Casearia nitida (L.) Jacq., 1760

Nom pilote : coco caret

Famille

Salicaceae

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local
bois d'oeuvre

Régions du monde

Amérique Centrale
Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Moyenne : 670

Hauteur (en mètres)

Minimale : 1.5
Moyenne : 15
Maximale : 20

Bélize (Honduras Britannique)

Brésil

Colombie

Costa Rica

Guatémala

Honduras

Mexique

Pérou

Salvador

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Bélize (Honduras Britannique)

Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Bélize (Honduras Britannique)

Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Bélize (Honduras Britannique)

Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Mexique

Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Guatémala

Bélize (Honduras Britannique)

Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya mopán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1817

Sources :

Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya mopán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kuna

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya mopán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya mopán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1804

Sources :

Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières par une société de gens de lettres, de savants et d'artistes...: Agriculture, Botanique (20 volumes) | Auteur : Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin | Editeur : Charles-Joseph Panckoucke | Année : 1783-1823 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bahamas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1828

Sources :

Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite méthodiquement...(60 tomes) | Auteur : André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, Frédéric Georges Cuvier, Hippolyte Cloquet, André Marie C. Dumériel, Henri Marie Ducrotay de Blainville, Anselme-Gaëtan Desmarest | Editeur : Strasbourg; Paris, F. G. Levrault; Le Normant | Année : 1816-1830 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Antigua et Barbuda

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Colombie

Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya Yucatán

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Bélize (Honduras Britannique)

Guatémala

scientifique basionyme

Samyda nitida L., 1759

scientifique référent

Casearia nitida (L.) Jacq., 1760

scientifique synonyme

Casearia arguta Kunth, 1823

Casearia bahamensis Urb., 1902

Casearia banquitana E.H.L. Krause, 1914

Casearia banquitana var. laevis (Standl.) I.M. Johnst., 1949

Casearia corymbosa Kunth, 1823

Casearia dolichophylla Standl., 1923

Casearia dubia DC., 1825

Casearia dubia Moc. & Sessé, 1825

Casearia gentlei Lundell, 1945

Casearia laevis Standl., 1923

Casearia lindeniana Briq., 1898

Casearia mollifolia Standl., 1940

Casearia orizabana Briq., 1898

Casearia phegocarpa Standl., 1940

Casearia pringlei Briq., 1898

Casearia salicifolia Turcz., 1858

Guidonia nitida (Jacq.) M. Gómez, 1889

Samyda crenata Poir., 1805

scientifique synonyme (isonyme)

Casearia nitida Sieber ex Griseb., 1859

vernaculaire

- balelac de aguada

- bara blanca

- billy hop

- blossom berry

- café de montaña

- café de monte

- cafecillo

- cafeíllo

- cafetillo

- cambrón

- canjuro

- canjurrillo

- cape-che

- carambomba

- carano

- caséaria à corymbes

- casearia piquant-vada

- cerillo

- cerillos

- cerita

- cerito

- chilillo

- coco caret

- coloradito

- coloraito

- come culebra

- comida de culebra

- comida de loro

- corta lengua

- cortalengua

- corymbose casearia

- dondequiera

- frutillo

- glossy casearia

- ishim che

- ixim che

- ixim te

- iximche

- jia

- jia brava

- jia peluda

- mako

- mamar

- margabomba

- obatel

- ondequera

- palanco

- paletilla

- paletillo

- palo de avispa

- piquant vada

- plomillo

- plomillo blanco

- rabon ratón

- raspalengua

- sak tan té

- sak-tan-t

- sakiche

- samyde à feuilles crénelées

- smooth casearia

- tabaidá

- undequiera

- undequiera de Nueva Granada

- vara

- vara blanca

- xmaben che

- yerba mora

Langue indéterminée

- cafeíllo	- canjurrillo	- cerillos	- ishim che
- ixim che	- ixim te	- obatel	- palanco
- undequiera	- vara

anglais

- billy hop	- blossom berry	- corymbose casearia	- glossy casearia
- smooth casearia

espagnol

- balelac de aguada	- bara blanca	- café de montaña	- café de monte
- cafecillo	- cafetillo	- cambrón	- canjuro
- carambomba	- carano	- cerillo	- cerita
- cerito	- chilillo	- coloradito	- coloraito
- come culebra	- comida de culebra	- comida de loro	- corta lengua
- cortalengua	- dondequiera	- frutillo	- jia
- jia brava	- jia peluda	- mamar	- margabomba
- ondequera	- paletilla	- paletillo	- palo de avispa
- plomillo	- plomillo blanco	- rabon ratón	- raspalengua
- sakiche	- tabaidá	- undequiera de Nueva Granada	- vara blanca
- yerba mora

français

- caséaria à corymbes	- casearia piquant-vada	- coco caret	- piquant vada
- samyde à feuilles crénelées

kuna

- mako

latin

- Casearia arguta Kunth, 1823	- Casearia bahamensis Urb., 1902	- Casearia banquitana E.H.L. Krause, 1914	- Casearia banquitana var. laevis (Standl.) I.M. Johnst., 1949
- Casearia corymbosa Kunth, 1823	- Casearia dolichophylla Standl., 1923	- Casearia dubia DC., 1825	- Casearia dubia Moc. & Sessé, 1825
- Casearia gentlei Lundell, 1945	- Casearia laevis Standl., 1923	- Casearia lindeniana Briq., 1898	- Casearia mollifolia Standl., 1940
- Casearia nitida (L.) Jacq., 1760	- Casearia nitida Sieber ex Griseb., 1859	- Casearia orizabana Briq., 1898	- Casearia phegocarpa Standl., 1940
- Casearia pringlei Briq., 1898	- Casearia salicifolia Turcz., 1858	- Guidonia nitida (Jacq.) M. Gómez, 1889	- Samyda crenata Poir., 1805
- Samyda nitida L., 1759

maya mopán

- cape-che	- iximche	- sak tan té	- sak-tan-t

maya Yucatán

- xmaben che

Antigua et Barbuda

- undequiera de Nueva Granada

Bahamas

- smooth casearia

Bélize (Honduras Britannique)

- balelac de aguada	- billy hop	- blossom berry	- café de montaña
- café de monte	- canjuro	- cape-che	- iximche
- paletillo	- sak tan té	- sak-tan-t	- sakiche
- yerba mora

Colombie

- dondequiera	- ondequera	- tabaidá	- vara blanca

Costa Rica

- cerito

Cuba

- jia

- jia brava

- jia peluda

États-Unis d'Amérique

- corymbose casearia

- glossy casearia

France

- caséaria à corymbes	- casearia piquant-vada	- coco caret	- samyde à feuilles crénelées

Guatémala

- balelac de aguada	- bara blanca	- café de montaña	- café de monte
- canjuro	- ixim te	- vara blanca	- yerba mora

Haïti

- piquant vada

Honduras

- canjuro	- chilillo	- come culebra	- comida de culebra

Mexique

- cafetillo

- ixim che

- xmaben che

Nicaragua

- cerito

- frutillo

Panama

- carano	- coloraito	- comida de loro	- corta lengua
- mako	- mamar

Porto Rico (Etats-Unis)

- cafetillo

- rabon ratón

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- carambomba

- margabomba

- palo de avispa

Non concerné

- Casearia arguta Kunth, 1823	- Casearia bahamensis Urb., 1902	- Casearia banquitana E.H.L. Krause, 1914	- Casearia banquitana var. laevis (Standl.) I.M. Johnst., 1949
- Casearia corymbosa Kunth, 1823	- Casearia dolichophylla Standl., 1923	- Casearia dubia DC., 1825	- Casearia dubia Moc. & Sessé, 1825
- Casearia gentlei Lundell, 1945	- Casearia laevis Standl., 1923	- Casearia lindeniana Briq., 1898	- Casearia mollifolia Standl., 1940
- Casearia nitida (L.) Jacq., 1760	- Casearia nitida Sieber ex Griseb., 1859	- Casearia orizabana Briq., 1898	- Casearia phegocarpa Standl., 1940
- Casearia pringlei Briq., 1898	- Casearia salicifolia Turcz., 1858	- Guidonia nitida (Jacq.) M. Gómez, 1889	- Samyda crenata Poir., 1805
- Samyda nitida L., 1759

Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite méthodiquement...(60 tomes) | Auteur : André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, Frédéric Georges Cuvier, Hippolyte Cloquet, André Marie C. Dumériel, Henri Marie Ducrotay de Blainville, Anselme-Gaëtan Desmarest | Editeur : Strasbourg; Paris, F. G. Levrault; Le Normant | Année : 1816-1830 |
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières par une société de gens de lettres, de savants et d'artistes...: Agriculture, Botanique (20 volumes) | Auteur : Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin | Editeur : Charles-Joseph Panckoucke | Année : 1783-1823 |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Casearia nitida (L.) Jacq., 1760

Nom pilote : coco caret

Caractéristiques du ligneux

Famille

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

balelac de aguada

bara blanca

billy hop

blossom berry

café de montaña

café de monte

cafecillo

cafeíllo

cafetillo

cambrón

canjuro

canjurrillo

cape-che

carambomba

carano

caséaria à corymbes

Casearia arguta Kunth, 1823

Casearia bahamensis Urb., 1902

Casearia banquitana E.H.L. Krause, 1914

Casearia banquitana var. laevis (Standl.) I.M. Johnst., 1949

Casearia corymbosa Kunth, 1823

Casearia dolichophylla Standl., 1923

Casearia dubia DC., 1825

Casearia dubia Moc. & Sessé, 1825

Casearia gentlei Lundell, 1945

Casearia laevis Standl., 1923

Casearia lindeniana Briq., 1898

Casearia mollifolia Standl., 1940

Casearia nitida (L.) Jacq., 1760

Casearia nitida Sieber ex Griseb., 1859

Casearia orizabana Briq., 1898

Casearia phegocarpa Standl., 1940

casearia piquant-vada

Casearia pringlei Briq., 1898

Casearia salicifolia Turcz., 1858

cerillo

cerillos

cerita

cerito

chilillo

coco caret

coloradito

coloraito

come culebra

comida de culebra

comida de loro

corta lengua

cortalengua

corymbose casearia

dondequiera

frutillo

glossy casearia

Guidonia nitida (Jacq.) M. Gómez, 1889

ishim che

ixim che

ixim te

iximche

jia

jia brava

jia peluda

mako

mamar

margabomba

obatel

ondequera

palanco

paletilla

paletillo

palo de avispa