Syzygium aqueum (Burm. f.) Alston, 1929

- Le fruit est comestible cru.

Famille

Myrtaceae

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Valeur marchande

bois noble

Régions du monde

Asie méridionale
Asie du Sud-Est
Australie
Mélanésie (Fidji, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Guinée, Salomon, Vanuatu)
Polynésie (Hawaï, Nouvelle-Zélande, Pâques, Poly. Fra., Samoa, Tonga)

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 685
Moyenne : 800
Maximale : 855

Hauteur (en mètres)

Minimale : 3
Moyenne : 10
Maximale : 30

Australie

Bangladesh

Birmanie (Myanmar)

Fidji

Indonésie

Malaisie

Niué (Nouvelle-Zélande)

Papouasie-Nouvelle-Guinée

Philippines

Salomon

Samoa

Samoa Américaines

Sri Lanka (Ceylan)

Thaïlande

Tonga

Vanuatu

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : indonésien

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : indonésien

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Eugénia: jambolier (Histoire des plantes de la Guiane Françoise, par Fusée Aublet, 1775); jamboisier (Encyclopédie méthodique: agriculture, volume 5, page 59, 1813); Jambosier (Encyclopédie méthodique. Botanique: Suppl.,3, page 128, par Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, ‎Jean Louis Marie Poiret, 1813); eugénie (Encyclopédie moderne: dictionnaire abrégé des sciences, ..., page 389, 1856). Aqueum: d'eau. Aqueus, a um: d'eau, de l'eau (Philosophie botanique de Charles Linné ..., page 289, 1788).

Groupe anthropique : Pédologie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sundanese, indonésien

Pays l'usitant :

Indonésie

France

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malais (langue)

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malais (langue)

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sundanese

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malais (langue)

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malais (langue)

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : javanais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : javanais

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : japonais

Pays l'usitant : Japon

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Groupe anthropique : Alimentaire, Botanique (fruit)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Groupe anthropique : Botanique (fruit)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1990

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, tagalog

Pays l'usitant :

Colombie

Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Groupe anthropique : Alimentaire, Botanique (fruit)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

scientifique basionyme

Eugenia aquea Burm. f., 1768

scientifique référent

Syzygium aqueum (Burm. f.) Alston, 1929

scientifique synonyme

Cerocarpus aqueus (Burm. f.) Hassk., 1842

Eugenia alba Roxb., 1832

Eugenia callophylla (Miq.) Reinw. ex de Vriese, 1856

Eugenia mindanaensis C.B. Rob., 1909

Eugenia nodiflora Aubl., 1775

Eugenia obversa Miq., 1850

Jambosa alba (Roxb.) G. Don, 1832

Jambosa ambigua Blume, 1850

Jambosa aquea (Burm. f.) DC., 1828

Jambosa calophylla Miq., 1855

Jambosa madagascariensis Blume, 1850

Jambosa obtusissima (Blume) DC., 1828

Jambosa subsessilis Miq., 1861

Jambosa timorensis Blume, 1850

Malidra aquea (Burm. f.) Raf., 1838

Myrtus obtusissima Blume, 1826

Myrtus timorensis Zipp. ex Span., 1841

Syzygium obversum (Miq.) Masam., 1942

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Eugenia malaccensis Lour., 1790 non L., 1753

vernaculaire

- bell fruit

- bellfruit

- cajuilito solimán

- chom phu pa

- chomphuu pa

- dhaki jam

- djamboo wer

- djamboo wir

- jambeiro aguado

- jambo ayer

- jambo branco

- jambo d'agua

- jambolanier d'eau

- jambosier d'eau

- jambu air

- jambu ayer

- jambu ayer mawar

- jambu cai

- jambu chili

- jambu penawar

- jambu uwer

- jambu wer

- kelat jambu

- manzana de agua

- mela d'acqua

- mizu renbu

- perita costeña

- perita de agua

- pomme d'eau

- pomme de Java

- pomme de rose

- pomme-rose aqueuse

- rose apple

- shui lian wu

- tambis

- Wachsjambuse

- Wasserjambuse

- water apple

- water cherry

- watery rose-apple

Langue indéterminée

- dhaki jam

- kelat jambu

allemand

- Wachsjambuse

- Wasserjambuse

anglais

- bell fruit	- bellfruit	- rose apple	- water apple
- water cherry	- watery rose-apple

chinois (macrolangue)

- shui lian wu

espagnol

- cajuilito solimán	- manzana de agua	- perita costeña	- perita de agua
- tambis

français

- jambo ayer	- jambolanier d'eau	- jambosier d'eau	- pomme d'eau
- pomme de Java	- pomme de rose	- pomme-rose aqueuse

indonésien

- djamboo wer

- djamboo wir

- jambu air

italienne

- mela d'acqua

japonais

- mizu renbu

javanais

- jambu uwer

- jambu wer

latin

- Cerocarpus aqueus (Burm. f.) Hassk., 1842	- Eugenia alba Roxb., 1832	- Eugenia aquea Burm. f., 1768	- Eugenia callophylla (Miq.) Reinw. ex de Vriese, 1856
- Eugenia malaccensis Lour., 1790 non L., 1753	- Eugenia mindanaensis C.B. Rob., 1909	- Eugenia nodiflora Aubl., 1775	- Eugenia obversa Miq., 1850
- Jambosa alba (Roxb.) G. Don, 1832	- Jambosa ambigua Blume, 1850	- Jambosa aquea (Burm. f.) DC., 1828	- Jambosa calophylla Miq., 1855
- Jambosa madagascariensis Blume, 1850	- Jambosa obtusissima (Blume) DC., 1828	- Jambosa subsessilis Miq., 1861	- Jambosa timorensis Blume, 1850
- Malidra aquea (Burm. f.) Raf., 1838	- Myrtus obtusissima Blume, 1826	- Myrtus timorensis Zipp. ex Span., 1841	- Syzygium aqueum (Burm. f.) Alston, 1929
- Syzygium obversum (Miq.) Masam., 1942

malais (langue)

- jambu ayer	- jambu ayer mawar	- jambu chili	- jambu penawar

portugais

- jambeiro aguado

- jambo branco

- jambo d'agua

sundanese

- jambu air

- jambu cai

tagalog

- tambis

thaï

- chom phu pa

- chomphuu pa

Allemagne

- Wachsjambuse

- Wasserjambuse

Brésil

- jambeiro aguado

- jambo branco

- jambo d'agua

Chine

- shui lian wu

Colombie

- tambis

France

- jambolanier d'eau	- jambosier d'eau	- jambu air	- pomme d'eau
- pomme de Java	- pomme de rose	- pomme-rose aqueuse

Indonésie

- jambu air

Italie

- mela d'acqua

Japon

- mizu renbu

Malaisie

- jambu air	- jambu ayer	- jambu ayer mawar	- jambu chili
- jambu penawar

Philippines

- tambis

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- cajuilito solimán

Thaïlande

- chom phu pa

- chomphuu pa

Non concerné

- Cerocarpus aqueus (Burm. f.) Hassk., 1842	- Eugenia alba Roxb., 1832	- Eugenia aquea Burm. f., 1768	- Eugenia callophylla (Miq.) Reinw. ex de Vriese, 1856
- Eugenia malaccensis Lour., 1790 non L., 1753	- Eugenia mindanaensis C.B. Rob., 1909	- Eugenia nodiflora Aubl., 1775	- Eugenia obversa Miq., 1850
- Jambosa alba (Roxb.) G. Don, 1832	- Jambosa ambigua Blume, 1850	- Jambosa aquea (Burm. f.) DC., 1828	- Jambosa calophylla Miq., 1855
- Jambosa madagascariensis Blume, 1850	- Jambosa obtusissima (Blume) DC., 1828	- Jambosa subsessilis Miq., 1861	- Jambosa timorensis Blume, 1850
- Malidra aquea (Burm. f.) Raf., 1838	- Myrtus obtusissima Blume, 1826	- Myrtus timorensis Zipp. ex Span., 1841	- Syzygium aqueum (Burm. f.) Alston, 1929
- Syzygium obversum (Miq.) Masam., 1942

MELBURNE University Plantnames | Auteur : Université de Melburne | www.plantnames.unimelb.edu.au
Photomazza | Auteur : Giuseppe MAZZA | www.photomazza.com
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Wood Density Database | www.worldagroforestrycentre.org

Syzygium aqueum (Burm. f.) Alston, 1929

Nom pilote : jambosier d'eau

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Dureté

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

bell fruit

bellfruit

cajuilito solimán

Cerocarpus aqueus (Burm. f.) Hassk., 1842

chom phu pa

chomphuu pa

dhaki jam

djamboo wer

djamboo wir

Eugenia alba Roxb., 1832

Eugenia aquea Burm. f., 1768

Eugenia callophylla (Miq.) Reinw. ex de Vriese, 1856

Eugenia malaccensis Lour., 1790 non L., 1753

Eugenia mindanaensis C.B. Rob., 1909

Eugenia nodiflora Aubl., 1775

Eugenia obversa Miq., 1850

jambeiro aguado

jambo ayer

jambo branco

jambo d'agua

jambolanier d'eau

Jambosa alba (Roxb.) G. Don, 1832

Jambosa ambigua Blume, 1850

Jambosa aquea (Burm. f.) DC., 1828

Jambosa calophylla Miq., 1855

Jambosa madagascariensis Blume, 1850

Jambosa obtusissima (Blume) DC., 1828

Jambosa subsessilis Miq., 1861

Jambosa timorensis Blume, 1850

jambosier d'eau

jambu air

jambu ayer

jambu ayer mawar

jambu cai

jambu chili

jambu penawar

jambu uwer

jambu wer

kelat jambu

Malidra aquea (Burm. f.) Raf., 1838

manzana de agua

mela d'acqua

mizu renbu

Myrtus obtusissima Blume, 1826

Myrtus timorensis Zipp. ex Span., 1841

perita costeña

perita de agua

pomme d'eau

pomme de Java

pomme de rose

pomme-rose aqueuse

rose apple

shui lian wu

Syzygium aqueum (Burm. f.) Alston, 1929

Syzygium obversum (Miq.) Masam., 1942

tambis

Wachsjambuse

Wasserjambuse

water apple

water cherry

watery rose-apple

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !