Cupania scrobiculata Rich., 1792

Famille

Sapindaceae

Couleur

brun rosé

Aspect du bois

veiné

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Régions du monde

Amérique Centrale
Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 779
Moyenne : 900
Maximale : 1030

Hauteur (en mètres)

Minimale : 5
Moyenne : 15
Maximale : 20

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Equateur

Guatémala

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Honduras

Mexique

Nicaragua

Panama

Pérou

Surinam

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : andoke

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit.

Etymologie : Cupania: cupani (Encyclopédie méthodique botanique, par le chevalier de Lamarck, 1786).

Date de publication : 2023

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Canada

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : saramaccan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : saramaccan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : saramaccan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : saramaccan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : saramaccan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais, caribe

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais, caribe

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

scientifique basionyme référent

Cupania scrobiculata Rich., 1792

scientifique synonyme

Cupania auriculata Standl., 1930

Cupania cardenasii F.A. Barkley, 1957

Cupania frondosa Benth., 1851

Cupania guianensis Miq., 1851

Cupania porosa Miq., 1851

Cupania reticulata Cambess., 1829

Cupania scrobiculata fo. reticulata (Cambess.) Radlk., 1879

Cupania triloba Triana & Planch., 1862

Matayba scrobiculata Radlk., 1879

scientifique synonyme (isonyme)

Cupania scrobiculata Kunth, 1822

vernaculaire

- baralazo

- black koelisiri

- black kulishiri

- bread and cheese

- bread tree

- broad leaf grande betty

- caneleira

- châtaignier

- châtaignier marron

- chatanye

- chatanye mawon

- chipo

- cola de pava

- cola de pava negra

- cupani alvéolé

- cupanie alvéolée

- djoendjoe oeba

- djundju uba

- encens blanc

- gangouti

- gatotie

- gauwetie

- gauwetrie

- gauwiti

- gauwtie

- gauwtrie

- gawetri

- gawetrie

- gawtri

- gorgojero

- gorgojo

- grande betty

- guara

- guárana

- hariraro

- Ietjoeroe tonorebjo

- joeliballi

- khalemeroe koelisiri

- koelesiri konokidikoro

- koemété

- kottotikie

- kuleshiri

- lazo

- matayba marron

- mestizo

- pitted cupania

- pitted matayba

- sabana trangahoedoe

- sama

- sama colorado

- satanier

- satanier marron

- satanye

- satanye mawon

- singa bassou

- tamoene tonorebjo

- tatou tiki

- white kulishiri

- witte gauetrie

- witte koelisiri

- witte tonorebjo

- zuarte gautrie

- zwarte gauetrie

- zwarte koelisiri

Langue indéterminée

- djoendjoe oeba	- gangouti	- gawtri	- gorgojero
- gorgojo	- kottotikie	- kuleshiri	- sama
- singa bassou	- tatou tiki	- witte gauetrie	- zuarte gautrie

andoke

- broad leaf grande betty

anglais

- bread and cheese	- bread tree	- grande betty	- pitted cupania
- pitted matayba	- white kulishiri

arawak

- black koelisiri	- black kulishiri	- hariraro	- joeliballi
- khalemeroe koelisiri	- koelesiri konokidikoro	- witte koelisiri	- zwarte koelisiri

caribe

- Ietjoeroe tonorebjo

- koemété

- tamoene tonorebjo

créole (Antilles)

- chatanye	- chatanye mawon	- gatotie	- gauwtrie
- sabana trangahoedoe	- satanye	- satanye mawon

espagnol

- baralazo	- chipo	- cola de pava	- cola de pava negra
- guara	- guárana	- lazo	- mestizo
- sama colorado

français

- châtaignier	- châtaignier marron	- cupani alvéolé	- cupanie alvéolée
- encens blanc	- matayba marron	- satanier	- satanier marron

latin

- Cupania auriculata Standl., 1930	- Cupania cardenasii F.A. Barkley, 1957	- Cupania frondosa Benth., 1851	- Cupania guianensis Miq., 1851
- Cupania porosa Miq., 1851	- Cupania reticulata Cambess., 1829	- Cupania scrobiculata fo. reticulata (Cambess.) Radlk., 1879	- Cupania scrobiculata Kunth, 1822
- Cupania scrobiculata Rich., 1792	- Cupania triloba Triana & Planch., 1862	- Matayba scrobiculata Radlk., 1879

néerlandais

- Ietjoeroe tonorebjo	- tamoene tonorebjo	- witte tonorebjo	- zwarte gauetrie

portugais

- caneleira

saramaccan

- gauwetie	- gauwetrie	- gauwiti	- gauwtie
- gawetrie

sranan

- djundju uba

- gawetri

Bélize (Honduras Britannique)

- broad leaf grande betty

- grande betty

Bolivie

- sama

- sama colorado

Brésil

- caneleira

Canada

- cupanie alvéolée

Colombie

- mestizo

États-Unis d'Amérique

- pitted cupania

- pitted matayba

France

- cupani alvéolé

- matayba marron

Guyana (Guyane britannique)

- bread and cheese	- bread tree	- kuleshiri	- white kulishiri

Guyane

- encens blanc	- gangouti	- singa bassou	- tatou tiki

Haïti

- châtaignier	- châtaignier marron	- chatanye	- chatanye mawon
- satanier	- satanier marron	- satanye	- satanye mawon

Panama

- baralazo

- lazo

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- guara

- guárana

Surinam

- black koelisiri	- black kulishiri	- djoendjoe oeba	- djundju uba
- gatotie	- gauwetie	- gauwetrie	- gauwiti
- gauwtie	- gauwtrie	- gawetri	- gawetrie
- gawtri	- hariraro	- Ietjoeroe tonorebjo	- joeliballi
- khalemeroe koelisiri	- koelesiri konokidikoro	- kottotikie	- sabana trangahoedoe
- tamoene tonorebjo	- witte gauetrie	- witte koelisiri	- witte tonorebjo
- zuarte gautrie	- zwarte gauetrie	- zwarte koelisiri

Vénézuéla

- chipo

Non concerné

- Cupania auriculata Standl., 1930	- Cupania cardenasii F.A. Barkley, 1957	- Cupania frondosa Benth., 1851	- Cupania guianensis Miq., 1851
- Cupania porosa Miq., 1851	- Cupania reticulata Cambess., 1829	- Cupania scrobiculata fo. reticulata (Cambess.) Radlk., 1879	- Cupania scrobiculata Kunth, 1822
- Cupania scrobiculata Rich., 1792	- Cupania triloba Triana & Planch., 1862	- Matayba scrobiculata Radlk., 1879

Manuel d'identification des bois tropicaux Tome 3: Guyane française | Auteur : Pierre Détienne, Paulette Jacquet, Alain Mariaux | Editeur : Centre Technique Forestier Tropical | Année : 1982 | 317 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Nom pilote : cupani alvéolé

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Dureté

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

baralazo

black koelisiri

black kulishiri

bread and cheese

bread tree

broad leaf grande betty

caneleira

châtaignier

châtaignier marron

chatanye

chatanye mawon

chipo

cola de pava

cola de pava negra

cupani alvéolé

Cupania auriculata Standl., 1930

Cupania cardenasii F.A. Barkley, 1957

Cupania frondosa Benth., 1851

Cupania guianensis Miq., 1851

Cupania porosa Miq., 1851

Cupania reticulata Cambess., 1829

Cupania scrobiculata fo. reticulata (Cambess.) Radlk., 1879

Cupania scrobiculata Kunth, 1822

Cupania scrobiculata Rich., 1792

Cupania triloba Triana & Planch., 1862

cupanie alvéolée

djoendjoe oeba

djundju uba

encens blanc

gangouti

gatotie

gauwetie

gauwetrie

gauwiti

gauwtie

gauwtrie

gawetri

gawetrie

gawtri

gorgojero

gorgojo

grande betty

guara

guárana

hariraro

Ietjoeroe tonorebjo

joeliballi

khalemeroe koelisiri

koelesiri konokidikoro

koemété

kottotikie

kuleshiri

lazo

matayba marron

Matayba scrobiculata Radlk., 1879

mestizo

pitted cupania

pitted matayba

sabana trangahoedoe

sama

sama colorado

satanier

satanier marron

satanye

satanye mawon

singa bassou

tamoene tonorebjo