Clerodendrum chinense (Osbeck) Mabb., 1989

Famille

Lamiaceae

Régions du monde

Asie Extrême-Orient

Hauteur (en mètres)

Minimale : 2
Maximale : 3

Chine

Japon

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pinyin (Chine)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : scientifique synonyme (autonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1817

Sources :

Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Samoa

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Samoa

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Fragrans: odorant (Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ..., page 115, par Valmont-Bomare, 1791).

Groupe anthropique : Olfactif

Date de publication : 1816

Sources :

Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières par une société de gens de lettres, de savants et d'artistes...: Agriculture, Botanique (20 volumes) | Auteur : Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin | Editeur : Charles-Joseph Panckoucke | Année : 1783-1823 |

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Hawaï (îles Sandwich)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hawaïen

Pays l'usitant : Hawaï (îles Sandwich)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cook (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1828

Sources :

Le bon jardinier almanach (2 volumes) | Auteur : Alexandre Poiteau, Vilmorin, Louis Vilmorin, Decaisne, Neumann & Pépin | Editeur : Audot | Année : 1828-1856 | 1555 pages |

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Guadeloupe

scientifique basionyme

Cryptanthus chinensis Osbeck, 1757

scientifique référent

Clerodendrum chinense (Osbeck) Mabb., 1989

scientifique synonyme

Agricolaea fragrans (Vent.) Schrank, 1808

Clerodendrum chinense var. simplex (Moldenke) S.L. Chen, 1991

Clerodendrum fragrans fo. pleniflorum (Schauer) Standl. & Steyerm., 1940

Clerodendrum fragrans var. multiplex Sweet, 1826

Clerodendrum fragrans var. pleniflorum Schauer, 1847

Clerodendrum japonicum var. pleniflorum (Schauer) Maheshw., 1966

Clerodendrum lasiocephalum C.B. Clarke, 1885

Clerodendrum macradenium Miq., 1858

Clerodendrum philippinum fo. multiplex (Sweet) Moldenke, 1978

Clerodendrum philippinum fo. pleniflorum (Schauer) Moldenke, 1978

Clerodendrum philippinum fo. subfertile Moldenke, 1973

Clerodendrum philippinum Schauer, 1847

Clerodendrum philippinum var. simplex Moldenke, 1970

Clerodendrum roseum Poit., 1876

Ovieda fragrans (Vent.) Hitchc., 1902

Volkameria fragrans Vent., 1804

Volkmannia japonica Jacq., 1798

scientifique synonyme (autonyme)

Clerodendrum chinense (Osbeck) Mabb. var. chinense

scientifique synonyme (isonyme)

Clerodendrum fragrans (Vent.) R.Br., 1812

Clerodendrum fragrans Willd., 1809

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Clerodendrum japonicum (Jacq.) Gandhi, 1976 non (Thunb.) Sweet, 1826

scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Clerodendrum fragrans Vent., 1804

vernaculaire

- Cashmere bouqet

- Chinese glory bower

- chong ban xiu mo li

- clerodendron

- clérodendrum odorant

- gloire de Bower

- glory bower

- glory tree

- hazari mogra

- herbe à Madame Villaret

- honolulu rose

- hortensia

- kuthap angouba

- losa Honolulu

- losa Onolulu

- madras malli

- manipuri

- moselle

- pain killer

- péragu odorant

- pikake hohono

- pikake wauke

- pitate mama

- rosa alba

- stick bush

- stickbush

- stinking bush

- volkamier du Japon

- wez alba

- zépyant

Langue indéterminée

- hazari mogra	- kuthap angouba	- losa Onolulu	- manipuri
- moselle	- pikake hohono	- pitate mama	- wez alba

anglais

- Cashmere bouqet	- Chinese glory bower	- clerodendron	- glory bower
- glory tree	- honolulu rose	- losa Honolulu	- stick bush
- stickbush	- stinking bush

créole (Antilles)

- zépyant

français

- clérodendrum odorant	- gloire de Bower	- herbe à Madame Villaret	- pain killer
- péragu odorant	- volkamier du Japon

hawaïen

- pikake wauke

latin

- Agricolaea fragrans (Vent.) Schrank, 1808	- Clerodendrum chinense (Osbeck) Mabb. var. chinense	- Clerodendrum chinense (Osbeck) Mabb., 1989	- Clerodendrum chinense var. simplex (Moldenke) S.L. Chen, 1991
- Clerodendrum fragrans (Vent.) R.Br., 1812	- Clerodendrum fragrans fo. pleniflorum (Schauer) Standl. & Steyerm., 1940	- Clerodendrum fragrans var. multiplex Sweet, 1826	- Clerodendrum fragrans var. pleniflorum Schauer, 1847
- Clerodendrum fragrans Vent., 1804	- Clerodendrum fragrans Willd., 1809	- Clerodendrum japonicum (Jacq.) Gandhi, 1976 non (Thunb.) Sweet, 1826	- Clerodendrum japonicum var. pleniflorum (Schauer) Maheshw., 1966
- Clerodendrum lasiocephalum C.B. Clarke, 1885	- Clerodendrum macradenium Miq., 1858	- Clerodendrum philippinum fo. multiplex (Sweet) Moldenke, 1978	- Clerodendrum philippinum fo. pleniflorum (Schauer) Moldenke, 1978
- Clerodendrum philippinum fo. subfertile Moldenke, 1973	- Clerodendrum philippinum Schauer, 1847	- Clerodendrum philippinum var. simplex Moldenke, 1970	- Clerodendrum roseum Poit., 1876
- Cryptanthus chinensis Osbeck, 1757	- hortensia	- Ovieda fragrans (Vent.) Hitchc., 1902	- rosa alba
- Volkameria fragrans Vent., 1804	- Volkmannia japonica Jacq., 1798

pinyin (Chine)

- chong ban xiu mo li

tamoul

- madras malli

Chine

- chong ban xiu mo li

Cook (îles)

- pitate mama

États-Unis d'Amérique

- Chinese glory bower

- glory bower

- stickbush

France

- clérodendrum odorant	- gloire de Bower	- péragu odorant	- volkamier du Japon

Guadeloupe

- hortensia

- zépyant

Hawaï (îles Sandwich)

- pikake hohono

- pikake wauke

Inde

- madras malli

Royaume-Uni

- glory bower

Samoa

- losa Honolulu

- losa Onolulu

Non concerné

- Agricolaea fragrans (Vent.) Schrank, 1808	- Clerodendrum chinense (Osbeck) Mabb. var. chinense	- Clerodendrum chinense (Osbeck) Mabb., 1989	- Clerodendrum chinense var. simplex (Moldenke) S.L. Chen, 1991
- Clerodendrum fragrans (Vent.) R.Br., 1812	- Clerodendrum fragrans fo. pleniflorum (Schauer) Standl. & Steyerm., 1940	- Clerodendrum fragrans var. multiplex Sweet, 1826	- Clerodendrum fragrans var. pleniflorum Schauer, 1847
- Clerodendrum fragrans Vent., 1804	- Clerodendrum fragrans Willd., 1809	- Clerodendrum japonicum (Jacq.) Gandhi, 1976 non (Thunb.) Sweet, 1826	- Clerodendrum japonicum var. pleniflorum (Schauer) Maheshw., 1966
- Clerodendrum lasiocephalum C.B. Clarke, 1885	- Clerodendrum macradenium Miq., 1858	- Clerodendrum philippinum fo. multiplex (Sweet) Moldenke, 1978	- Clerodendrum philippinum fo. pleniflorum (Schauer) Moldenke, 1978
- Clerodendrum philippinum fo. subfertile Moldenke, 1973	- Clerodendrum philippinum Schauer, 1847	- Clerodendrum philippinum var. simplex Moldenke, 1970	- Clerodendrum roseum Poit., 1876
- Cryptanthus chinensis Osbeck, 1757	- Ovieda fragrans (Vent.) Hitchc., 1902	- Volkameria fragrans Vent., 1804	- Volkmannia japonica Jacq., 1798

Botanica Sistematica | www.homolaicus.com
Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières par une société de gens de lettres, de savants et d'artistes...: Agriculture, Botanique (20 volumes) | Auteur : Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin | Editeur : Charles-Joseph Panckoucke | Année : 1783-1823 |
India Biodiversity Portal | indiabiodiversity.org
Le bon jardinier almanach (2 volumes) | Auteur : Alexandre Poiteau, Vilmorin, Louis Vilmorin, Decaisne, Neumann & Pépin | Editeur : Audot | Année : 1828-1856 | 1555 pages |
Plants of the Eastern Caribbean | Auteur : The University of the West Indies Cave Hill Campus Barbados | ecflora.cavehill.uwi.edu
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org

Clerodendrum chinense (Osbeck) Mabb., 1989

Nom pilote : péragu odorant

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

Agricolaea fragrans (Vent.) Schrank, 1808

Cashmere bouqet

Chinese glory bower

chong ban xiu mo li

clerodendron

Clerodendrum chinense (Osbeck) Mabb. var. chinense

Clerodendrum chinense (Osbeck) Mabb., 1989

Clerodendrum chinense var. simplex (Moldenke) S.L. Chen, 1991

Clerodendrum fragrans (Vent.) R.Br., 1812

Clerodendrum fragrans fo. pleniflorum (Schauer) Standl. & Steyerm., 1940

Clerodendrum fragrans var. multiplex Sweet, 1826

Clerodendrum fragrans var. pleniflorum Schauer, 1847

Clerodendrum fragrans Vent., 1804

Clerodendrum fragrans Willd., 1809

Clerodendrum japonicum (Jacq.) Gandhi, 1976 non (Thunb.) Sweet, 1826

Clerodendrum japonicum var. pleniflorum (Schauer) Maheshw., 1966

Clerodendrum lasiocephalum C.B. Clarke, 1885

Clerodendrum macradenium Miq., 1858

clérodendrum odorant

Clerodendrum philippinum fo. multiplex (Sweet) Moldenke, 1978

Clerodendrum philippinum fo. pleniflorum (Schauer) Moldenke, 1978

Clerodendrum philippinum fo. subfertile Moldenke, 1973

Clerodendrum philippinum Schauer, 1847

Clerodendrum philippinum var. simplex Moldenke, 1970

Clerodendrum roseum Poit., 1876

Cryptanthus chinensis Osbeck, 1757

gloire de Bower

glory bower

glory tree

hazari mogra

herbe à Madame Villaret

honolulu rose

hortensia

kuthap angouba

losa Honolulu

losa Onolulu

madras malli

manipuri

moselle

Ovieda fragrans (Vent.) Hitchc., 1902

pain killer

péragu odorant

pikake hohono

pikake wauke

pitate mama

rosa alba

stick bush

stickbush

stinking bush

Volkameria fragrans Vent., 1804

volkamier du Japon

Volkmannia japonica Jacq., 1798

wez alba

zépyant

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !