Strychnos potatorum L. f., 1782

- La plante (fruit, écorce) possède des propriétés ichtyotoxiques permettant d'empoisonner l'eau pour pêcher.
- Les graines (noix épurative, 1804) et le bois de la plante mis dans de l'eau trouble permettent de la clarifier (= potatoire).
- Le fruit peut - semble-t-il - être mangé.
- La plante a des propriétés médicinales.

Famille

Loganiaceae

Dureté

très dur (Monnin >9)

Régions du monde

Madagascar
Afrique Australe
Afrique du golfe de Guinée
Asie méridionale

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 731
Moyenne : 847
Maximale : 880

Hauteur (en mètres)

Minimale : 3
Moyenne : 12
Maximale : 18

Afrique du Sud

Inde

Madagascar

Mozambique

République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Tanzanie (Tanganyika)

Zambie (Rhodésie du Nord)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Afrique du Sud

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1810

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Afrique du Sud

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : oriya

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : venda

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bengali, hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Groupe anthropique : Botanique (fruit)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Groupe anthropique : Botanique (fruit)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1808

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malais (langue), tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malais (langue)

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1828

Sources :

Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1838

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1844

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1836

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1828

Sources :

Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ndébélé

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Strychnos: vomique (Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières, page 696, 1782); vomiquier (Supplément au dictionnaire des jardiniers: qui comprend tous ..., par Marie de Chazelles, 1790). Potatorum: potatoire (Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières, page 696, 1782).

Dates de publication : 1782, 1808

Sources :

Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières par une société de gens de lettres, de savants et d'artistes...: Agriculture, Botanique (20 volumes) | Auteur : Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin | Editeur : Charles-Joseph Panckoucke | Année : 1783-1823 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1828

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

scientifique basionyme référent

Strychnos potatorum L. f., 1782

scientifique synonyme

Strychnos heterodoxa Gilg, 1899

Strychnos monosperma Stokes, 1812

Strychnos stuhlmannii Gilg, 1893

scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Strychnos tetankotta Retz., 1781

vernaculaire

- ambu prasada

- ambuprasadah

- black bitterberry

- caniram titan-cotte

- cellicettu

- chilla

- chilla chettu

- chillachetu

- chilladabeeja

- chillam

- chilu

- cilledabija

- cilu

- clearing nut

- clearing nut tree

- grape strychnos

- Indian gum nuts

- induga

- indupacettu

- indupachettu

- kadakam

- kal kottei

- kalkottai

- kan

- katak

- kataka

- kataka ambuprasada

- kataka tree

- katakah

- katakam

- katakamu

- katakaphala

- katakatphalam

- kotaku

- mudanhapfunye

- mudyagudo

- mudyakuwe

- mudyambira

- mutupa

- nelmal

- nirmali

- noix floculante

- noix tamoule

- qitamusi

- silla maram

- sillamaram

- sirungamaram

- sirungaru maram

- strychnos titan-cotte

- swartbitterbessie

- tattan kottei

- teccakottai

- teccamaram

- teccamparal

- terran kottai

- tetâmaram

- tetamcottai

- tetamkotai

- tetankokai

- tetankotai

- tetran kotai

- tetranparal

- tetraparel

- tetta

- tettam cotti

- tettamaram

- tettan cottay marum

- tettankottai

- tettran

- tettrankottai

- thaetraan kottai

- thaettram

- thettamaram

- thettamparel

- thetthamkottai

- titan cotte

- titan-cotte

- titin-cotte

- tittam cotti

- toillaghenjaloo

- umlombelombe

- vomique potatoire

- vomiquier

- water purifying fruit

Langue indéterminée

- ambu prasada	- caniram titan-cotte	- chilla chettu	- kan
- katakam	- katakaphala	- qitamusi	- silla maram
- tetâmaram	- tetamcottai	- tetankokai	- tetran kotai
- tettam cotti	- thaetraan kottai	- thaettram	- titan cotte
- titan-cotte	- titin-cotte	- tittam cotti

afrikaans

- swartbitterbessie

anglais

- black bitterberry	- clearing nut	- clearing nut tree	- grape strychnos
- Indian gum nuts	- kataka tree	- water purifying fruit

bengali

- nirmali

français

- noix floculante	- noix tamoule	- strychnos titan-cotte	- vomique potatoire
- vomiquier

hindi

- nelmal

- nirmali

kannada

- chilla	- chilladabeeja	- chilu	- cilledabija
- cilu

latin

- Strychnos heterodoxa Gilg, 1899	- Strychnos monosperma Stokes, 1812	- Strychnos potatorum L. f., 1782	- Strychnos stuhlmannii Gilg, 1893
- Strychnos tetankotta Retz., 1781

malais (langue)

- teccamaram

- teccamparal

malayalam

- chillam	- kadakam	- tetranparal	- tetraparel
- thettamaram	- thettamparel

ndébélé

- umlombelombe

oriya

- kotaku

sanskrit

- ambuprasadah	- katak	- kataka	- kataka ambuprasada
- katakah	- katakatphalam

shona (Zimbabwe, Zambie)

- mudanhapfunye	- mudyagudo	- mudyakuwe	- mudyambira

tamoul

- kal kottei	- kalkottai	- sillamaram	- sirungamaram
- sirungaru maram	- tattan kottei	- teccakottai	- teccamaram
- terran kottai	- tetamkotai	- tetankotai	- tetta
- tettamaram	- tettan cottay marum	- tettankottai	- tettran
- tettrankottai	- thetthamkottai

telugu

- cellicettu	- chillachetu	- induga	- indupacettu
- indupachettu	- katakamu	- toillaghenjaloo

venda

- mutupa

Afrique du Sud

- black bitterberry	- grape strychnos	- mutupa	- qitamusi
- swartbitterbessie

France

- caniram titan-cotte	- noix floculante	- noix tamoule	- strychnos titan-cotte
- tettam cotti	- titan-cotte	- titin-cotte	- tittam cotti
- vomique potatoire	- vomiquier

Inde

- ambuprasadah	- cellicettu	- chilla	- chillachetu
- chilladabeeja	- chillam	- chilu	- cilledabija
- cilu	- indupacettu	- indupachettu	- kadakam
- kal kottei	- kalkottai	- kan	- katak
- kataka	- kataka ambuprasada	- katakah	- katakamu
- katakaphala	- katakatphalam	- kotaku	- nelmal
- nirmali	- silla maram	- sillamaram	- sirungamaram
- sirungaru maram	- tattan kottei	- teccakottai	- teccamaram
- teccamparal	- terran kottai	- tetamkotai	- tetankotai
- tetranparal	- tetraparel	- tetta	- tettamaram
- tettan cottay marum	- tettankottai	- tettran	- tettrankottai
- thaetraan kottai	- thaettram	- thettamaram	- thettamparel
- thetthamkottai	- titan cotte	- toillaghenjaloo

Royaume-Uni

- clearing nut

- clearing nut tree

- kataka tree

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

- black bitterberry	- grape strychnos	- mudanhapfunye	- mudyagudo
- mudyakuwe	- mudyambira	- umlombelombe

Non concerné

- Strychnos heterodoxa Gilg, 1899	- Strychnos monosperma Stokes, 1812	- Strychnos potatorum L. f., 1782	- Strychnos stuhlmannii Gilg, 1893
- Strychnos tetankotta Retz., 1781

Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |
Encyclopédie méthodique botanique | Auteur : le chevalier de Lamarck | Editeur : Panckoucke | Année : 1786 |
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières par une société de gens de lettres, de savants et d'artistes...: Agriculture, Botanique (20 volumes) | Auteur : Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin | Editeur : Charles-Joseph Panckoucke | Année : 1783-1823 |
Field guide to trees of Southern Africa | Auteur : Braam van Wyk & Piet van Wyk | Editeur : Struik Nature | Année : 2009 | 536 pages |
Flora of Zimbabwe | www.zimbabweflora.co.zw
India Biodiversity Portal | indiabiodiversity.org
MELBURNE University Plantnames | Auteur : Université de Melburne | www.plantnames.unimelb.edu.au
PROTA | www.prota.co.ke
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org

Nom pilote : vomique potatoire

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Dureté

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

ambu prasada

ambuprasadah

black bitterberry

caniram titan-cotte

cellicettu

chilla

chilla chettu

chillachetu

chilladabeeja

chillam

chilu

cilledabija

cilu

clearing nut

clearing nut tree

grape strychnos

Indian gum nuts

induga

indupacettu

indupachettu

kadakam

kal kottei

kalkottai

kan

katak

kataka

kataka ambuprasada

kataka tree

katakah

katakam

katakamu

katakaphala

katakatphalam

kotaku

mudanhapfunye

mudyagudo

mudyakuwe

mudyambira

mutupa

nelmal

nirmali

noix floculante

noix tamoule

qitamusi

silla maram

sillamaram

sirungamaram

sirungaru maram

Strychnos heterodoxa Gilg, 1899

Strychnos monosperma Stokes, 1812

Strychnos potatorum L. f., 1782

Strychnos stuhlmannii Gilg, 1893

Strychnos tetankotta Retz., 1781

strychnos titan-cotte

swartbitterbessie

tattan kottei

teccakottai

teccamaram

teccamparal

terran kottai

tetâmaram

tetamcottai

tetamkotai

tetankokai

tetankotai

tetran kotai

tetranparal

tetraparel