Swietenia macrophylla King, 1886

Nom pilote : acajou à grandes feuilles

Échantillon sombre de Swietenia macrophylla.

Échantillon de bois de Swietenia macrophylla provenant de la Guadeloupe (2004). Les bords externes ont été protégés de la lumière expliquant la différence de couleur.

Échantillon clair de Swietenia macrophylla.

Échantillon de Swietenia macrophylla provenant de Guadeloupe (2004).

Bois de Swietenia macrophylla sur dosse. Échantillon provenant de Guadeloupe (2004).

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

- Planté à la Martinique depuis 1923.
- Poussière du bois irritiante.
- Croissance rapide.
- La plante a des propriétés médicinales.

Famille

Meliaceae

Couleur

blanc crème
brun rosé
brun rouge
rouge foncé
marron sombre
brun clair

Aspect du bois

maillure fine
fonce en vieillissant
figuré (sur dosse)
lustré fortement (effet de la maillure)

Grain

fin à moyen

Fil

droit à contrefilé
droit à ondulé
tors (spiralé)
contrefilé léger

Dureté

mi-dur (3 < Monnin < 6)
tendre (1.5 < Monnin < 3)

Durabilité

moyenne = classe 3
longue = classe 2

Valeur marchande

bois semi-précieux
bois noble
bois précieux

Régions du monde

Amérique Centrale
Amérique du Sud
Antilles

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 420
Moyenne : 560
Maximale : 650

Hauteur (en mètres)

Minimale : 7
Moyenne : 35
Maximale : 70

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Equateur

Guatémala

Guyane

Honduras

Mexique

Nicaragua

Panama

Pérou

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guyane

France

Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Guyane

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Traduction francophone d'un anglonyme trouvée sur internet.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Traduction francophone d'un anglonyme trouvée sur internet.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Traduction francophone d'un anglonyme trouvée sur internet.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Chenillé: anomalie du bois très recherchée en ébénisterie.

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Traduction francophone d'un anglonyme trouvée sur internet.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Traduction francophone d'un anglonyme trouvée sur internet.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Martinique

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Traduction francophone d'un anglonyme trouvée sur internet.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Traduction francophone d'un anglonyme trouvée sur internet.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Traduction francophone d'un anglonyme trouvée sur internet.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, portugais

Pays l'usitant :

Brésil

Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bengali

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bengali

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Commentaire : Ancienne appellation commerciale américaine.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Sainte-Lucie

Porto Rico (Etats-Unis)

Jamaïque

Barbade

Bahamas

Antigua et Barbuda

Royaume-Uni

États-Unis d'Amérique

Trinidad et Tobago

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

Commentaire : Appellation commerciale américaine.

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Royaume-Uni

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Vénézuéla

Salvador

Pérou

Panama

Nicaragua

Mexique

Honduras

Guatémala

Costa Rica

Colombie

Bolivie

États-Unis d'Amérique

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Salvador

Panama

Nicaragua

Mexique

Honduras

Guatémala

Costa Rica

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Salvador

Panama

Nicaragua

Mexique

Honduras

Guatémala

Costa Rica

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Porto Rico (Etats-Unis)

Mexique

Honduras

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Royaume-Uni

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : yoruba (Nigéria)

Commentaire : Ancienne appellation (avant 1700 dans les Caraïbes) donnée par les esclaves d'origine nigériane, de langue yoruba pour désigner ce ligneux. Cette appellation désignant dans la langue yoruba l'acajou d'Afrique.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bengali

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malaise (alt. malaise standard)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1893

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

France

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Ancienne appellation.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Pays-Bas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Pays-Bas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Ancienne appellation.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant :

Portugal

France

Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Ancienne appellation.

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Ancienne déformation de l'appellation yoruba m'oganwo.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : yoruba (Nigéria)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : totonaco (macrolangue)

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mosquito

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

scientifique basionyme référent

Swietenia macrophylla King, 1886

scientifique synonyme

Swietenia belizensis Lundell, 1941

Swietenia candollei Pittier, 1920

Swietenia krukovii Gleason, 1936

Swietenia macrophylla var. marabaensis Ledoux & Lobato, 1972

Swietenia tessmannii Harms, 1927

vernaculaire

- acajoba

- acajou

- acajou à feuilles larges

- acajou à grandes feuilles

- acajou Amérique

- acajou bâtard

- acajou blanc

- acajou brésilien

- acajou colombien

- acajou d'Amérique

- acajou de Cuba chenillé

- acajou des Antilles

- acajou dominicain

- acajou du Brésil

- acajou du Honduras

- acajou du Vénézuela

- acajou du Yucatan

- acajou espagnol

- acajou étranger

- acajou grandes feuilles

- acajou mexicain

- acajou péruvien

- acajour du Honduras

- adoa

- aguano

- aguano de Tabasco

- American mahogany

- Americkaans mahonie

- Amerikanns mahonie

- aquano de Tabasco

- ara putange

- araputanga

- bara mahauni

- bara-acajou

- bastard lime

- bastard mahogany

- bay mahogany

- bay wood

- baywood

- Belize mahogany

- big leaf mahogany

- big-leafed mahogany

- big-leaved mahogany

- bigleaf mahogany

- Brasilian mahogany

- Brazilian mahogany

- Brazilian mahogany tree

- British Honduras mahogany

- broad-leaved mahogany

- broad-leaved mahogony

- broadleaf mahogany

- cabano

- caguano

- campeche

- caòba

- caoba Americana

- caoba Centroamericana

- caoba das honduras

- caoba de Atlántico

- caoba de hoja caduca

- caoba de Honduras

- caoba de Santo

- caoba del Atlantica

- caoba del Atlántico

- caoba del Sur

- caoba Hondureña

- caoba mahogany

- caoba nacional

- caoba roja

- caobilla

- caobo

- cedro carmesí

- cedro cebollo

- cedro espinoso

- cedro rana

- cedro-i

- cedrorana

- Central America mahogany

- Central American mahogany

- chacalte

- chiapas

- chiculte

- chiculti

- cóbano

- Colombian mahogany tree

- Costa Rica mahogany

- Costa Rican mahogany

- crura

- Cuban mahogany

- domingo

- Dominican mahogany

- ebano

- echte Mahagoni

- flor de venadillo

- flor de veradillo

- gateado

- geniune Honduran mahogany

- genuine mahogany

- granadillo

- grootblad mahogany

- Guatemala mahogany

- Honduras mahogany

- kajou etranje

- kajou Venezwela

- kamarakatta

- large leaf mahogany

- large-leaved mahogany

- m'oganwo

- madeira

- mahagni

- Mahagoni

- mahagoni cheria

- mahogani

- mahogany

- Mahogany

- mahogany à grandes feuilles

- mahogany du Honduras

- mahogany gran fey

- mahogany grande feuille

- mahogany grandes feuilles

- mahogany Honduras

- mahogany montagne

- mahogany tree

- mahogeney

- mahok

- mahonie

- mahonie du Honduras

- mara

- Mexican mahogany tree

- moganeel

- mogano

- mogno

- mogno aroeira

- mogno branco

- mogno brasileiro

- mogno cinza

- mogno claro

- mogno do rio jurupari

- mogno vermelho

- muhagnees

- n'ogani

- Nicaraguan mahogany

- oganwo

- orura

- oruro

- palo xopilote

- palo zopilote

- Peruvian mahogany

- Peruvian mahogany tree

- punab

- real mahogany

- red cedar

- red wood

- resadillo

- rosadillo

- scoyotkiwi

- sisam

- sky fruit

- South American mahogany

- spanish mahogany

- swietenia

- swiéténie

- Tabasco mahogany

- tropical American mahogany

- tzopilote

- tzutzul

- venadillo

- Venezuela mahogany

- watergroenhart

- West Indian mahogany

- yulu

- zopilocuahuitl

- zopilote

- zopilozontecomacuahuitl

Langue indéterminée

- acajoba	- adoa	- Americkaans mahonie	- Amerikanns mahonie
- ara putange	- cabano	- campeche	- caoba das honduras
- caoba de Atlántico	- caobilla	- cedrorana	- chacalte
- chiculte	- chiculti	- crura	- gateado
- kamarakatta	- mahogani	- mahogeney	- mahok
- moganeel	- muhagnees	- n'ogani	- orura
- oruro	- punab	- sisam	- tzopilote
- tzutzul	- watergroenhart	- zopilocuahuitl	- zopilote
- zopilozontecomacuahuitl

allemand

- echte Mahagoni

- Mahagoni

- Mahogany

anglais

- American mahogany	- bastard lime	- bastard mahogany	- bay mahogany
- bay wood	- baywood	- Belize mahogany	- big leaf mahogany
- big-leafed mahogany	- big-leaved mahogany	- bigleaf mahogany	- Brasilian mahogany
- Brazilian mahogany	- Brazilian mahogany tree	- British Honduras mahogany	- broad-leaved mahogany
- broad-leaved mahogony	- broadleaf mahogany	- caoba mahogany	- Central America mahogany
- Central American mahogany	- Colombian mahogany tree	- Costa Rica mahogany	- Costa Rican mahogany
- Cuban mahogany	- Dominican mahogany	- geniune Honduran mahogany	- genuine mahogany
- grootblad mahogany	- Guatemala mahogany	- Honduras mahogany	- large leaf mahogany
- large-leaved mahogany	- mahogany	- mahogany Honduras	- mahogany tree
- Mexican mahogany tree	- Nicaraguan mahogany	- Peruvian mahogany	- Peruvian mahogany tree
- real mahogany	- red cedar	- red wood	- sky fruit
- South American mahogany	- spanish mahogany	- Tabasco mahogany	- tropical American mahogany
- Venezuela mahogany	- West Indian mahogany

bengali

- bara mahauni

- bara-acajou

- mahagni

créole (Antilles)

- kajou etranje

- kajou Venezwela

- mahogany gran fey

espagnol

- aguano	- aguano de Tabasco	- aquano de Tabasco	- caguano
- caòba	- caoba Americana	- caoba Centroamericana	- caoba de hoja caduca
- caoba de Honduras	- caoba de Santo	- caoba del Atlantica	- caoba del Atlántico
- caoba del Sur	- caoba Hondureña	- caoba nacional	- caobo
- cedro carmesí	- cedro cebollo	- cedro espinoso	- cedro rana
- chiapas	- cóbano	- domingo	- ebano
- flor de venadillo	- flor de veradillo	- granadillo	- madeira
- mara	- palo xopilote	- palo zopilote	- resadillo
- rosadillo	- venadillo

français

- acajou	- acajou à feuilles larges	- acajou à grandes feuilles	- acajou Amérique
- acajou bâtard	- acajou blanc	- acajou brésilien	- acajou colombien
- acajou d'Amérique	- acajou de Cuba chenillé	- acajou des Antilles	- acajou dominicain
- acajou du Brésil	- acajou du Honduras	- acajou du Vénézuela	- acajou du Yucatan
- acajou espagnol	- acajou étranger	- acajou grandes feuilles	- acajou mexicain
- acajou péruvien	- acajour du Honduras	- mahogany à grandes feuilles	- mahogany du Honduras
- mahogany grande feuille	- mahogany grandes feuilles	- mahogany montagne	- mahonie du Honduras
- swiéténie

italienne

- mogano

latin

- swietenia	- Swietenia belizensis Lundell, 1941	- Swietenia candollei Pittier, 1920	- Swietenia krukovii Gleason, 1936
- Swietenia macrophylla King, 1886	- Swietenia macrophylla var. marabaensis Ledoux & Lobato, 1972	- Swietenia tessmannii Harms, 1927

malaise (alt. malaise standard)

- mahagoni cheria

mosquito

- yulu

néerlandais

- mahonie

portugais

- aguano	- araputanga	- caoba roja	- cedro-i
- mogno	- mogno aroeira	- mogno branco	- mogno brasileiro
- mogno cinza	- mogno claro	- mogno do rio jurupari	- mogno vermelho

totonaco (macrolangue)

- scoyotkiwi

yoruba (Nigéria)

- m'oganwo

- oganwo

Allemagne

- echte Mahagoni

- Mahagoni

- Mahogany

Antigua et Barbuda

- bigleaf mahogany

- broadleaf mahogany

- Honduras mahogany

Bahamas

- bigleaf mahogany

- broadleaf mahogany

- Honduras mahogany

Barbade

- bigleaf mahogany

- broadleaf mahogany

- Honduras mahogany

Bolivie

- caòba	- caoba de hoja caduca	- crura	- mara

Brésil

- acajoba	- aguano	- araputanga	- cedro-i
- cedrorana	- mogno	- mogno aroeira	- mogno branco
- mogno brasileiro	- mogno cinza	- mogno claro	- mogno vermelho

Colombie

- caòba	- caoba Americana	- cedro carmesí	- cedro cebollo
- cedro espinoso	- granadillo

Costa Rica

- caòba

- caoba del Atlantica

- caoba del Sur

Cuba

- caobilla

Dominique

- mahogany montagne

Espagne

- caoba de Honduras

États-Unis d'Amérique

- American mahogany	- bay wood	- baywood	- big leaf mahogany
- big-leaved mahogany	- bigleaf mahogany	- Brasilian mahogany	- Brazilian mahogany
- caòba	- Central American mahogany	- large leaf mahogany	- mahogany
- mahogany tree	- South American mahogany

France

- acajou	- acajou à grandes feuilles	- acajou Amérique	- acajou d'Amérique
- acajou de Cuba chenillé	- acajou du Brésil	- acajou du Yucatan	- acajou grandes feuilles
- acajour du Honduras	- mahogani	- mahogany	- mahogany à grandes feuilles
- mahogany grande feuille	- mahogany grandes feuilles	- mahonie du Honduras	- mogno
- swiéténie

Guadeloupe

- mahogany gran fey

- mahogany montagne

Guatémala

- caòba	- caoba del Atlantica	- caoba del Sur	- chacalte

Guyana (Guyane britannique)

- kamarakatta

Guyane

- acajou

- acajou Amérique

Haïti

- kajou etranje

- kajou Venezwela

- mahogany montagne

Honduras

- bastard lime	- caòba	- caoba del Atlantica	- caoba del Sur
- caoba Hondureña	- red cedar	- sisam

Italie

- mogano

Jamaïque

- bigleaf mahogany

- broadleaf mahogany

- Honduras mahogany

Martinique

- acajou du Honduras	- mahogany du Honduras	- mahogany gran fey	- mahogany grandes feuilles
- mahogany montagne

Mexique

- cabano	- caòba	- caoba del Atlantica	- caoba del Sur
- caoba Hondureña	- chiculte	- flor de venadillo	- gateado
- palo zopilote	- punab	- rosadillo	- scoyotkiwi
- zopilote

Nicaragua

- caòba

- caoba del Atlantica

- caoba del Sur

Panama

- caòba	- caoba del Atlantica	- caoba del Sur	- caoba nacional

Pays-Bas

- mahok

- mahonie

Pérou

- aguano

- caòba

- ebano

Polynésie Française

- acajou

- swietenia

Porto Rico (Etats-Unis)

- bigleaf mahogany	- broadleaf mahogany	- caoba das honduras	- caoba Hondureña
- Honduras mahogany

Portugal

- mogno

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- caoba Hondureña

Royaume-Uni

- American mahogany	- baywood	- bigleaf mahogany	- Brasilian mahogany
- Brazilian mahogany	- broadleaf mahogany	- Honduras mahogany	- large-leaved mahogany
- mahogany	- mahogany tree

Saint-Vincent et Grenadines

- mahogany montagne

Sainte-Lucie

- bigleaf mahogany

- broadleaf mahogany

- Honduras mahogany

Salvador

- caòba

- caoba del Atlantica

- caoba del Sur

Surinam

- watergroenhart

Trinidad et Tobago

- bigleaf mahogany

- broadleaf mahogany

- Honduras mahogany

Vénézuéla

- caòba

- orura

Non concerné

- Swietenia belizensis Lundell, 1941	- Swietenia candollei Pittier, 1920	- Swietenia krukovii Gleason, 1936	- Swietenia macrophylla King, 1886
- Swietenia macrophylla var. marabaensis Ledoux & Lobato, 1972	- Swietenia tessmannii Harms, 1927

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Atlas des bois tropicaux d'Amérique Latine | Auteur : Michèle Chichignoud, Gérard Déon, Pierre Détienne, Bernard Parant, Paul Vantomme | Editeur : OIBT, ATIB, CTFT | Année : 1990 | 218 pages |
Bois des DOM-TOM tome 2 Antilles françaises | Auteur : Centre Technique Forestier Tropical | Editeur : CIRAD | Année : 1990 | 84 pages |
Guide des arbres de Polynésie Française Bois & utilisations | Auteur : J.F. Butaud, J. Gérard, D. Guibal | Editeur : Au vent des iles | Année : 2008 | 616 pages |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux | Auteur : Jacques Tassin | Editeur : Orphie | Année : 2011 | 302 pages |
Les arbres de la Martinique | Auteur : Office National des Forêts Direction régionale pour la Martinique | Editeur : ONF | 251 pages |
Les bois d'ébénisterie dans le mobilier français | Auteur : Jacqueline Viaux-Locquin | Editeur : Léonce Laget Paris | Année : 1997 | 226 pages |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Trees of Delhi | Auteur : Pradip Krishen | Editeur : Dorling Kinderley | Année : 2006 | 360 pages |
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Swietenia macrophylla King, 1886

Nom pilote : acajou à grandes feuilles

Échantillon sombre de Swietenia macrophylla.

Échantillon de bois de Swietenia macrophylla provenant de la Guadeloupe (2004). Les bords externes ont été protégés de la lumière expliquant la différence de couleur.

Échantillon clair de Swietenia macrophylla.

Échantillon de Swietenia macrophylla provenant de Guadeloupe (2004).

Bois de Swietenia macrophylla sur dosse. Échantillon provenant de Guadeloupe (2004).

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

acajoba

acajou

acajou à feuilles larges

acajou à grandes feuilles

acajou Amérique

acajou bâtard

acajou blanc

acajou brésilien

acajou colombien

acajou d'Amérique

acajou de Cuba chenillé

acajou des Antilles

acajou dominicain

acajou du Brésil

acajou du Honduras

acajou du Vénézuela

acajou du Yucatan

acajou espagnol

acajou étranger

acajou grandes feuilles

acajou mexicain

acajou péruvien

acajour du Honduras

adoa

aguano

aguano de Tabasco

American mahogany

Americkaans mahonie

Amerikanns mahonie

aquano de Tabasco

ara putange

araputanga

bara mahauni

bara-acajou

bastard lime

bastard mahogany

bay mahogany

bay wood

baywood

Belize mahogany

big leaf mahogany

big-leafed mahogany

big-leaved mahogany

bigleaf mahogany

Brasilian mahogany

Brazilian mahogany

Brazilian mahogany tree