfia canescens var. glabra Müll. Arg., 1860
Rauvolfia canescens var. intermedia Markgr., 1924
Rauvolfia canescens var. tomentosa Müll. Arg., 1860
Rauvolfia canescens var. typica Markgr., 1924
Rauvolfia heterophylla var. puberula A. Gray, 1861
Rauvolfia heterophylla Willd. ex Roem. & Schult., 1819
Rauvolfia hirsuta Jacq., 1760
Rauvolfia hirsuta var. glabra (Müll. Arg.) Woodson, 1939
Rauvolfia latifolia var. minor Müll. Arg., 1860
Rauvolfia odontophora Van Heurck & Müll. Arg., 1871
Rauvolfia subpubescens L., 1771
Rauvolfia tomentosa Jacq., 1760
scientifique synonyme (autonyme)
Rauvolfia canescens L. var. canescens
scientifique synonyme (orth. var.)
Rauwolfia canescens orth. var. L.
vernaculaire
- barachandrika
- be still tree
- bois laiteux fébrifuge
- bois-lait à quatre feuilles
- comida de culebra
- curupixa
- Devil pepper
- Devil root
- encrier
- four leaf devilpepper
- fourleaf devilpepper
- milkbush
- muñeco
- neljalehine rauvolfia
- ourouankle
- palo boniato
- pinque pinque
- rauvolf à quatre feuilles étroites
- rauvolfia
- rauvolfia à quatre feuilles
- rauwolfe
- smooth rauwolfia
- tèk-ta-men
- tùk-ta-men
- vierblättriger Teufelspfeffer
- wild snake root
Langue indéterminée
- curupixa - muñeco - pinque pinque  
allemand
- vierblättriger Teufelspfeffer      
anglais
- be still tree - Devil pepper - Devil root - four leaf devilpepper
- fourleaf devilpepper - milkbush - smooth rauwolfia - wild snake root
       
caribe
- ourouankle      
espagnol
- comida de culebra - palo boniato    
estonienne (macrolangue)
- neljalehine rauvolfia      
français
- bois laiteux fébrifuge - bois-lait à quatre feuilles - encrier - rauvolf à quatre feuilles étroites
- rauvolfia à quatre feuilles - rauwolfe    
hindi
- barachandrika      
latin
- rauvolfia - Rauvolfia canescens L. var. canescens - Rauvolfia canescens L., 1762 - Rauvolfia canescens var. glabra Müll. Arg., 1860
- Rauvolfia canescens var. intermedia Markgr., 1924 - Rauvolfia canescens var. tomentosa Müll. Arg., 1860 - Rauvolfia canescens var. typica Markgr., 1924 - Rauvolfia heterophylla var. puberula A. Gray, 1861
- Rauvolfia heterophylla Willd. ex Roem. & Schult., 1819 - Rauvolfia hirsuta Jacq., 1760 - Rauvolfia hirsuta var. glabra (Müll. Arg.) Woodson, 1939 - Rauvolfia latifolia var. minor Müll. Arg., 1860
- Rauvolfia odontophora Van Heurck & Müll. Arg., 1871 - Rauvolfia subpubescens L., 1771 - Rauvolfia tetraphylla L., 1753 - Rauvolfia tomentosa Jacq., 1760
- Rauwolfia canescens orth. var. L.      
maya mopán
- tèk-ta-men - tùk-ta-men    
Pays indéterminé
- barachandrika- curupixa- Devil pepper- Devil root
- milkbush- muñeco- rauvolfia- smooth rauwolfia
- wild snake root   
DEU Allemagne
- vierblättriger Teufelspfeffer   
BLZ Bélize
- tèk-ta-men- tùk-ta-men  
CUB Cuba
- palo boniato   
EST Estonie
- neljalehine rauvolfia   
USA Etats Unis d'Amérique
- be still tree- fourleaf devilpepper  
FRA France (métropolitaine)
- bois laiteux fébrifuge- bois-lait à quatre feuilles- encrier- rauvolf à quatre feuilles étroites
- rauvolfia à quatre feuilles- rauwolfe  
GLP Guadeloupe (France)
- ourouankle   
NIC Nicaragua
- comida de culebra   
GBR Royaume-Uni
- four leaf devilpepper- pinque pinque  
Non concerné
- Rauvolfia canescens L. var. canescens- Rauvolfia canescens L., 1762- Rauvolfia canescens var. glabra Müll. Arg., 1860- Rauvolfia canescens var. intermedia Markgr., 1924
- Rauvolfia canescens var. tomentosa Müll. Arg., 1860- Rauvolfia canescens var. typica Markgr., 1924- Rauvolfia heterophylla var. puberula A. Gray, 1861- Rauvolfia heterophylla Willd. ex Roem. & Schult., 1819
- Rauvolfia hirsuta Jacq., 1760- Rauvolfia hirsuta var. glabra (Müll. Arg.) Woodson, 1939- Rauvolfia latifolia var. minor Müll. Arg., 1860- Rauvolfia odontophora Van Heurck & Müll. Arg., 1871
- Rauvolfia subpubescens L., 1771- Rauvolfia tetraphylla L., 1753- Rauvolfia tomentosa Jacq., 1760- Rauwolfia canescens orth. var. L.
    
Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Royaume-Uni Allemagne Etats Unis d'Amérique Guadeloupe (France) Cuba Nicaragua Estonie France (métropolitaine) Bélize
Langue indéterminée
  • muñeco
  • curupixa
 
  • pinque pinque
 
        
allemand  
  • vierblättriger Teufelspfeffer
 
       
anglaisAfficher tout (5)
  • smooth rauwolfia
  • Devil pepper
  • Devil root
 
  • four leaf devilpepper
 
 
  • fourleaf devilpepper
  • be still tree
 
      
caribe    
  • ourouankle
 
     
espagnol     
  • palo boniato
 
  • comida de culebra
 
   
estonienne (macrolangue)       
  • neljalehine rauvolfia
 
  
français        Afficher tout (6)
  • rauvolf à quatre feuilles étroites
  • bois-lait à quatre feuilles
  • bois laiteux fébrifuge
 
 
hindi
  • barachandrika
 
         
latinAfficher tout (17)
  • Rauvolfia tetraphylla L., 1753
  • Rauvolfia canescens L., 1762
  • Rauvolfia canescens L. var. canescens
 
         
maya mopán         
  • tèk-ta-men
  • tùk-ta-men
 

Botanique (fruit) :
  • encrier

Sources

Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes Crapelet 1803-1809 0 page

Internet: URLTitreAuteur
http://www.liberherbarum.com/Liber HerbarumErik Gotfredsen
http://www.theplantlist.org/The Plant list
http://www.tropicos.org/Tropicos
http://www.wdt.qc.ca/w3dictiofr/homef.htmWorld Dictionary of TreesMiroslav M. Grandtner

Fiche: Rauvolfia tetraphylla L., 1753

 
Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
xycol -