Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Rhizophora mangle L., 1753

 

Nom pilote : palétuvier rouge


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- le mangle rouge doit être distingué du "palétuvier rouge": Rhizophora racemosa.
- Le fruit est comestible.
- La plante a des propriétés médicinales.
- Plante de la mangrove.
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurAspect du boisGrainDuretéDurabilitéValeur marchande
RhizophoraceaeAfrique Australe
Afrique de l'Ouest
Afrique du golfe de Guinée
Amérique Centrale
Amérique du Sud
Antilles
Archipel des Comores (Anjouan, Grande Comore, Mayotte, Mohéli)
Asie du Sud-Est
Asie Extrême-Orient
Asie méridionale
Australie
Golf du Mexique américain (Floride, Louisiane, Texas)
Madagascar
Mélanésie (Fidji, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Guinée, Salomon, Vanuatu)
Océan Atlantique (Ascension, Bermudes, St-Hélène, Tristan da Cunha.)
Océan Indien (Andaman, Chagos, Chrismas, Coco, Maldives, Nicobar, Seychelles)
Océan Pacifique (Galapagos, Clipperton, Robinson Crusoe, Kiribati)
Polynésie (Hawaï, Nouvelle-Zélande, Pâques, Poly. Fra., Samoa, Tonga)
brun foncé
brun rouge
brun rouge violacé
rouge foncé
homogène
satiné
findur (6 < Monnin < 9)longue = classe 2
très longue = c1

bois de feu, charbon, usage local


bois d'oeuvre
bois noble
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Minimale700
Moyenne920
Maximale1100
Hauteur (en mètres)
Minimale2
Moyenne20
Maximale30

Iconographie

Rhizophora mangle L., 1753
Echantillon guyanais.
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 34 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

ZAF
Afrique du Sud
AUS
Australie
BMU
Bermudes (Royaume-Uni)
MMR
Birmanie (Myanmar)
BRA
Brésil
KHM
Cambodge
CHN
Chine
COL
Colombie
CRI
Costa Rica
ECU
Equateur
FLO
Floride (Etats-Unis)
GAL
Galapagos (îles de l'Equateur)
GLP
Guadeloupe (France)
GNB
Guinée Bissau
GUF
Guyane (France)
IND
Inde
IDN
Indonésie
JPN
Japon
MDG
Madagascar
MTQ
Martinique (France)
MYT
Mayotte (France)
MEX
Mexique
NCL
Nouvelle Calédonie (France)
PAK
Pakistan
PER
Pérou
PHL
Philippines
PYF
Polynésie Française
SEN
Sénégal
SYC
Seychelles
LKA
Sri Lanka (Ceylan)
TWN
Taiwan (Formose en Chine)
THA
Thaïlande
TTO
Trinidad et Tobago
VNM
Vietnam
Appellations 179 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
American mangrove vernaculaire anglais   
Amerikanische Mangrove vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
apareiba vernaculaire espagnol   
apereiba vernaculaire portugais  BRA Brésil 
arbre à huitres vernaculaire français  GUF Guyane (France) 
 
  • Cette appellation du XIXème siècle provient du fait que parfois, il est observé de nombreuses colonies d'huitres accrochées aux racines des mangles.
arbre qui marche vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
Asiatic mangrove vernaculaire anglais   
bakau vernaculaire   ESP Espagne
IDN Indonésie
PHL Philippines 
bakau belukap vernaculaire   MYS Malaisie 
bakau hitam vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
bakau jangkar vernaculaire   MYS Malaisie 
bakau korap vernaculaire    
bakau kurap vernaculaire   BRN Brunei
MYS Malaisie 
bakau laut vernaculaire   SGP Singapour 
bakau merah vernaculaire   IDN Indonésie 
bakau putih vernaculaire    
bakau wake vernaculaire    
bakauan vernaculaire   PHL Philippines 
 
  • Appellation commerciale.
bakauan-babae vernaculaire tagalog  PHL Philippines 
bakhau vernaculaire   PHL Philippines 
bakhaw babae vernaculaire   PHL Philippines 
bako vernaculaire   IDN Indonésie 
bako bandul vernaculaire    
bakoh kat-jang vernaculaire javanaise   
bangka itam vernaculaire   IDN Indonésie 
bangka oe vernaculaire    
bangkau vernaculaire   PHL Philippines 
bangkita vernaculaire    
bangkou itam vernaculaire    
belukap vernaculaire malaise (langue)  IDN Indonésie
MYS Malaisie
SGP Singapour 
bhara vernaculaire bengali   
binaroley vernaculaire anglais  AUS Australie 
black mangrove vernaculaire anglais  AUS Australie
GUY Guyana (Guyane britannique) 
black manque vernaculaire anglais   
Bruguiera decangulata Griff., 1854 scientifique synonyme latin   
bugáha vernaculaire mankanya  GNB Guinée Bissau 
cadal-gass vernaculaire singhalaise   
candelón vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
cassolaco vernaculaire diola flup  GNB Guinée Bissau 
cay dà vernaculaire    
cay gia vernaculaire    
cay su vernaculaire    
chang vernaculaire    
colima vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
dang vernaculaire    
daoeriboental vernaculaire    
djangkar vernaculaire    
doeum prasak vernaculaire   KHM Cambodge 
dongoh korap vernaculaire    
dung vernaculaire   VNM Vietnam 
duoc bop vernaculaire   VNM Vietnam 
duoc rung cam vernaculaire   VNM Vietnam 
dyankar vernaculaire   IDN Indonésie 
garjan vernaculaire   IND Inde 
hong qie dong vernaculaire pinyin (Chine)  CHN Chine 
honko vernaculaire malgache (macrolangue)  MDG Madagascar 
honkolahy vernaculaire malgache (macrolangue)  MDG Madagascar 
honkou ampira vernaculaire shibushi  MYT Mayotte (France) 
ida-manglipuu vernaculaire   EST Estonie 
kaang keng vernaculaire    
kadol vernaculaire    
kamo vernaculaire   PNG Papouasie Nouvelle Guinée 
kandal vernaculaire    
kon gkang bai yai vernaculaire   THA Thaïlande 
kong kaang nok vernaculaire    
kong kang vernaculaire    
kong keng vernaculaire    
kong kon vernaculaire    
kongkang vernaculaire   THA Thaïlande 
kongkangsenleukthom vernaculaire   KHM Cambodge 
koriki vernaculaire   PNG Papouasie Nouvelle Guinée 
ktêch vernaculaire wolof  SEN Sénégal 
kui vernaculaire   PNG Papouasie Nouvelle Guinée 
lenggayong vernaculaire   BRN Brunei 
lolaro vernaculaire   IDN Indonésie 
loop-root mangrove vernaculaire anglais  AUS Australie 
m'honko vernaculaire mahorais  MYT Mayotte (France) 
m'troubaba vernaculaire mahorais  MYT Mayotte (France) 
makaka vernaculaire   TZA Tanzanie 
mancô vernaculaire manding mandinka  GNB Guinée Bissau 
mang vernaculaire créole (Antilles)  GLP Guadeloupe (France)
MTQ Martinique (France) 
mang chandèl vernaculaire créole (Antilles)  GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France) 
mang nwa vernaculaire créole (Antilles)  HTI Haïti (Hispaniola) 
mang nwè vernaculaire créole (Antilles)  GLP Guadeloupe (France)
MTQ Martinique (France) 
mang wouj vernaculaire créole (Antilles)  GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
LCA Sainte Lucie 
mangarabeira vernaculaire portugais  BRA Brésil 
Mangelbaum vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
manghe vermelho vernaculaire portugais  BRA Brésil 
Mangium candelarium Rumphius, 1743 scientifique ante-binominal (avant 1753) latin   
mangle vernaculaire espagnol   
mangle chandelle vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France)
MTQ Martinique (France) 
mangle colorado vernaculaire espagnol  CRI Costa Rica
ESP Espagne
MEX Mexique 
mangle commun vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Appellation de 1832.
mangle de chifle vernaculaire français   
mangle dulce vernaculaire espagnol  USA Etats Unis d'Amérique 
mangle gateador vernaculaire espagnol  CRI Costa Rica 
mangle grande vernaculaire espagnol   
mangle noir vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
 
  • Appellation de 1829.
mangle palétuvier vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
Source:
  • Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Félix Locquin imprimeur | XIXème
mangle rojo vernaculaire espagnol  CRI Costa Rica
ESP Espagne
GNQ Guinée Equatoriale
MEX Mexique 
mangle rouge vernaculaire français  DMA Dominique
FRA France (métropolitaine)
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
mangle salado vernaculaire espagnol   
mangle tinto vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
mangle zapateiro vernaculaire espagnol   
mangle zapatero vernaculaire espagnol   
manglier vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
manglier chandelle vernaculaire français  HTI Haïti (Hispaniola) 
manglier hauban vernaculaire français  FRA France (métropolitaine)
SYC Seychelles 
manglier rouge vernaculaire français  HTI Haïti (Hispaniola) 
mangliye rouge vernaculaire créole (Antilles)  SYC Seychelles 
mangoro vernaculaire   PNG Papouasie Nouvelle Guinée 
mangrove vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
mangrove wood vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
mangue vermelho vernaculaire portugais   
mangue zapateiro vernaculaire portugais  BRA Brésil 
mkoko vernaculaire   TZA Tanzanie 
mouhonko bolé vernaculaire shimaore  MYT Mayotte (France) 
mutut vernaculaire    
ntana vernaculaire fang (Guinée Equatoriale, Gabon, Congo)  GNQ Guinée Equatoriale 
opejo vernaculaire    
pabo vernaculaire   IDN Indonésie 
palétuvier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
palétuvier d'Amérique vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
palétuvier noir vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France)
MTQ Martinique (France) 
palétuvier rouge vernaculaire français  CMR Caméroun
DMA Dominique
FRA France (métropolitaine)
GAB Gabon
GLP Guadeloupe (France)
GUF Guyane (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
MYT Mayotte (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
pallisados vernaculaire    
payon ama vernaculaire    
pee kandel vernaculaire    
 
  • Appellation malabar de 1822.
petit palétuvier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
phangka vernaculaire   THA Thaïlande 
phangkaa bai yai vernaculaire    
pidjeu vernaculaire mandyak  GNB Guinée Bissau 
pototan vernaculaire    
prasak vernaculaire    
purgua vernaculaire    
pyoo vernaculaire   MMR Birmanie (Myanmar) 
pyu vernaculaire    
rai vernaculaire   IND Inde 
ratimbo vernaculaire portugais  BRA Brésil 
red mangrove vernaculaire anglais  BRB Barbade
USA Etats Unis d'Amérique
GBR Royaume-Uni
LCA Sainte Lucie
TTO Trinidad et Tobago 
Rhizophora americana Nutt., 1842 scientifique synonyme latin   
Rhizophora candelaria Wight & Arn., 1834 non DC., 1824 scientifique synonyme invalide (illegitime) latin   
Rhizophora longissima Blanco, 1837 scientifique synonyme latin   
Rhizophora macrorrhiza Griff., 1836 scientifique synonyme latin   
Rhizophora mangle L., 1753 scientifique basionyme referent latin   
Rhizophora mangle var. samoensis Hochr., 1925 scientifique synonyme latin   
rhizophora manglier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
    Source:
    • Édouard Spach | Histoire naturelle des végétaux (14 volumes) | Roret à Paris | 1834-1848
    Rhizophora mucronata fo. reducta Hochr., 1925 scientifique synonyme latin   
    Rhizophora mucronata Lam. ex Poir. fo. mucronata scientifique synonyme (autonyme) latin   
    Rhizophora mucronata Lam. ex Poir. var. mucronata scientifique synonyme (autonyme) latin   
    Rhizophora mucronata Lam. ex Poir., 1804 scientifique synonyme latin   
    Rhizophora mucronata Lam. fo. mucronata, 1925 scientifique synonyme (autonyme) latin   
    Rhizophora mucronata Lam. var. mucronata, 1891 scientifique synonyme (autonyme) latin   
    Rhizophora mucronata var. typica A. Schimp., 1891 scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum) latin   
    rhizophore manglier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
    Rhyzophora mangle orth. var. L. scientifique synonyme (orth. var.) latin   
    rooiwortelboom vernaculaire afrikaans  ZAF Afrique du Sud 
    sapateiro vernaculaire espagnol   
    sem ah vernaculaire balanta mane  GNB Guinée Bissau 
    senheia vernaculaire balanta  GNB Guinée Bissau 
    spider mangrove vernaculaire anglais   
    stilt mangrove vernaculaire anglais   
    stilt-rooted mangrove vernaculaire anglais   
    tabché vernaculaire    
    tandjang vernaculaire    
    tangadahy vernaculaire malgache (macrolangue)  MDG Madagascar 
    Tangandahy vernaculaire malgache (macrolangue)  MDG Madagascar 
    tanjang vernaculaire    
    tiri wai vernaculaire   FJI Fidji 
    tong vernaculaire   PHL Philippines 
    toñgog vernaculaire   PHL Philippines 
    totoa vernaculaire papiamento   
    true mangrove vernaculaire anglais   
     
    • Appellation commerciale.
    ubá vernaculaire bidyogo  GNB Guinée Bissau 
    upriver stilt mangrove vernaculaire anglais  AUS Australie 
    upupoma vernaculaire    
    utanda vernaculaire benga  GNQ Guinée Equatoriale 
    wuwaata tutu vernaculaire    
    xtabaché vernaculaire maya mopán   
    scientifique ante-binominal (avant 1753)
    Mangium candelarium Rumphius, 1743
    scientifique basionyme referent
    Rhizophora mangle L., 1753
    scientifique synonyme
    Bruguiera decangulata Griff., 1854
    Rhizophora americana Nutt., 1842
    Rhizophora longissima Blanco, 1837
    Rhizophora macrorrhiza Griff., 1836
    Rhizophora mangle var. samoensis Hochr., 1925
    Rhizophora mucronata fo. reducta Hochr., 1925
    Rhizophora mucronata Lam. ex Poir., 1804
    scientifique synonyme (autonyme)
    Rhizophora mucronata Lam. ex Poir. fo. mucronata
    Rhizophora mucronata Lam. ex Poir. var. mucronata
    Rhizophora mucronata Lam. fo. mucronata, 1925
    Rhizophora mucronata Lam. var. mucronata, 1891
    scientifique synonyme (orth. var.)
    Rhyzophora mangle orth. var. L.
    scientifique synonyme invalide (illegitime)
    Rhizophora candelaria Wight & Arn., 1834 non DC., 1824
    scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)
    Rhizophora mucronata var. typica A. Schimp., 1891
    vernaculaire
    - American mangrove
    - Amerikanische Mangrove
    - apareiba
    - apereiba
    - arbre à huitres
    - arbre qui marche
    - Asiatic mangrove
    - bakau
    - bakau belukap
    - bakau hitam
    - bakau jangkar
    - bakau korap
    - bakau kurap
    - bakau laut
    - bakau merah
    - bakau putih
    - bakau wake
    - bakauan
    - bakauan-babae
    - bakhau
    - bakhaw babae
    - bako
    - bako bandul
    - bakoh kat-jang
    - bangka itam
    - bangka oe
    - bangkau
    - bangkita
    - bangkou itam
    - belukap
    - bhara
    - binaroley
    - black mangrove
    - black manque
    - bugáha
    - cadal-gass
    - candelón
    - cassolaco
    - cay dà
    - cay gia
    - cay su
    - chang
    - colima
    - dang
    - daoeriboental
    - djangkar
    - doeum prasak
    - dongoh korap
    - dung
    - duoc bop
    - duoc rung cam
    - dyankar
    - garjan
    - hong qie dong
    - honko
    - honkolahy
    - honkou ampira
    - ida-manglipuu
    - kaang keng
    - kadol
    - kamo
    - kandal
    - kon gkang bai yai
    - kong kaang nok
    - kong kang
    - kong keng
    - kong kon
    - kongkang
    - kongkangsenleukthom
    - koriki
    - ktêch
    - kui
    - lenggayong
    - lolaro
    - loop-root mangrove
    - m'honko
    - m'troubaba
    - makaka
    - mancô
    - mang
    - mang chandèl
    - mang nwa
    - mang nwè
    - mang wouj
    - mangarabeira
    - Mangelbaum
    - manghe vermelho
    - mangle
    - mangle chandelle
    - mangle colorado
    - mangle commun
    - mangle de chifle
    - mangle dulce
    - mangle gateador
    - mangle grande
    - mangle noir
    - mangle palétuvier
    - mangle rojo
    - mangle rouge
    - mangle salado
    - mangle tinto
    - mangle zapateiro
    - mangle zapatero
    - manglier
    - manglier chandelle
    - manglier hauban
    - manglier rouge
    - mangliye rouge
    - mangoro
    - mangrove
    - mangrove wood
    - mangue vermelho
    - mangue zapateiro
    - mkoko
    - mouhonko bolé
    - mutut
    - ntana
    - opejo
    - pabo
    - palétuvier
    - palétuvier d'Amérique
    - palétuvier noir
    - palétuvier rouge
    - pallisados
    - payon ama
    - pee kandel
    - petit palétuvier
    - phangka
    - phangkaa bai yai
    - pidjeu
    - pototan
    - prasak
    - purgua
    - pyoo
    - pyu
    - rai
    - ratimbo
    - red mangrove
    - rhizophora manglier
    - rhizophore manglier
    - rooiwortelboom
    - sapateiro
    - sem ah
    - senheia
    - spider mangrove
    - stilt mangrove
    - stilt-rooted mangrove
    - tabché
    - tandjang
    - tangadahy
    - Tangandahy
    - tanjang
    - tiri wai
    - tong
    - toñgog
    - totoa
    - true mangrove
    - ubá
    - upriver stilt mangrove
    - upupoma
    - utanda
    - wuwaata tutu
    - xtabaché
    Langue indéterminée
    - bakau - bakau belukap - bakau hitam - bakau jangkar
    - bakau korap - bakau kurap - bakau laut - bakau merah
    - bakau putih - bakau wake - bakauan - bakhau
    - bakhaw babae - bako - bako bandul - bangka itam
    - bangka oe - bangkau - bangkita - bangkou itam
    - cay dà - cay gia - cay su - chang
    - dang - daoeriboental - djangkar - doeum prasak
    - dongoh korap - dung - duoc bop - duoc rung cam
    - dyankar - garjan - ida-manglipuu - kaang keng
    - kadol - kamo - kandal - kon gkang bai yai
    - kong kaang nok - kong kang - kong keng - kong kon
    - kongkang - kongkangsenleukthom - koriki - kui
    - lenggayong - lolaro - makaka - mangoro
    - mkoko - mutut - opejo - pabo
    - pallisados - payon ama - pee kandel - phangka
    - phangkaa bai yai - pototan - prasak - purgua
    - pyoo - pyu - rai - tabché
    - tandjang - tanjang - tiri wai - tong
    - toñgog - upupoma - wuwaata tutu  
    afrikaans
    - rooiwortelboom      
    allemand
    - Amerikanische Mangrove - Mangelbaum    
    anglais
    - American mangrove - Asiatic mangrove - binaroley - black mangrove
    - black manque - loop-root mangrove - mangrove - mangrove wood
    - red mangrove - spider mangrove - stilt mangrove - stilt-rooted mangrove
    - true mangrove - upriver stilt mangrove    
    balanta
    - senheia      
    balanta mane
    - sem ah      
    benga
    - utanda      
    bengali
    - bhara      
    bidyogo
    - ubá      
    créole (Antilles)
    - mang - mang chandèl - mang nwa - mang nwè
    - mang wouj - mangliye rouge    
    diola flup
    - cassolaco      
    espagnol
    - apareiba - candelón - colima - mangle
    - mangle colorado - mangle dulce - mangle gateador - mangle grande
    - mangle rojo - mangle salado - mangle tinto - mangle zapateiro
    - mangle zapatero - sapateiro    
    fang (Guinée Equatoriale, Gabon, Congo)
    - ntana      
    français
    - arbre à huitres - arbre qui marche - mangle chandelle - mangle commun
    - mangle de chifle - mangle noir - mangle palétuvier - mangle rouge
    - manglier - manglier chandelle - manglier hauban - manglier rouge
    - palétuvier - palétuvier d'Amérique - palétuvier noir - palétuvier rouge
    - petit palétuvier - rhizophora manglier - rhizophore manglier  
    javanaise
    - bakoh kat-jang      
    latin
    - Bruguiera decangulata Griff., 1854 - Mangium candelarium Rumphius, 1743 - Rhizophora americana Nutt., 1842 - Rhizophora candelaria Wight & Arn., 1834 non DC., 1824
    - Rhizophora longissima Blanco, 1837 - Rhizophora macrorrhiza Griff., 1836 - Rhizophora mangle L., 1753 - Rhizophora mangle var. samoensis Hochr., 1925
    - Rhizophora mucronata fo. reducta Hochr., 1925 - Rhizophora mucronata Lam. ex Poir. fo. mucronata - Rhizophora mucronata Lam. ex Poir. var. mucronata - Rhizophora mucronata Lam. ex Poir., 1804
    - Rhizophora mucronata Lam. fo. mucronata, 1925 - Rhizophora mucronata Lam. var. mucronata, 1891 - Rhizophora mucronata var. typica A. Schimp., 1891 - Rhyzophora mangle orth. var. L.
           
    mahorais
    - m'honko - m'troubaba    
    malaise (langue)
    - belukap      
    malgache (macrolangue)
    - honko - honkolahy - tangadahy - Tangandahy
           
    manding mandinka
    - mancô      
    mandyak
    - pidjeu      
    mankanya
    - bugáha      
    maya mopán
    - xtabaché      
    papiamento
    - totoa      
    pinyin (Chine)
    - hong qie dong      
    portugais
    - apereiba - mangarabeira - manghe vermelho - mangue vermelho
    - mangue zapateiro - ratimbo    
    shibushi
    - honkou ampira      
    shimaore
    - mouhonko bolé      
    singhalaise
    - cadal-gass      
    tagalog
    - bakauan-babae      
    wolof
    - ktêch      
    Pays indéterminé
    - American mangrove- apareiba- Asiatic mangrove- bakau korap
    - bakau putih- bakau wake- bako bandul- bakoh kat-jang
    - bangka oe- bangkita- bangkou itam- bhara
    - black manque- cadal-gass- cay dà- cay gia
    - cay su- chang- dang- daoeriboental
    - djangkar- dongoh korap- kaang keng- kadol
    - kandal- kong kaang nok- kong kang- kong keng
    - kong kon- mangle- mangle de chifle- mangle grande
    - mangle salado- mangle zapateiro- mangle zapatero- mangue vermelho
    - mutut- opejo- pallisados- payon ama
    - pee kandel- phangkaa bai yai- pototan- prasak
    - purgua- pyu- sapateiro- spider mangrove
    - stilt mangrove- stilt-rooted mangrove- tabché- tandjang
    - tanjang- totoa- true mangrove- upupoma
    - wuwaata tutu- xtabaché  
    ZAF Afrique du Sud
    - rooiwortelboom   
    DEU Allemagne
    - Amerikanische Mangrove- Mangelbaum  
    AUS Australie
    - binaroley- black mangrove- loop-root mangrove- upriver stilt mangrove
        
    BRB Barbade
    - red mangrove   
    MMR Birmanie (Myanmar)
    - pyoo   
    BRA Brésil
    - apereiba- mangarabeira- manghe vermelho- mangue zapateiro
    - ratimbo   
    BRN Brunei
    - bakau kurap- lenggayong  
    KHM Cambodge
    - doeum prasak- kongkangsenleukthom  
    CMR Caméroun
    - palétuvier rouge   
    CHN Chine
    - hong qie dong   
    CRI Costa Rica
    - mangle colorado- mangle gateador- mangle rojo 
    DMA Dominique
    - mangle rouge- palétuvier rouge  
    ESP Espagne
    - bakau- mangle colorado- mangle rojo 
    EST Estonie
    - ida-manglipuu   
    USA Etats Unis d'Amérique
    - mangle dulce- mangrove- mangrove wood- red mangrove
        
    FJI Fidji
    - tiri wai   
    FRA France (métropolitaine)
    - arbre qui marche- mangle commun- mangle rouge- manglier hauban
    - palétuvier- palétuvier d'Amérique- palétuvier rouge- petit palétuvier
    - rhizophora manglier- rhizophore manglier  
    GAB Gabon
    - palétuvier rouge   
    GLP Guadeloupe (France)
    - mang- mang chandèl- mang nwè- mang wouj
    - mangle chandelle- mangle noir- mangle palétuvier- mangle rouge
    - manglier- palétuvier noir- palétuvier rouge 
    GNB Guinée Bissau
    - bugáha- cassolaco- mancô- pidjeu
    - sem ah- senheia- ubá 
    GNQ Guinée Equatoriale
    - mangle rojo- ntana- utanda 
    GUY Guyana (Guyane britannique)
    - black mangrove   
    GUF Guyane (France)
    - arbre à huitres- palétuvier rouge  
    HTI Haïti (Hispaniola)
    - mang chandèl- mang nwa- mang wouj- mangle rouge
    - manglier chandelle- manglier rouge- palétuvier rouge 
    IND Inde
    - garjan- rai  
    IDN Indonésie
    - bakau- bakau hitam- bakau merah- bako
    - bangka itam- belukap- dyankar- lolaro
    - pabo   
    MDG Madagascar
    - honko- honkolahy- tangadahy- Tangandahy
        
    MYS Malaisie
    - bakau belukap- bakau hitam- bakau jangkar- bakau kurap
    - belukap   
    MTQ Martinique (France)
    - mang- mang chandèl- mang nwè- mang wouj
    - mangle chandelle- mangle rouge- palétuvier noir- palétuvier rouge
        
    MYT Mayotte (France)
    - honkou ampira- m'honko- m'troubaba- mouhonko bolé
    - palétuvier rouge   
    MEX Mexique
    - candelón- colima- mangle colorado- mangle rojo
    - mangle tinto   
    PNG Papouasie Nouvelle Guinée
    - kamo- koriki- kui- mangoro
        
    PHL Philippines
    - bakau- bakauan- bakauan-babae- bakhau
    - bakhaw babae- bangkau- tong- toñgog
        
    GBR Royaume-Uni
    - red mangrove   
    VCT Saint Vincent et Grenadines
    - mangle rouge- palétuvier rouge  
    LCA Sainte Lucie
    - mang wouj- red mangrove  
    SEN Sénégal
    - ktêch   
    SYC Seychelles
    - manglier hauban- mangliye rouge  
    SGP Singapour
    - bakau laut- belukap  
    TZA Tanzanie
    - makaka- mkoko  
    THA Thaïlande
    - kon gkang bai yai- kongkang- phangka 
    TTO Trinidad et Tobago
    - red mangrove   
    VNM Vietnam
    - dung- duoc bop- duoc rung cam 
    Non concerné
    - Bruguiera decangulata Griff., 1854- Mangium candelarium Rumphius, 1743- Rhizophora americana Nutt., 1842- Rhizophora candelaria Wight & Arn., 1834 non DC., 1824
    - Rhizophora longissima Blanco, 1837- Rhizophora macrorrhiza Griff., 1836- Rhizophora mangle L., 1753- Rhizophora mangle var. samoensis Hochr., 1925
    - Rhizophora mucronata fo. reducta Hochr., 1925- Rhizophora mucronata Lam. ex Poir. fo. mucronata- Rhizophora mucronata Lam. ex Poir. var. mucronata- Rhizophora mucronata Lam. ex Poir., 1804
    - Rhizophora mucronata Lam. fo. mucronata, 1925- Rhizophora mucronata Lam. var. mucronata, 1891- Rhizophora mucronata var. typica A. Schimp., 1891- Rhyzophora mangle orth. var. L.
        
    Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Brunei Estonie Espagne Fidji Indonésie Inde Cambodge Birmanie (Myanmar) Malaisie Papouasie Nouvelle Guinée Philippines Singapour Thaïlande Tanzanie Vietnam Afrique du Sud Allemagne Australie Barbade Guyana (Guyane britannique) Sainte Lucie Trinidad et Tobago Royaume-Uni Etats Unis d'Amérique Guinée Bissau Guinée Equatoriale Haïti (Hispaniola) Seychelles Guadeloupe (France) Martinique (France) Costa Rica Mexique Caméroun Dominique France (métropolitaine) Gabon Saint Vincent et Grenadines Guyane (France) Mayotte (France) Madagascar Chine Brésil Sénégal
    Langue indéterminéeAfficher tout (37)
    • pallisados
    • bakau korap
    • bakau putih
     
    • bakau kurap
    • lenggayong
     
    • ida-manglipuu
     
    • bakau
     
    • tiri wai
     
    Afficher tout (8)
    • bakau
    • bakau hitam
    • bakau merah
     
    • rai
    • garjan
     
    • doeum prasak
    • kongkangsenleukthom
     
    • pyoo
     
    Afficher tout (4)
    • bakau belukap
    • bakau hitam
    • bakau jangkar
     
    Afficher tout (4)
    • kamo
    • koriki
    • kui
     
    Afficher tout (7)
    • bakau
    • bakauan
    • bakhau
     
    • bakau laut
     
    • kon gkang bai yai
    • kongkang
    • phangka
     
    • makaka
    • mkoko
     
    • dung
    • duoc bop
    • duoc rung cam
     
                                
    afrikaans                
    • rooiwortelboom
     
                               
    allemand                 
    • Mangelbaum
    • Amerikanische Mangrove
     
                              
    anglaisAfficher tout (7)
    • black manque
    • American mangrove
    • Asiatic mangrove
     
                     Afficher tout (4)
    • binaroley
    • black mangrove
    • loop-root mangrove
     
    • red mangrove
     
    • black mangrove
     
    • red mangrove
     
    • red mangrove
     
    • red mangrove
     
    • red mangrove
    • mangrove
    • mangrove wood
     
                       
    balanta                         
    • senheia
     
                      
    balanta mane                         
    • sem ah
     
                      
    benga                          
    • utanda
     
                     
    bengali
    • bhara
     
                                               
    bidyogo                         
    • ubá
     
                      
    créole (Antilles)                     
    • mang wouj
     
         
    • mang wouj
    • mang chandèl
    • mang nwa
     
    • mangliye rouge
     
    Afficher tout (4)
    • mang
    • mang wouj
    • mang chandèl
     
    Afficher tout (4)
    • mang
    • mang wouj
    • mang chandèl
     
                 
    diola flup                         
    • cassolaco
     
                      
    espagnolAfficher tout (7)
    • mangle
    • mangle zapatero
    • mangle salado
     
      
    • mangle rojo
    • mangle colorado
     
                        
    • mangle dulce
     
     
    • mangle rojo
     
        
    • mangle rojo
    • mangle colorado
    • mangle gateador
     
    Afficher tout (5)
    • mangle rojo
    • mangle colorado
    • mangle tinto
     
               
    fang (Guinée Equatoriale, Gabon, Congo)                          
    • ntana
     
                     
    français
    • mangle de chifle
     
                              Afficher tout (4)
    • palétuvier rouge
    • mangle rouge
    • manglier rouge
     
    • manglier hauban
     
    Afficher tout (7)
    • palétuvier rouge
    • mangle rouge
    • palétuvier noir
     
    Afficher tout (4)
    • palétuvier rouge
    • mangle rouge
    • palétuvier noir
     
      
    • palétuvier rouge
     
    • palétuvier rouge
    • mangle rouge
     
    Afficher tout (10)
    • palétuvier rouge
    • mangle rouge
    • rhizophore manglier
     
    • palétuvier rouge
     
    • palétuvier rouge
    • mangle rouge
     
    • palétuvier rouge
    • arbre à huitres
     
    • palétuvier rouge
     
        
    javanaise
    • bakoh kat-jang
     
                                               
    latinAfficher tout (16)
    • Rhizophora mangle L., 1753
    • Rhizophora americana Nutt., 1842
    • Rhizophora mangle var. samoensis Hochr., 1925
     
                                               
    mahorais                                       
    • m'honko
    • m'troubaba
     
        
    malaise (langue)     
    • belukap
     
       
    • belukap
     
      
    • belukap
     
                                   
    malgache (macrolangue)                                        Afficher tout (4)
    • tangadahy
    • Tangandahy
    • honkolahy
     
       
    manding mandinka                         
    • mancô
     
                      
    mandyak                         
    • pidjeu
     
                      
    mankanya                         
    • bugáha
     
                      
    maya mopán
    • xtabaché
     
                                               
    papiamento
    • totoa
     
                                               
    pinyin (Chine)                                         
    • hong qie dong
     
      
    portugais
    • mangue vermelho
     
                                             Afficher tout (5)
    • ratimbo
    • manghe vermelho
    • mangarabeira
     
     
    shibushi                                       
    • honkou ampira
     
        
    shimaore                                       
    • mouhonko bolé
     
        
    singhalaise
    • cadal-gass
     
                                               
    tagalog           
    • bakauan-babae
     
                                    
    wolof                                           
    • ktêch
     


    Sources

    Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
    Arbres des Petites Antilles 2 volumes Bernard Rollet & coll. Office National des Forêts 2010 1190
    BWA YO: Important trees of Haiti Joel Timyan South-East Consortium for International Development. 1996 420
    Flore illustrée des phanérogames de Guadeloupe & de Martinique, 2 tomes. Jacques Fournet CIRAD & Gondwana éditions 2002 2538
    Forest trees of Australia (fifth edition) Boland, Brooker, Chippendale, Hall, Hyland, Johnston, Kleinig, McDonald, Turner CSIRO 2006 736
    Guide de reconnaissance des arbres de Guyane C. Latreille, D. Virollet, J.P. Penez, M. Dewynter, P.O. Jay Office National des Forêts 2004 374
    Histoire naturelle des végétaux (14 volumes) Édouard Spach Roret à Paris 1834-1848 0 page
    Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie Félix Locquin imprimeur XIXème 0 page
    Les arbres de la Guinée Equatoriale Chris Wilks & Yves issembé CUREF 2000 546
    Mil Maderas Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2006 603
    Mil maderas III Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2008 594
    The woodbook Romeyn Beck Hough Taschen 2002 864

    Internet: URLTitreAuteur
    http://www.anbg.gov.au/apni/APNI Australian Plant Name Index
    http://www.asianplant.net/Asiaplant.net Plants of Southeast AsiaFerry Slik
    http://http://plants.jstor.org/Jstor (ex Aluka)
    http://www.metafro.be/Metafro
    http://www.theplantlist.org/The Plant list
    http://www.tropicos.org/Tropicos
    http://www.worldagroforestrycentre.org/sea/Products/AFDbases/WD/index.htmWood Density Database

    Fiche: Rhizophora mangle L., 1753

     
    Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
    xycol -