Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Solanum torvum Sw., 1788

 

Nom pilote : margotte


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- Le fruit est comestible.
- Les racines ont des propriétés médicinales.
- Taxon de zone arbustive.
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)Couleur
SolanaceaeAmérique Centrale
Archipel des Comores (Anjouan, Grande Comore, Mayotte, Mohéli)
Asie du Sud-Est
blanchâtre
jaune claire
Hauteur (en mètres)
Minimale2
Moyenne3
Maximale4
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 10 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

CRI
Costa Rica
GTM
Guatémala
HND
Honduras
IDN
Indonésie
MYS
Malaisie
MYT
Mayotte (France)
MEX
Mexique
NIC
Nicaragua
PAN
Panama
SLV
Salvador
Appellations 59 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
amourèt vernaculaire créole (Antilles)  HTI Haïti (Hispaniola) 
aubergine sauvage vernaculaire français  REU Réunion (île de Bourbon) (France) 
bata bélanjèn vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique 
bata bélonjen vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique 
bata mélanjèn vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique 
bélangère bâtard vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
bélangère batarde vernaculaire français  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
bélanjè bata vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
bélanjè dyab vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
bélanjenn djab vernaculaire créole (Antilles)  LCA Sainte Lucie 
bintorung vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
bringellier vernaculaire français  MYT Mayotte (France)
REU Réunion (île de Bourbon) (France) 
buah ulam vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
devil's fig vernaculaire anglais   
fausse aubergine vernaculaire français  REU Réunion (île de Bourbon) (France) 
 
  • 'Aubergine' fait allusion à son emploi comme porte-greffe pour les aubergines.
friegaplatos vernaculaire espagnol  HND Honduras 
graine magrotte vernaculaire français  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
grenn magot vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
grenn magwot vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
lavaplatos vernaculaire   GTM Guatémala 
m'rigouja vernaculaire mahorais  MYT Mayotte (France) 
magot vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
magrotte vernaculaire français  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
magwot vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
marble kachi vernaculaire anglais  DMA Dominique 
marcotte vernaculaire français  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
margotte vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
mélongène diable vernaculaire français  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
mélongène-diable vernaculaire français  MTQ Martinique (France) 
mélonjèn dyab vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
muri guja vernaculaire   MYT Mayotte (France) 
prickly solanum vernaculaire anglais   
sari angivi vernaculaire   MYT Mayotte (France) 
small red trubba vernaculaire anglais  BRB Barbade
JAM Jamaïque 
Solanum auctosepalum Rusby, 1920 scientifique synonyme latin   
Solanum daturifolium Dunal., 1852 scientifique synonyme latin   
Solanum diversifolium Schltdl., 1847 scientifique synonyme latin   
Solanum fendleri Van Heurck & Müll. Arg., 1871 scientifique synonyme latin   
Solanum ferrugineum Jacq., 1798 scientifique synonyme latin   
Solanum ficifolium Ortega, 1800 scientifique synonyme latin   
Solanum isthmicum Bitter, 1912 scientifique synonyme latin   
Solanum mannii C.H. Wright, 1894 scientifique synonyme latin   
Solanum mayanum Lundell, 1942 scientifique synonyme latin   
Solanum ochraceo-ferrugineum (Dunal) Fernald, 1900 scientifique synonyme latin   
Solanum roquesianum Desc., 1827 scientifique synonyme latin   
Solanum rudepannum Dunal, 1852 scientifique synonyme latin   
Solanum torvum Sw., 1788 scientifique basionyme referent latin   
Solanum torvum var. daturifolium (Dunal) O.E. Schulz, 1909 scientifique synonyme latin   
Solanum torvum var. ochraceo-ferrugineum Dunal, 1852 scientifique synonyme latin   
Solanum verapazense Standl. & Steyerm., 1940 scientifique synonyme latin   
sushumber vernaculaire   JAM Jamaïque 
susumba vernaculaire   JAM Jamaïque 
terong limbang vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
terong pasay vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
terong pipit vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
tiyung satik vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
turkey berry vernaculaire anglais  JAM Jamaïque 
turkeyberry vernaculaire anglais   
wild eggplant vernaculaire anglais  DMA Dominique
LCA Sainte Lucie 
scientifique basionyme referent
Solanum torvum Sw., 1788
scientifique synonyme
Solanum auctosepalum Rusby, 1920
Solanum daturifolium Dunal., 1852
Solanum diversifolium Schltdl., 1847
Solanum fendleri Van Heurck & Müll. Arg., 1871
Solanum ferrugineum Jacq., 1798
Solanum ficifolium Ortega, 1800
Solanum isthmicum Bitter, 1912
Solanum mannii C.H. Wright, 1894
Solanum mayanum Lundell, 1942
Solanum ochraceo-ferrugineum (Dunal) Fernald, 1900
Solanum roquesianum Desc., 1827
Solanum rudepannum Dunal, 1852
Solanum torvum var. daturifolium (Dunal) O.E. Schulz, 1909
Solanum torvum var. ochraceo-ferrugineum Dunal, 1852
Solanum verapazense Standl. & Steyerm., 1940
vernaculaire
- amourèt
- aubergine sauvage
- bata bélanjèn
- bata bélonjen
- bata mélanjèn
- bélangère bâtard
- bélangère batarde
- bélanjè bata
- bélanjè dyab
- bélanjenn djab
- bintorung
- bringellier
- buah ulam
- devil's fig
- fausse aubergine
- friegaplatos
- graine magrotte
- grenn magot
- grenn magwot
- lavaplatos
- m'rigouja
- magot
- magrotte
- magwot
- marble kachi
- marcotte
- margotte
- mélongène diable
- mélongène-diable
- mélonjèn dyab
- muri guja
- prickly solanum
- sari angivi
- small red trubba
- sushumber
- susumba
- terong limbang
- terong pasay
- terong pipit
- tiyung satik
- turkey berry
- turkeyberry
- wild eggplant
Langue indéterminée
- bintorung - buah ulam - lavaplatos - muri guja
- sari angivi - sushumber - susumba - terong limbang
- terong pasay - terong pipit - tiyung satik  
anglais
- devil's fig - marble kachi - prickly solanum - small red trubba
- turkey berry - turkeyberry - wild eggplant  
créole (Antilles)
- amourèt - bata bélanjèn - bata bélonjen - bata mélanjèn
- bélanjè bata - bélanjè dyab - bélanjenn djab - grenn magot
- grenn magwot - magot - magwot - mélonjèn dyab
       
espagnol
- friegaplatos      
français
- aubergine sauvage - bélangère bâtard - bélangère batarde - bringellier
- fausse aubergine - graine magrotte - magrotte - marcotte
- margotte - mélongène diable - mélongène-diable  
latin
- Solanum auctosepalum Rusby, 1920 - Solanum daturifolium Dunal., 1852 - Solanum diversifolium Schltdl., 1847 - Solanum fendleri Van Heurck & Müll. Arg., 1871
- Solanum ferrugineum Jacq., 1798 - Solanum ficifolium Ortega, 1800 - Solanum isthmicum Bitter, 1912 - Solanum mannii C.H. Wright, 1894
- Solanum mayanum Lundell, 1942 - Solanum ochraceo-ferrugineum (Dunal) Fernald, 1900 - Solanum roquesianum Desc., 1827 - Solanum rudepannum Dunal, 1852
- Solanum torvum Sw., 1788 - Solanum torvum var. daturifolium (Dunal) O.E. Schulz, 1909 - Solanum torvum var. ochraceo-ferrugineum Dunal, 1852 - Solanum verapazense Standl. & Steyerm., 1940
       
mahorais
- m'rigouja      
Pays indéterminé
- devil's fig- prickly solanum- turkeyberry 
BRB Barbade
- small red trubba   
DMA Dominique
- bata bélanjèn- bata bélonjen- bata mélanjèn- bélangère batarde
- bélanjè bata- bélanjè dyab- graine magrotte- grenn magot
- grenn magwot- magot- magrotte- magwot
- marble kachi- marcotte- mélongène diable- mélonjèn dyab
- wild eggplant   
FRA France (métropolitaine)
- bélangère bâtard- margotte  
GLP Guadeloupe (France)
- bélangère batarde- bélanjè bata- bélanjè dyab- graine magrotte
- grenn magot- grenn magwot- magot- magrotte
- magwot- marcotte- mélongène diable- mélonjèn dyab
    
GTM Guatémala
- lavaplatos   
HTI Haïti (Hispaniola)
- amourèt- bélangère batarde- bélanjè bata- bélanjè dyab
- graine magrotte- grenn magot- grenn magwot- magot
- magrotte- magwot- marcotte- mélongène diable
- mélonjèn dyab   
HND Honduras
- friegaplatos   
IDN Indonésie
- bintorung- buah ulam- terong limbang- terong pasay
- terong pipit- tiyung satik  
JAM Jamaïque
- small red trubba- sushumber- susumba- turkey berry
    
MYS Malaisie
- bintorung- buah ulam- terong limbang- terong pasay
- terong pipit- tiyung satik  
MTQ Martinique (France)
- bélangère batarde- bélanjè bata- bélanjè dyab- graine magrotte
- grenn magot- grenn magwot- magot- magrotte
- magwot- marcotte- mélongène diable- mélongène-diable
- mélonjèn dyab   
MYT Mayotte (France)
- bringellier- m'rigouja- muri guja- sari angivi
    
REU Réunion (île de Bourbon) (France)
- aubergine sauvage- bringellier- fausse aubergine 
VCT Saint Vincent et Grenadines
- bélangère batarde- bélanjè bata- bélanjè dyab- graine magrotte
- grenn magot- grenn magwot- magot- magrotte
- magwot- marcotte- mélongène diable- mélonjèn dyab
    
LCA Sainte Lucie
- bélanjenn djab- wild eggplant  
Non concerné
- Solanum auctosepalum Rusby, 1920- Solanum daturifolium Dunal., 1852- Solanum diversifolium Schltdl., 1847- Solanum fendleri Van Heurck & Müll. Arg., 1871
- Solanum ferrugineum Jacq., 1798- Solanum ficifolium Ortega, 1800- Solanum isthmicum Bitter, 1912- Solanum mannii C.H. Wright, 1894
- Solanum mayanum Lundell, 1942- Solanum ochraceo-ferrugineum (Dunal) Fernald, 1900- Solanum roquesianum Desc., 1827- Solanum rudepannum Dunal, 1852
- Solanum torvum Sw., 1788- Solanum torvum var. daturifolium (Dunal) O.E. Schulz, 1909- Solanum torvum var. ochraceo-ferrugineum Dunal, 1852- Solanum verapazense Standl. & Steyerm., 1940
    
Afficher toutGuatémala Indonésie Jamaïque Malaisie Mayotte (France) Pays indéterminé ou non concerné Barbade Dominique Sainte Lucie Saint Vincent et Grenadines Haïti (Hispaniola) Guadeloupe (France) Martinique (France) Honduras France (métropolitaine) Réunion (île de Bourbon) (France)
Langue indéterminée
  • lavaplatos
 
Afficher tout (6)
  • bintorung
  • buah ulam
  • terong limbang
 
  • sushumber
  • susumba
 
Afficher tout (6)
  • bintorung
  • buah ulam
  • terong limbang
 
  • muri guja
  • sari angivi
 
           
anglais  
  • small red trubba
  • turkey berry
 
  
  • prickly solanum
  • turkeyberry
  • devil's fig
 
  • small red trubba
 
  • marble kachi
  • wild eggplant
 
  • wild eggplant
 
       
créole (Antilles)       Afficher tout (10)
  • bélanjè bata
  • bélanjè dyab
  • grenn magot
 
  • bélanjenn djab
 
Afficher tout (7)
  • bélanjè bata
  • bélanjè dyab
  • grenn magot
 
Afficher tout (8)
  • bélanjè bata
  • bélanjè dyab
  • grenn magot
 
Afficher tout (7)
  • bélanjè bata
  • bélanjè dyab
  • grenn magot
 
Afficher tout (7)
  • bélanjè bata
  • bélanjè dyab
  • grenn magot
 
   
espagnol             
  • friegaplatos
 
  
français    
  • bringellier
 
  Afficher tout (5)
  • bélangère batarde
  • graine magrotte
  • magrotte
 
 Afficher tout (5)
  • bélangère batarde
  • graine magrotte
  • magrotte
 
Afficher tout (5)
  • bélangère batarde
  • graine magrotte
  • magrotte
 
Afficher tout (5)
  • bélangère batarde
  • graine magrotte
  • magrotte
 
Afficher tout (6)
  • bélangère batarde
  • graine magrotte
  • magrotte
 
 
  • margotte
  • bélangère bâtard
 
  • bringellier
  • fausse aubergine
  • aubergine sauvage
 
latin     Afficher tout (16)
  • Solanum torvum Sw., 1788
  • Solanum ferrugineum Jacq., 1798
  • Solanum mayanum Lundell, 1942
 
          
mahorais    
  • m'rigouja
 
           


Sources

Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
BWA YO: Important trees of Haiti Joel Timyan South-East Consortium for International Development. 1996 420
La Réunion Faune et Flore. Le guide naturaliste Stéphane Benard, Stéphanie Dalleau-Coudert, Maëla Winckler, Roland Benard Austral 2016 320
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux Jacques Tassin Orphie 2011 302
Plantes médicinales de la Caraïbe n° 2 Jean-Louis Longuefosse Gondwana éditions 2003 240

Internet: URLTitreAuteur
http://www.theplantlist.org/The Plant list
http://www.tropicos.org/Tropicos

Fiche: Solanum torvum Sw., 1788

 
Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
xycol -