Hedyosmum racemosum (Ruiz & Pav.) G. Don, 1834

- Les feuilles sont utilisées en phytothérapie populaire, comme analgésique, anti-thermique, anxiolytique, diurétique, tonifiant, stomatique.

Famille

Chloranthaceae

Valeur marchande

bois noble

Régions du monde

Amérique Centrale

Hauteur (en mètres)

Minimale : 2
Moyenne : 8
Maximale : 16

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Equateur

Guatémala

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Honduras

Mexique

Nicaragua

Panama

Pérou

Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Răcēmōsus, a, um: qui se rattache à une grappe; abondant en grappes. À grappes (Tableau de l'École de Botanique du Jardin des Plantes de ..., page 66, 1800).

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Commentaire : Non editus.

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tzeltal (macrolangue)

scientifique basionyme

Tafalla racemosa Ruiz & Pav., 1798

scientifique référent

Hedyosmum racemosum (Ruiz & Pav.) G. Don, 1834

scientifique synonyme

Hedyosmum acutifolium C. Cordem., 1863

Hedyosmum artocarpus Solms, 1869

Hedyosmum bolivianum C. Cordem., 1863

Hedyosmum bonplandianum Kunth, 1825

Hedyosmum brasiliense Miq., 1852

Hedyosmum callososerratum Oerst., 1856

Hedyosmum glabratum Kunth, 1824

Hedyosmum glaucum (Ruiz & Pav.) C. Cordem., 1863

Hedyosmum grandifolium Occhioni, 1954

Hedyosmum huilense Cuatrec., 1945

Hedyosmum integrum C. Cordem., 1863

Hedyosmum llanorum Cuatrec., 1945

Hedyosmum mexicanum C. Cordem., 1863

Hedyosmum tepuiense Todzia, 1993

Hedyosmum weddellianum C. Cordem., 1863

Tafalla bonplandiana (Kunth) Kuntze, 1891

Tafalla brasiliensis (Miq.) Kuntze, 1891

Tafalla callososerrata (Oerst.) Kuntze, 1891

Tafalla glauca Ruiz & Pav., 1798

Tafalla integra (C. Cordem.) Kuntze, 1891

Tafalla weddelliana (C. Cordem.) Kuntze, 1891

Tafallaea artocarpus (Solms) Kuntze, 1891

Tafallaea glabrata (Kunth) Kuntze, 1891

Tafallaea glauca (Ruiz & Pav.) Kuntze, 1891

Tafallaea integra (C. Cordem.) Kuntze, 1891

Tafallaea mexicana (C. Cordem.) Kuntze, 1891

Tafallaea racemosa (Ruiz & Pav.) Kuntze, 1891

scientifique synonyme (isonyme)

Hedyosmum bonplandianum Mart., 1843

Hedyosmum brasiliense Mart.

Hedyosmum glaucum (Ruiz & Pav.) Solms, 1869

Tafalla glauca Kuntze, 1891

Tafalla racemosa Kuntze, 1891

scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Tafalla glabrata (Kunth) Kuntze, 1891

vernaculaire

- agüilla

- agüillo

- aicha aicha

- ambar vegetal

- canela cânfora

- castillo chillca

- chá de bugre

- chá de índio

- chá de soldado

- cidrão

- cidreira do mato

- erva almíscar

- erva de bugre

- erva de soldado

- erva soldado

- guardalagua

- hédyosme à grappes

- hédyosme du Mexique

- hortelã do brejo

- hortelã silvestre

- limãozinho

- macetero

- manglillo

- mático

- mazorco

- Mexican hedyosmum

- oczé

- onc

- onj

- palo de agua

- piña

- piñilla

- plantanillo

- platanillo

- sandío

- sombra de café

- taba de jolote

- té azteco

- té de monte

- té maya

- turkey legged tree

- vara blanca

- vara de agua

- varablanca

- yakan tuluk' te'

Langue indéterminée

- aicha aicha

- onc

- onj

anglais

- Mexican hedyosmum

- turkey legged tree

espagnol

- agüilla	- agüillo	- castillo chillca	- guardalagua
- macetero	- manglillo	- mazorco	- oczé
- palo de agua	- piña	- piñilla	- plantanillo
- platanillo	- sandío	- sombra de café	- taba de jolote
- té azteco	- té de monte	- té maya	- vara blanca
- vara de agua	- varablanca

français

- hédyosme à grappes

- hédyosme du Mexique

latin

- Hedyosmum acutifolium C. Cordem., 1863	- Hedyosmum artocarpus Solms, 1869	- Hedyosmum bolivianum C. Cordem., 1863	- Hedyosmum bonplandianum Kunth, 1825
- Hedyosmum bonplandianum Mart., 1843	- Hedyosmum brasiliense Mart.	- Hedyosmum brasiliense Miq., 1852	- Hedyosmum callososerratum Oerst., 1856
- Hedyosmum glabratum Kunth, 1824	- Hedyosmum glaucum (Ruiz & Pav.) C. Cordem., 1863	- Hedyosmum glaucum (Ruiz & Pav.) Solms, 1869	- Hedyosmum grandifolium Occhioni, 1954
- Hedyosmum huilense Cuatrec., 1945	- Hedyosmum integrum C. Cordem., 1863	- Hedyosmum llanorum Cuatrec., 1945	- Hedyosmum mexicanum C. Cordem., 1863
- Hedyosmum racemosum (Ruiz & Pav.) G. Don, 1834	- Hedyosmum tepuiense Todzia, 1993	- Hedyosmum weddellianum C. Cordem., 1863	- Tafalla bonplandiana (Kunth) Kuntze, 1891
- Tafalla brasiliensis (Miq.) Kuntze, 1891	- Tafalla callososerrata (Oerst.) Kuntze, 1891	- Tafalla glabrata (Kunth) Kuntze, 1891	- Tafalla glauca Kuntze, 1891
- Tafalla glauca Ruiz & Pav., 1798	- Tafalla integra (C. Cordem.) Kuntze, 1891	- Tafalla racemosa Kuntze, 1891	- Tafalla racemosa Ruiz & Pav., 1798
- Tafalla weddelliana (C. Cordem.) Kuntze, 1891	- Tafallaea artocarpus (Solms) Kuntze, 1891	- Tafallaea glabrata (Kunth) Kuntze, 1891	- Tafallaea glauca (Ruiz & Pav.) Kuntze, 1891
- Tafallaea integra (C. Cordem.) Kuntze, 1891	- Tafallaea mexicana (C. Cordem.) Kuntze, 1891	- Tafallaea racemosa (Ruiz & Pav.) Kuntze, 1891

portugais

- ambar vegetal	- canela cânfora	- chá de bugre	- chá de índio
- chá de soldado	- cidrão	- cidreira do mato	- erva almíscar
- erva de bugre	- erva de soldado	- erva soldado	- hortelã do brejo
- hortelã silvestre	- limãozinho	- mático

tzeltal (macrolangue)

- yakan tuluk' te'

Brésil

- ambar vegetal	- canela cânfora	- chá de bugre	- chá de índio
- chá de soldado	- cidrão	- cidreira do mato	- erva almíscar
- erva de bugre	- erva de soldado	- erva soldado	- hortelã do brejo
- hortelã silvestre	- limãozinho	- mático

Costa Rica

- vara blanca

- vara de agua

États-Unis d'Amérique

- Mexican hedyosmum

France

- hédyosme à grappes

- hédyosme du Mexique

Guatémala

- macetero	- mazorco	- oczé	- onc
- onj	- palo de agua	- sandío	- té azteco
- té de monte	- té maya

Mexique

- plantanillo

Non concerné

- Hedyosmum acutifolium C. Cordem., 1863	- Hedyosmum artocarpus Solms, 1869	- Hedyosmum bolivianum C. Cordem., 1863	- Hedyosmum bonplandianum Kunth, 1825
- Hedyosmum bonplandianum Mart., 1843	- Hedyosmum brasiliense Mart.	- Hedyosmum brasiliense Miq., 1852	- Hedyosmum callososerratum Oerst., 1856
- Hedyosmum glabratum Kunth, 1824	- Hedyosmum glaucum (Ruiz & Pav.) C. Cordem., 1863	- Hedyosmum glaucum (Ruiz & Pav.) Solms, 1869	- Hedyosmum grandifolium Occhioni, 1954
- Hedyosmum huilense Cuatrec., 1945	- Hedyosmum integrum C. Cordem., 1863	- Hedyosmum llanorum Cuatrec., 1945	- Hedyosmum mexicanum C. Cordem., 1863
- Hedyosmum racemosum (Ruiz & Pav.) G. Don, 1834	- Hedyosmum tepuiense Todzia, 1993	- Hedyosmum weddellianum C. Cordem., 1863	- Tafalla bonplandiana (Kunth) Kuntze, 1891
- Tafalla brasiliensis (Miq.) Kuntze, 1891	- Tafalla callososerrata (Oerst.) Kuntze, 1891	- Tafalla glabrata (Kunth) Kuntze, 1891	- Tafalla glauca Kuntze, 1891
- Tafalla glauca Ruiz & Pav., 1798	- Tafalla integra (C. Cordem.) Kuntze, 1891	- Tafalla racemosa Kuntze, 1891	- Tafalla racemosa Ruiz & Pav., 1798
- Tafalla weddelliana (C. Cordem.) Kuntze, 1891	- Tafallaea artocarpus (Solms) Kuntze, 1891	- Tafallaea glabrata (Kunth) Kuntze, 1891	- Tafallaea glauca (Ruiz & Pav.) Kuntze, 1891
- Tafallaea integra (C. Cordem.) Kuntze, 1891	- Tafallaea mexicana (C. Cordem.) Kuntze, 1891	- Tafallaea racemosa (Ruiz & Pav.) Kuntze, 1891

Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Nom pilote : hédyosme à grappes

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Valeur marchande

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

agüilla

agüillo

aicha aicha

ambar vegetal

canela cânfora

castillo chillca

chá de bugre

chá de índio

chá de soldado

cidrão

cidreira do mato

erva almíscar

erva de bugre

erva de soldado

erva soldado

guardalagua

hédyosme à grappes

hédyosme du Mexique

Hedyosmum acutifolium C. Cordem., 1863

Hedyosmum artocarpus Solms, 1869

Hedyosmum bolivianum C. Cordem., 1863

Hedyosmum bonplandianum Kunth, 1825

Hedyosmum bonplandianum Mart., 1843

Hedyosmum brasiliense Mart.

Hedyosmum brasiliense Miq., 1852

Hedyosmum callososerratum Oerst., 1856

Hedyosmum glabratum Kunth, 1824

Hedyosmum glaucum (Ruiz & Pav.) C. Cordem., 1863

Hedyosmum glaucum (Ruiz & Pav.) Solms, 1869

Hedyosmum grandifolium Occhioni, 1954

Hedyosmum huilense Cuatrec., 1945

Hedyosmum integrum C. Cordem., 1863

Hedyosmum llanorum Cuatrec., 1945

Hedyosmum mexicanum C. Cordem., 1863

Hedyosmum racemosum (Ruiz & Pav.) G. Don, 1834

Hedyosmum tepuiense Todzia, 1993

Hedyosmum weddellianum C. Cordem., 1863

hortelã do brejo

hortelã silvestre

limãozinho

macetero

manglillo

mático

mazorco

Mexican hedyosmum

oczé

onc

onj

palo de agua

piña

piñilla

plantanillo

platanillo

sandío

sombra de café

taba de jolote

Tafalla bonplandiana (Kunth) Kuntze, 1891

Tafalla brasiliensis (Miq.) Kuntze, 1891

Tafalla callososerrata (Oerst.) Kuntze, 1891

Tafalla glabrata (Kunth) Kuntze, 1891

Tafalla glauca Kuntze, 1891

Tafalla glauca Ruiz & Pav., 1798

Tafalla integra (C. Cordem.) Kuntze, 1891

Tafalla racemosa Kuntze, 1891

Tafalla racemosa Ruiz & Pav., 1798

Tafalla weddelliana (C. Cordem.) Kuntze, 1891

Tafallaea artocarpus (Solms) Kuntze, 1891

Tafallaea glabrata (Kunth) Kuntze, 1891

Tafallaea glauca (Ruiz & Pav.) Kuntze, 1891