Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand subsp. heptaphyllum

- La résine blanchâtre est utilisé comme encens.

Famille

Burseraceae

Couleur

brun rosé
brun rouge
blanc jaune

Aspect du bois

lustré (effet de la maillure)

Grain

fin

Valeur marchande

bois noble
bois de feu

Odeur

encens

Régions du monde

Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 600
Maximale : 620

Hauteur (en mètres)

Minimale : 8
Moyenne : 16
Maximale : 25

Brésil

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1834

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : galibi (Guyane, Guyana, Vénézuéla)

Pays l'usitant : Guyane

Dates de publication : 1827, 1834

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Botanique (sève), Médecine

Date de publication : 1833

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vénézuéla

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Dates de publication : 1775, 1834

Sources :

Histoire des plantes de la Guiane Françoise (4 volumes) | Auteur : Fusée Aublet | Année : 1775 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1833

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Date de publication : 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Bolivie

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent, géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nahuatl (macrolangue)

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vénézuéla

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Argentine

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Paraguay

Date de publication : 1987

scientifique basionyme

Icica heptaphylla Aubl., 1775

scientifique référent autonyme

Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand subsp. heptaphyllum

scientifique référent, géniteur d'un autonyme

Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand, 1873

scientifique synonyme

Amyris ambrosiaca Vell., 1829

Amyris brasiliensis Willd. ex Engl., 1883

Icica ambrosiaca Mart., 1828

Icica salzmannii Turcz., 1858

Icica surinamensis Miq., 1851

Icica tacamahaca Kunth, 1824

Protium angustifolium Swart, 1942

Protium heptaphyllum var. floribundum Swart, 1942

Protium heptaphyllum var. multiflorum (Engl.) Swart, 1942

Protium heptaphyllum var. surinamense (Miq.) Swart, 1942

Protium heptaphyllum var. unifoliolatum Swart, 1942

Protium hostmannii var. brasiliense Swart, 1966

Protium multiflorum Engl., 1874

Protium octandrum Swart, 1942

Tingulonga heptaphylla (Aubl.) Kuntze, 1891

Tingulonga multiflora (Engl.) Kuntze, 1891

vernaculaire

- aime

- almacegueira

- almécega

- almecega brava

- almecega cheirosa

- almecega do Brasil

- almecega verdadeira

- almecega vermelha

- almecegueira

- almecegueira bravo

- almecegueira cheirosa

- almecegueira de cheiro

- almecegueira vernelha

- almecegueiro

- almecegueiro bravo

- almesca

- almicar

- amescla

- anime

- arbre à encens

- aronaou

- arouaou

- árvore do incenso

- bois à cochon

- bois d'encens

- breu

- breu almecega

- breu branco

- breu branco comum

- breu branco do campo

- breu branco verdadeiro

- breu janaricica

- carucai

- cicantaa ihua

- elemieira

- elmi

- elmi do Brasil

- encens

- erva feiticeira

- goma limão

- gommier rouge

- guapohy

- guapoy ici

- haiowa

- ibicaraica

- icaraiba

- icenso de cayena

- icica

- icica assu

- icicariba

- iciquier à sept feuilles

- iciquier arouaon

- iciquier arouaon typique

- incense tree

- isigo

- kurokai

- mescla

- minesca

- mirra

- pau de breu

- pau de incenso

- resina icica

- sali

- tacaamaca

- tacamahaca

- tei

- tiengi monnie

- tinghi moni

- tingui moni

- ubiraciqua

- ubirasiqua

- ysy

- yvyra ysy

Langue indéterminée

- aime	- almecega brava	- almecega cheirosa	- almecega do Brasil
- almecega verdadeira	- almecega vermelha	- almecegueiro	- almecegueiro bravo
- almicar	- aronaou	- árvore do incenso	- breu almecega
- breu branco comum	- breu branco do campo	- breu janaricica	- carucai
- cicantaa ihua	- elemieira	- elmi	- elmi do Brasil
- encens	- erva feiticeira	- goma limão	- guapohy
- guapoy ici	- haiowa	- ibicaraica	- icaraiba
- icenso de cayena	- icica	- icica assu	- icicariba
- isigo	- kurokai	- mescla	- mirra
- pau de breu	- resina icica	- sali	- tacamahaca
- tei	- tiengi monnie	- tinghi moni	- tingui moni
- ubiraciqua	- ubirasiqua	- ysy	- yvyra ysy

anglais

- incense tree

espagnol

- anime

français

- arbre à encens	- bois à cochon	- bois d'encens	- gommier rouge
- iciquier à sept feuilles	- iciquier arouaon	- iciquier arouaon typique

galibi (Guyane, Guyana, Vénézuéla)

- arouaou

latin

- Amyris ambrosiaca Vell., 1829	- Amyris brasiliensis Willd. ex Engl., 1883	- Icica ambrosiaca Mart., 1828	- Icica heptaphylla Aubl., 1775
- Icica salzmannii Turcz., 1858	- Icica surinamensis Miq., 1851	- Icica tacamahaca Kunth, 1824	- Protium angustifolium Swart, 1942
- Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand subsp. heptaphyllum	- Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand, 1873	- Protium heptaphyllum var. floribundum Swart, 1942	- Protium heptaphyllum var. multiflorum (Engl.) Swart, 1942
- Protium heptaphyllum var. surinamense (Miq.) Swart, 1942	- Protium heptaphyllum var. unifoliolatum Swart, 1942	- Protium hostmannii var. brasiliense Swart, 1966	- Protium multiflorum Engl., 1874
- Protium octandrum Swart, 1942	- Tingulonga heptaphylla (Aubl.) Kuntze, 1891	- Tingulonga multiflora (Engl.) Kuntze, 1891

nahuatl (macrolangue)

- tacaamaca

portugais

- almacegueira	- almécega	- almecegueira	- almecegueira bravo
- almecegueira cheirosa	- almecegueira de cheiro	- almecegueira vernelha	- almesca
- amescla	- breu	- breu branco	- breu branco verdadeiro
- minesca	- pau de incenso

Argentine

- ysy

Bolivie

- isigo

Brésil

- aime	- almacegueira	- almécega	- almecega cheirosa
- almecega do Brasil	- almecega verdadeira	- almecega vermelha	- almecegueira
- almecegueira bravo	- almecegueira cheirosa	- almecegueira de cheiro	- almecegueira vernelha
- almecegueiro	- almecegueiro bravo	- almesca	- almicar
- amescla	- aronaou	- árvore do incenso	- breu
- breu almecega	- breu branco	- breu branco comum	- breu branco do campo
- breu branco verdadeiro	- breu janaricica	- cicantaa ihua	- elemieira
- elmi	- elmi do Brasil	- erva feiticeira	- goma limão
- guapohy	- guapoy ici	- ibicaraica	- icaraiba
- icenso de cayena	- icica	- icica assu	- icicariba
- mescla	- minesca	- mirra	- pau de breu
- pau de incenso	- resina icica	- tacaamaca	- tei
- ubiraciqua	- ubirasiqua

Colombie

- anime

Espagne

- kurokai

France

- arbre à encens	- bois à cochon	- gommier rouge	- iciquier à sept feuilles
- iciquier arouaon	- iciquier arouaon typique

Guyana (Guyane britannique)

- haiowa

Guyane

- arouaou	- bois d'encens	- encens	- tingui moni

Paraguay

- yvyra ysy

Surinam

- tiengi monnie

Trinidad et Tobago

- incense tree

Vénézuéla

- carucai

- tacamahaca

Non concerné

- Amyris ambrosiaca Vell., 1829	- Amyris brasiliensis Willd. ex Engl., 1883	- Icica ambrosiaca Mart., 1828	- Icica heptaphylla Aubl., 1775
- Icica salzmannii Turcz., 1858	- Icica surinamensis Miq., 1851	- Icica tacamahaca Kunth, 1824	- Protium angustifolium Swart, 1942
- Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand subsp. heptaphyllum	- Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand, 1873	- Protium heptaphyllum var. floribundum Swart, 1942	- Protium heptaphyllum var. multiflorum (Engl.) Swart, 1942
- Protium heptaphyllum var. surinamense (Miq.) Swart, 1942	- Protium heptaphyllum var. unifoliolatum Swart, 1942	- Protium hostmannii var. brasiliense Swart, 1966	- Protium multiflorum Engl., 1874
- Protium octandrum Swart, 1942	- Tingulonga heptaphylla (Aubl.) Kuntze, 1891	- Tingulonga multiflora (Engl.) Kuntze, 1891

Arboles comunes del Paraguay ñande yvyra mata kuera | Auteur : Juan Alberto Lopez Elbert L. Little Jr . George F. Ritz John S. Rombold William J. Hahn | Année : 1987 | 425 pages |
Histoire des plantes de la Guiane Françoise (4 volumes) | Auteur : Fusée Aublet | Année : 1775 |
Les bois | Auteur : Marc Gazel | Editeur : Saga (à Cayenne) | Année : 1990 | 64 pages |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand subsp. heptaphyllum

Nom pilote : iciquier arouaon typique

Grossissement 10

Grossissement 90

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Valeur marchande

Odeur

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

aime

almacegueira

almécega

almecega brava

almecega cheirosa

almecega do Brasil

almecega verdadeira

almecega vermelha

almecegueira

almecegueira bravo

almecegueira cheirosa

almecegueira de cheiro

almecegueira vernelha

almecegueiro

almecegueiro bravo

almesca

almicar

amescla

Amyris ambrosiaca Vell., 1829

Amyris brasiliensis Willd. ex Engl., 1883

anime

arbre à encens

aronaou

arouaou

árvore do incenso

bois à cochon

bois d'encens

breu

breu almecega

breu branco

breu branco comum

breu branco do campo

breu branco verdadeiro

breu janaricica

carucai

cicantaa ihua

elemieira

elmi

elmi do Brasil

encens

erva feiticeira

goma limão

gommier rouge

guapohy

guapoy ici

haiowa

ibicaraica

icaraiba

icenso de cayena

icica

Icica ambrosiaca Mart., 1828

icica assu

Icica heptaphylla Aubl., 1775

Icica salzmannii Turcz., 1858

Icica surinamensis Miq., 1851

Icica tacamahaca Kunth, 1824

icicariba

iciquier à sept feuilles

iciquier arouaon

iciquier arouaon typique

incense tree

isigo