Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Acer saccharum Marshall subsp. saccharum

 

Nom pilote : érable à sucre


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- Il existe des variétés (sous-espèces).
- Le bois peut être figuré: moucheté, ondé, en oeil d'oiseau devenant un bois semi-précieux voire précieux. Il est recherché en lutherie, et ébénisterie.
- Il existe des cultivars.
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurGrainDuretéValeur marchande
AceraceaeAmérique du Nordblanc crème
brun clair
très finmi-dur (3 < Monnin < 6)bois noble
bois précieux
bois semi-précieux
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Minimale560
Moyenne680
Maximale750
Hauteur (en mètres)
Minimale15
Moyenne27
Maximale40

Iconographie

Acer saccharum Marshall subsp. saccharum
Bois avec fibres de droite ligne donnant un simple bois noble utilisé pour faire du parquet.
Acer saccharum Marshall subsp. saccharum
Erable à sucre moucheté.
Acer saccharum Marshall subsp. saccharum
Magnifique pièce d'érable à sucre ondé.

Histoxylographie Macrophotographies de Jean-Claude Cerre

Histoxylographie : Acer saccharum Marshall subsp. saccharum
Grossissement 90
Histoxylographie : Acer saccharum Marshall subsp. saccharum
Grossissement 10
Histoxylographie : Acer saccharum Marshall subsp. saccharum
Grossissement 90
Histoxylographie : Acer saccharum Marshall subsp. saccharum
Grossissement 10
Histoxylographie : Acer saccharum Marshall subsp. saccharum
Grossissement 90
Histoxylographie : Acer saccharum Marshall subsp. saccharum
Grossissement 10
Histoxylographie : Acer saccharum Marshall subsp. saccharum
Grossissement 90
Histoxylographie : Acer saccharum Marshall subsp. saccharum
Grossissement 10
Histoxylographie : Acer saccharum Marshall subsp. saccharum
Grossissement 90
Histoxylographie : Acer saccharum Marshall subsp. saccharum
Grossissement 10
Histoxylographie : Acer saccharum Marshall subsp. saccharum
Grossissement 90
Histoxylographie : Acer saccharum Marshall subsp. saccharum
Grossissement 10
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 2 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

CAN
Canada
USA
Etats Unis d'Amérique
Appellations 140 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
Acer barbatum fo. commune Ashe, 1918 scientifique synonyme latin   
Acer hispidum Schwer., 1894 scientifique synonyme latin   
Acer nigrum subsp. saccharophorum (K. Koch) R.T. Clausen, 1975 scientifique synonyme latin   
Acer nigrum var. glaucum (F. Schmidt) Fosberg scientifique synonyme, non publié (ou date non trouvée par Xycol) latin   
Acer nigrum var. glaucum (Schmidt) Fosberg, 1954 scientifique synonyme latin   
Acer nigrum var. saccharophorum (K. Koch) R.T. Clausen scientifique synonyme, non publié (ou date non trouvée par Xycol) latin   
Acer palmifolium Borkh., 1800 scientifique synonyme latin   
Acer palmifolium fo. euconcolor Schwer., 1893 scientifique synonyme latin   
Acer palmifolium fo. glabratum Schwer., 1893 scientifique synonyme latin   
Acer palmifolium fo. glaucum (Pax) Schwer., 1893 scientifique synonyme latin   
Acer palmifolium fo. integrilobum Schwer., 1893 scientifique synonyme latin   
Acer palmifolium var. barbatum (Michx.) Schwer. scientifique synonyme, non publié (ou date non trouvée par Xycol) latin   
Acer palmifolium var. concolor Schwer., 1893 scientifique synonyme latin   
Acer palmifolium var. glaucum Sarg., 1919 scientifique synonyme latin   
Acer saccharinum var. glaucum Pax, 1886 scientifique synonyme latin   
Acer saccharinum var. viride Schmidt, 1812 scientifique synonyme latin   
Acer saccharinum Wangenh. non L., 1787 scientifique synonyme, illégitime latin   
Acer saccharophorum fo. angustilobatum Vict. & J. Rousseau, 1940 scientifique synonyme latin   
Acer saccharophorum fo. conicum (Fernald) J. Rousseau, 1940 scientifique synonyme latin   
Acer saccharophorum fo. glaucum (Schmidt) J. Rousseau, 1940 scientifique synonyme latin   
Acer saccharophorum K. Koch, 1853 scientifique synonyme latin   
Acer saccharophorum var. subvestitum Vict. & Roll.-Germ., 1942 scientifique synonyme latin   
Acer saccharum fo. angustilobatum (Vict. & J. Rousseau) A.E. Murray, 1969 scientifique synonyme latin   
Acer saccharum fo. conicum Fernald, 1934 scientifique synonyme latin   
Acer saccharum fo. euconcolor Pax, 1902 scientifique synonyme latin   
Acer saccharum fo. glabratum Pax, 1902 scientifique synonyme latin   
Acer saccharum fo. glaucum (Schmidt) Pax, 1902 scientifique synonyme latin   
Acer saccharum fo. hispidum (Schwer.) A.E. Murray, 1975 scientifique synonyme latin   
Acer saccharum fo. integrilobum Pax, 1902 scientifique synonyme latin   
Acer saccharum fo. pubescens Pax, 1902 scientifique synonyme latin   
Acer saccharum fo. rubrocarpum A.E. Murray, 1981 scientifique synonyme latin   
Acer saccharum fo. subvestitum (Vict. & Roll.-Germ.) A.E. Murray, 1969 scientifique synonyme latin   
Acer saccharum fo. truncatum Pax, 1902 scientifique synonyme latin   
Acer saccharum fo. villipes (Rehder) A.E. Murray, 1969 scientifique synonyme latin   
Acer saccharum fo. villosum Pax, 1902 scientifique synonyme latin   
Acer saccharum Marshall subsp. saccharum scientifique correct référent autonyme latin   
Acer saccharum Marshall, 1785 scientifique basionyme, correct, géniteur d'un autonyme latin   
Acer saccharum var. glaucum (Schmidt) Pax, 1886 scientifique synonyme latin   
Acer saccharum var. glaucum (Schmidt) Sarg., 1919 scientifique synonyme superflu (isonyme) latin   
Acer saccharum var. quinquelobulatum A.E. Murray, 1982 scientifique synonyme latin   
Acer saccharum var. schneckii Rehder, 1913 scientifique synonyme latin   
Acer saccharum var. viride (Schmidt) A.E. Murray, 1983 scientifique synonyme latin   
Acer subglaucum Bush, 1931 scientifique synonyme latin   
Acer subglaucum var. sinuosum Bush, 1931 scientifique synonyme latin   
Acer treleaseanum Bush, 1931 scientifique synonyme latin   
acero vernaculaire italien  ITA Italie 
acero da zucchero vernaculaire italien  ITA Italie 
american bird's eye maple vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
american hard maple vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
american soft mapple vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
Amerikaans hard-esdoorn vernaculaire néerlandais  NLD Pays-Bas 
arbre à sucre vernaculaire français  FRA France 
arce azucarero vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
arce con ampollas vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
arce con hojas plateadas vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
arce de azucar vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
arce de azúcar vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
arce del azúcar vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
arce duro vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
arce moteado vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
arce ojo de paxaro vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
arce rizado vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
Augen Ahorn vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
bird's eye hard maple vernaculaire anglais  CAN Canada 
bird's eye maple vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
birds eye figure vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
birds eye maple vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique
GBR Royaume-Uni 
black maple vernaculaire anglais  CAN Canada 
black sugar maple vernaculaire anglais  CAN Canada 
bläschen Ahorn vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
blister figure vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
blister maple vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique
GBR Royaume-Uni 
burled hard maple vernaculaire anglais  CAN Canada 
Canadian maple vernaculaire anglais  CAN Canada 
curly figure vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique
GBR Royaume-Uni 
curly maple vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique
GBR Royaume-Uni 
echter Zucker Ahorn vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
eder hasukar vernaculaire hébreu  ISR Israel 
érable à bois ondé vernaculaire français  FRA France 
érable à fruits cotonneux vernaculaire français  FRA France 
érable à sucre vernaculaire français  FRA France 
érable à sucre typique vernaculaire français  CAN Canada 
érable argenté vernaculaire français  FRA France 
érable blanc vernaculaire français  FRA France 
 
  • Ancienne appellation du XVIIIème ou XIXème siècle.
érable coti vernaculaire français  CAN Canada
FRA France 
érable des Rocheuses vernaculaire français  FRA France 
 
  • Appellation parfois utilisées pour le bois de l'érable à sucre prêtant à confusion avec le véritable érable des Rocheuses: Acer glabrum.
érable du Canada vernaculaire français  FRA France 
érable dur vernaculaire français  CAN Canada 
érable en dos de violon vernaculaire français  FRA France 
érable franc vernaculaire français  CAN Canada 
érable franche vernaculaire français  CAN Canada 
érable frisé vernaculaire français  FRA France 
érable moiré vernaculaire français  CAN Canada
FRA France 
érable moucheté vernaculaire français  FRA France 
érable moucheté d'Amérique vernaculaire français  FRA France 
érable ondé vernaculaire français  FRA France 
érable piqué vernaculaire français  CAN Canada 
érable pustuleux vernaculaire français  FRA France 
érable sucrier vernaculaire français  CAN Canada 
érable œil d'oiseau vernaculaire français  FRA France 
gekränselter Ahorn vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
hard maple vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique
GBR Royaume-Uni 
head maple vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
javor cukrodárný vernaculaire tchèque  CZE République Tchèque 
javor cukrový vernaculaire tchèque  CZE République Tchèque 
klen sakharnyj vernaculaire russe  RUS Russie 
klon cukrowy vernaculaire polonaise  POL Pologne 
Kräusel Ahorn vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
landscape maple vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique
GBR Royaume-Uni 
maple duro vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
pin maple vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique
GBR Royaume-Uni 
plaine de France vernaculaire français  CAN Canada 
quilted maple vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique
GBR Royaume-Uni 
rock maple vernaculaire anglais  CAN Canada
USA Etats Unis d'Amérique
GBR Royaume-Uni 
Saccharodendron saccharum (Marshall) Moldenke, 1937 scientifique synonyme latin   
satou kaede vernaculaire japonaise  JPN Japon 
silber Ahorn vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
silberblätteriger Ahorn vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
silver leaf maple vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique
GBR Royaume-Uni 
silver leaved maple vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
silver maple vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique
GBR Royaume-Uni 
sockerlönn vernaculaire suédoise  SWE Suède 
soft maple vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
sugar maple vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique
GBR Royaume-Uni 
sugar maple birds eye vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
sugar maple blister figure vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
sugar tree vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique
GBR Royaume-Uni 
suikeresdoorn vernaculaire néerlandais  NLD Pays-Bas 
sukkerloenn vernaculaire    
sukkerløn vernaculaire danois  DNK Danemark 
sukkerlønn vernaculaire norvégien  NOR Norvège 
sweet maple vernaculaire anglais   
typical sugar maple vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
Vogelangenahorn vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
Vogelaugen Ahorn vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
Vogelaugenahorn vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
white maple vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique
GBR Royaume-Uni 
Zucker Ahorn vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
Zucker-Ahorn vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
Zuckerahorn vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
scientifique basionyme, correct, géniteur d'un autonyme
Acer saccharum Marshall, 1785
scientifique correct référent autonyme
Acer saccharum Marshall subsp. saccharum
scientifique synonyme
Acer barbatum fo. commune Ashe, 1918
Acer hispidum Schwer., 1894
Acer nigrum subsp. saccharophorum (K. Koch) R.T. Clausen, 1975
Acer nigrum var. glaucum (Schmidt) Fosberg, 1954
Acer palmifolium Borkh., 1800
Acer palmifolium fo. euconcolor Schwer., 1893
Acer palmifolium fo. glabratum Schwer., 1893
Acer palmifolium fo. glaucum (Pax) Schwer., 1893
Acer palmifolium fo. integrilobum Schwer., 1893
Acer palmifolium var. concolor Schwer., 1893
Acer palmifolium var. glaucum Sarg., 1919
Acer saccharinum var. glaucum Pax, 1886
Acer saccharinum var. viride Schmidt, 1812
Acer saccharophorum fo. angustilobatum Vict. & J. Rousseau, 1940
Acer saccharophorum fo. conicum (Fernald) J. Rousseau, 1940
Acer saccharophorum fo. glaucum (Schmidt) J. Rousseau, 1940
Acer saccharophorum K. Koch, 1853
Acer saccharophorum var. subvestitum Vict. & Roll.-Germ., 1942
Acer saccharum fo. angustilobatum (Vict. & J. Rousseau) A.E. Murray, 1969
Acer saccharum fo. conicum Fernald, 1934
Acer saccharum fo. euconcolor Pax, 1902
Acer saccharum fo. glabratum Pax, 1902
Acer saccharum fo. glaucum (Schmidt) Pax, 1902
Acer saccharum fo. hispidum (Schwer.) A.E. Murray, 1975
Acer saccharum fo. integrilobum Pax, 1902
Acer saccharum fo. pubescens Pax, 1902
Acer saccharum fo. rubrocarpum A.E. Murray, 1981
Acer saccharum fo. subvestitum (Vict. & Roll.-Germ.) A.E. Murray, 1969
Acer saccharum fo. truncatum Pax, 1902
Acer saccharum fo. villipes (Rehder) A.E. Murray, 1969
Acer saccharum fo. villosum Pax, 1902
Acer saccharum var. glaucum (Schmidt) Pax, 1886
Acer saccharum var. quinquelobulatum A.E. Murray, 1982
Acer saccharum var. schneckii Rehder, 1913
Acer saccharum var. viride (Schmidt) A.E. Murray, 1983
Acer subglaucum Bush, 1931
Acer subglaucum var. sinuosum Bush, 1931
Acer treleaseanum Bush, 1931
Saccharodendron saccharum (Marshall) Moldenke, 1937
scientifique synonyme superflu (isonyme)
Acer saccharum var. glaucum (Schmidt) Sarg., 1919
scientifique synonyme, illégitime
Acer saccharinum Wangenh. non L., 1787
scientifique synonyme, non publié (ou date non trouvée par Xycol)
Acer nigrum var. glaucum (F. Schmidt) Fosberg
Acer nigrum var. saccharophorum (K. Koch) R.T. Clausen
Acer palmifolium var. barbatum (Michx.) Schwer.
vernaculaire
- acero
- acero da zucchero
- american bird's eye maple
- american hard maple
- american soft mapple
- Amerikaans hard-esdoorn
- arbre à sucre
- arce azucarero
- arce con ampollas
- arce con hojas plateadas
- arce de azúcar
- arce de azucar
- arce del azúcar
- arce duro
- arce moteado
- arce ojo de paxaro
- arce rizado
- Augen Ahorn
- bird's eye hard maple
- bird's eye maple
- birds eye figure
- birds eye maple
- black maple
- black sugar maple
- bläschen Ahorn
- blister figure
- blister maple
- burled hard maple
- Canadian maple
- curly figure
- curly maple
- echter Zucker Ahorn
- eder hasukar
- érable à bois ondé
- érable à fruits cotonneux
- érable à sucre
- érable à sucre typique
- érable argenté
- érable blanc
- érable coti
- érable des Rocheuses
- érable du Canada
- érable dur
- érable en dos de violon
- érable franc
- érable franche
- érable frisé
- érable moiré
- érable moucheté
- érable moucheté d'Amérique
- érable ondé
- érable piqué
- érable pustuleux
- érable sucrier
- érable œil d'oiseau
- gekränselter Ahorn
- hard maple
- head maple
- javor cukrodárný
- javor cukrový
- klen sakharnyj
- klon cukrowy
- Kräusel Ahorn
- landscape maple
- maple duro
- pin maple
- plaine de France
- quilted maple
- rock maple
- satou kaede
- silber Ahorn
- silberblätteriger Ahorn
- silver leaf maple
- silver leaved maple
- silver maple
- sockerlönn
- soft maple
- sugar maple
- sugar maple birds eye
- sugar maple blister figure
- sugar tree
- suikeresdoorn
- sukkerloenn
- sukkerløn
- sukkerlønn
- sweet maple
- typical sugar maple
- Vogelangenahorn
- Vogelaugen Ahorn
- Vogelaugenahorn
- white maple
- Zucker Ahorn
- Zucker-Ahorn
- Zuckerahorn
Langue indéterminée
- sukkerloenn      
allemand
- Augen Ahorn - bläschen Ahorn - echter Zucker Ahorn - gekränselter Ahorn
- Kräusel Ahorn - silber Ahorn - silberblätteriger Ahorn - Vogelangenahorn
- Vogelaugen Ahorn - Vogelaugenahorn - Zucker Ahorn - Zucker-Ahorn
- Zuckerahorn      
anglais
- american bird's eye maple - american hard maple - american soft mapple - bird's eye hard maple
- bird's eye maple - birds eye figure - birds eye maple - black maple
- black sugar maple - blister figure - blister maple - burled hard maple
- Canadian maple - curly figure - curly maple - hard maple
- head maple - landscape maple - pin maple - quilted maple
- rock maple - silver leaf maple - silver leaved maple - silver maple
- soft maple - sugar maple - sugar maple birds eye - sugar maple blister figure
- sugar tree - sweet maple - typical sugar maple - white maple
       
danois
- sukkerløn      
espagnol
- arce azucarero - arce con ampollas - arce con hojas plateadas - arce de azucar
- arce de azúcar - arce del azúcar - arce duro - arce moteado
- arce ojo de paxaro - arce rizado - maple duro  
français
- arbre à sucre - érable à bois ondé - érable à fruits cotonneux - érable à sucre
- érable à sucre typique - érable argenté - érable blanc - érable coti
- érable des Rocheuses - érable du Canada - érable dur - érable en dos de violon
- érable franc - érable franche - érable frisé - érable moiré
- érable moucheté - érable moucheté d'Amérique - érable ondé - érable piqué
- érable pustuleux - érable sucrier - érable œil d'oiseau - plaine de France
       
hébreu
- eder hasukar      
italien
- acero - acero da zucchero    
japonaise
- satou kaede      
latin
- Acer barbatum fo. commune Ashe, 1918 - Acer hispidum Schwer., 1894 - Acer nigrum subsp. saccharophorum (K. Koch) R.T. Clausen, 1975 - Acer nigrum var. glaucum (F. Schmidt) Fosberg
- Acer nigrum var. glaucum (Schmidt) Fosberg, 1954 - Acer nigrum var. saccharophorum (K. Koch) R.T. Clausen - Acer palmifolium Borkh., 1800 - Acer palmifolium fo. euconcolor Schwer., 1893
- Acer palmifolium fo. glabratum Schwer., 1893 - Acer palmifolium fo. glaucum (Pax) Schwer., 1893 - Acer palmifolium fo. integrilobum Schwer., 1893 - Acer palmifolium var. barbatum (Michx.) Schwer.
- Acer palmifolium var. concolor Schwer., 1893 - Acer palmifolium var. glaucum Sarg., 1919 - Acer saccharinum var. glaucum Pax, 1886 - Acer saccharinum var. viride Schmidt, 1812
- Acer saccharinum Wangenh. non L., 1787 - Acer saccharophorum fo. angustilobatum Vict. & J. Rousseau, 1940 - Acer saccharophorum fo. conicum (Fernald) J. Rousseau, 1940 - Acer saccharophorum fo. glaucum (Schmidt) J. Rousseau, 1940
- Acer saccharophorum K. Koch, 1853 - Acer saccharophorum var. subvestitum Vict. & Roll.-Germ., 1942 - Acer saccharum fo. angustilobatum (Vict. & J. Rousseau) A.E. Murray, 1969 - Acer saccharum fo. conicum Fernald, 1934
- Acer saccharum fo. euconcolor Pax, 1902 - Acer saccharum fo. glabratum Pax, 1902 - Acer saccharum fo. glaucum (Schmidt) Pax, 1902 - Acer saccharum fo. hispidum (Schwer.) A.E. Murray, 1975
- Acer saccharum fo. integrilobum Pax, 1902 - Acer saccharum fo. pubescens Pax, 1902 - Acer saccharum fo. rubrocarpum A.E. Murray, 1981 - Acer saccharum fo. subvestitum (Vict. & Roll.-Germ.) A.E. Murray, 1969
- Acer saccharum fo. truncatum Pax, 1902 - Acer saccharum fo. villipes (Rehder) A.E. Murray, 1969 - Acer saccharum fo. villosum Pax, 1902 - Acer saccharum Marshall subsp. saccharum
- Acer saccharum Marshall, 1785 - Acer saccharum var. glaucum (Schmidt) Pax, 1886 - Acer saccharum var. glaucum (Schmidt) Sarg., 1919 - Acer saccharum var. quinquelobulatum A.E. Murray, 1982
- Acer saccharum var. schneckii Rehder, 1913 - Acer saccharum var. viride (Schmidt) A.E. Murray, 1983 - Acer subglaucum Bush, 1931 - Acer subglaucum var. sinuosum Bush, 1931
- Acer treleaseanum Bush, 1931 - Saccharodendron saccharum (Marshall) Moldenke, 1937    
néerlandais
- Amerikaans hard-esdoorn - suikeresdoorn    
norvégien
- sukkerlønn      
polonaise
- klon cukrowy      
russe
- klen sakharnyj      
suédoise
- sockerlönn      
tchèque
- javor cukrodárný - javor cukrový    
Pays indéterminé
- sukkerloenn- sweet maple  
DEU Allemagne
- Augen Ahorn- bläschen Ahorn- echter Zucker Ahorn- gekränselter Ahorn
- Kräusel Ahorn- silber Ahorn- silberblätteriger Ahorn- Vogelangenahorn
- Vogelaugen Ahorn- Vogelaugenahorn- Zucker Ahorn- Zucker-Ahorn
- Zuckerahorn   
CAN Canada
- bird's eye hard maple- black maple- black sugar maple- burled hard maple
- Canadian maple- érable à sucre typique- érable coti- érable dur
- érable franc- érable franche- érable moiré- érable piqué
- érable sucrier- plaine de France- rock maple 
DNK Danemark
- sukkerløn   
ESP Espagne
- arce azucarero- arce con ampollas- arce con hojas plateadas- arce de azúcar
- arce de azucar- arce del azúcar- arce duro- arce moteado
- arce ojo de paxaro- arce rizado- maple duro 
USA Etats Unis d'Amérique
- american bird's eye maple- american hard maple- american soft mapple- bird's eye maple
- birds eye figure- birds eye maple- blister figure- blister maple
- curly figure- curly maple- hard maple- head maple
- landscape maple- pin maple- quilted maple- rock maple
- silver leaf maple- silver leaved maple- silver maple- soft maple
- sugar maple- sugar tree- typical sugar maple- white maple
    
FRA France
- arbre à sucre- érable à bois ondé- érable à fruits cotonneux- érable à sucre
- érable argenté- érable blanc- érable coti- érable des Rocheuses
- érable du Canada- érable en dos de violon- érable frisé- érable moiré
- érable moucheté- érable moucheté d'Amérique- érable ondé- érable pustuleux
- érable œil d'oiseau   
ISR Israel
- eder hasukar   
ITA Italie
- acero- acero da zucchero  
JPN Japon
- satou kaede   
NOR Norvège
- sukkerlønn   
NLD Pays-Bas
- Amerikaans hard-esdoorn- suikeresdoorn  
POL Pologne
- klon cukrowy   
CZE République Tchèque
- javor cukrodárný- javor cukrový  
GBR Royaume-Uni
- birds eye maple- blister maple- curly figure- curly maple
- hard maple- landscape maple- pin maple- quilted maple
- rock maple- silver leaf maple- silver maple- sugar maple
- sugar maple birds eye- sugar maple blister figure- sugar tree- white maple
    
RUS Russie
- klen sakharnyj   
SWE Suède
- sockerlönn   
non concerné
- Acer barbatum fo. commune Ashe, 1918- Acer hispidum Schwer., 1894- Acer nigrum subsp. saccharophorum (K. Koch) R.T. Clausen, 1975- Acer nigrum var. glaucum (F. Schmidt) Fosberg
- Acer nigrum var. glaucum (Schmidt) Fosberg, 1954- Acer nigrum var. saccharophorum (K. Koch) R.T. Clausen- Acer palmifolium Borkh., 1800- Acer palmifolium fo. euconcolor Schwer., 1893
- Acer palmifolium fo. glabratum Schwer., 1893- Acer palmifolium fo. glaucum (Pax) Schwer., 1893- Acer palmifolium fo. integrilobum Schwer., 1893- Acer palmifolium var. barbatum (Michx.) Schwer.
- Acer palmifolium var. concolor Schwer., 1893- Acer palmifolium var. glaucum Sarg., 1919- Acer saccharinum var. glaucum Pax, 1886- Acer saccharinum var. viride Schmidt, 1812
- Acer saccharinum Wangenh. non L., 1787- Acer saccharophorum fo. angustilobatum Vict. & J. Rousseau, 1940- Acer saccharophorum fo. conicum (Fernald) J. Rousseau, 1940- Acer saccharophorum fo. glaucum (Schmidt) J. Rousseau, 1940
- Acer saccharophorum K. Koch, 1853- Acer saccharophorum var. subvestitum Vict. & Roll.-Germ., 1942- Acer saccharum fo. angustilobatum (Vict. & J. Rousseau) A.E. Murray, 1969- Acer saccharum fo. conicum Fernald, 1934
- Acer saccharum fo. euconcolor Pax, 1902- Acer saccharum fo. glabratum Pax, 1902- Acer saccharum fo. glaucum (Schmidt) Pax, 1902- Acer saccharum fo. hispidum (Schwer.) A.E. Murray, 1975
- Acer saccharum fo. integrilobum Pax, 1902- Acer saccharum fo. pubescens Pax, 1902- Acer saccharum fo. rubrocarpum A.E. Murray, 1981- Acer saccharum fo. subvestitum (Vict. & Roll.-Germ.) A.E. Murray, 1969
- Acer saccharum fo. truncatum Pax, 1902- Acer saccharum fo. villipes (Rehder) A.E. Murray, 1969- Acer saccharum fo. villosum Pax, 1902- Acer saccharum Marshall subsp. saccharum
- Acer saccharum Marshall, 1785- Acer saccharum var. glaucum (Schmidt) Pax, 1886- Acer saccharum var. glaucum (Schmidt) Sarg., 1919- Acer saccharum var. quinquelobulatum A.E. Murray, 1982
- Acer saccharum var. schneckii Rehder, 1913- Acer saccharum var. viride (Schmidt) A.E. Murray, 1983- Acer subglaucum Bush, 1931- Acer subglaucum var. sinuosum Bush, 1931
- Acer treleaseanum Bush, 1931- Saccharodendron saccharum (Marshall) Moldenke, 1937  
Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Allemagne Canada Royaume-Uni Etats Unis d'Amérique Danemark Espagne France Israel Italie Japon Pays-Bas Norvège Pologne Russie Suède République Tchèque
Langue indéterminée
  • sukkerloenn
 
                
allemand suite (13)
  • Zucker Ahorn
  • echter Zucker Ahorn
  • bläschen Ahorn
 
               
anglais
  • sweet maple
 
 suite (6)
  • rock maple
  • Canadian maple
  • burled hard maple
 
suite (16)
  • sugar maple
  • hard maple
  • rock maple
 
suite (24)
  • sugar maple
  • hard maple
  • rock maple
 
            
danois     
  • sukkerløn
 
           
espagnol      suite (11)
  • arce de azucar
  • arce con ampollas
  • arce ojo de paxaro
 
          
français  suite (9)
  • érable moiré
  • plaine de France
  • érable coti
 
    suite (17)
  • érable à sucre
  • érable à fruits cotonneux
  • érable du Canada
 
         
hébreu        
  • eder hasukar
 
        
italien         
  • acero
  • acero da zucchero
 
       
japonaise          
  • satou kaede
 
      
latinsuite (46)
  • Acer saccharum Marshall, 1785
  • Acer saccharinum Wangenh. non L., 1787
  • Acer saccharophorum K. Koch, 1853
 
                
néerlandais           
  • suikeresdoorn
  • Amerikaans hard-esdoorn
 
     
norvégien            
  • sukkerlønn
 
    
polonaise             
  • klon cukrowy
 
   
russe              
  • klen sakharnyj
 
  
suédoise               
  • sockerlönn
 
 
tchèque                
  • javor cukrový
  • javor cukrodárný
 


Sources

Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
Bois essences et variétés Jean Giuliano H. Vial 2001 260
Les bois d'ébénisterie dans le mobilier français Jacqueline Viaux-Locquin Léonce Laget Paris 1997 226
Les noms des espèces ligneuses d'Europe moyenne Jean-Louis Moret Rossolis 2006 256
Mil Maderas Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2006 603
The woodbook Romeyn Beck Hough Taschen 2002 864

Internet: URLTitreAuteur
http://www.metafro.be/Metafro
http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Frontpage.htmlPlantnames Université de MelburneUniversité de Melburne
http://www.theplantlist.org/The Plant list
http://www.wdt.qc.ca/w3dictiofr/homef.htmWorld Dictionary of TreesMiroslav M. Grandtner

Fiche: Acer saccharum Marshall subsp. saccharum

 
Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
-