Diplorhynchus condylocarpon (Müll. Arg.) Pichon, 1948

Nom pilote : diplorynche à fruit noueux

Famille

Apocynaceae

Couleur

châtain clair

Valeur marchande

bois noble

Régions du monde

Afrique Australe
Afrique de l'Est

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 629
Moyenne : 750
Maximale : 819

Hauteur (en mètres)

Minimale : 1
Moyenne : 12
Maximale : 20

Afrique du Sud

Angola

Botswana

Malawi (Nyassaland)

Malawi (Nyassaland)

Mozambique

Namibie

République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Tanzanie (Tanganyika)

Tanzanie (Tanganyika)

Zambie (Rhodésie du Nord)

Zambie (Rhodésie du Nord)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation donnée par Xycol à partir du nom scientifique Diplorhynchus condylocarpon, dans le même esprit des botanistes du XVIIIème siècle.

Groupe anthropique : Botanique (fruit)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 2006

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Afrique du Sud

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 2006

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ndébélé

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyanja, kunda (zimbawe, Mozambique, Zambie), tumbuka

Pays l'usitant : Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tswana

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : venda

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kunda (dial. nyanja, Zambie), nyanja, shona (Zimbabwe, Zambie), tumbuka

Pays l'usitant :

Afrique du Sud

Zambie (Rhodésie du Nord)

Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bemba (République Démocratique du Congo), bisa (Burkina Faso)

Pays l'usitant : Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bemba (République Démocratique du Congo), bisa (Burkina Faso)

Pays l'usitant : Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malawi (Nyassaland)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kunda (dial. nyanja, Zambie), nyanja, tumbuka

Pays l'usitant : Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tswana

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malawi (Nyassaland)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie), tsonga

Pays l'usitant :

Afrique du Sud

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Zambie (Rhodésie du Nord)

Zambie (Rhodésie du Nord)

Afrique du Sud

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Date de publication : 2006

scientifique basionyme

Aspidosperma condylocarpon Müll. Arg., 1860

scientifique référent

Diplorhynchus condylocarpon (Müll. Arg.) Pichon, 1948

scientifique synonyme

Diplorhynchus angolensis Büttner, 1889

Diplorhynchus angustifolia Stapf, 1902

Diplorhynchus mossambicensis Benth. ex Oliv., 1881

Diplorhynchus poggei K. Schum., 1895

Diplorhynchus psilopus Welw. ex Ficalho & Hiern, 1881

Diplorhynchus welwitschii Rolfe, 1893

Neurolobium cymosum Baill., 1888

scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Diplorhynchus mossambicensis Benth., 1878

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Diplorhynchus condylocarpon fo. angustifolius (Stapf) P.A. Duvign.

Diplorhynchus condylocarpon fo. microphylla P.A. Duvign.

Diplorhynchus condylocarpon subsp. angolensis (Büttner) P.A. Duvign.

Diplorhynchus condylocarpon subsp. mossambicensis (Benth. ex Oliv.) P.A. Duvign.

Diplorhynchus condylocarpon var. mossambicensis anon.

Diplorhynchus condylocarpon var. psilopus (Welw. ex Ficalho & Hiern) P.A. Duvign.

vernaculaire

- diplorynche à fruit noueux

- horingpeulbos

- horingpeultjieboom

- horn pod tree

- horn-pod tree

- hornpod

- inkamamasane

- jasmineiro de Africa

- jasmineiro de Cazengo

- melkbos

- moleye

- mountain bushveld

- msongatti

- mthombozi

- mtogo

- mtombozi

- mtowa

- mulya

- muntowe

- musikanyimo

- muthowa

- mutohwa

- mutowa

- muzi

- mwenge

- mwenje

- ntomoni

- ntowa

- ntsomwa

- ntsowa

- Rhodesian rubber tree

- salla

- thombozi

- Transvaal rubber tree

- tsowa

- wild rubber

Langue indéterminée

- moleye	- msongatti	- mthombozi	- mtombozi
- muntowe	- muzi	- ntomoni	- ntsomwa
- salla	- thombozi

afrikaans

- horingpeulbos

- horingpeultjieboom

- melkbos

anglais

- horn pod tree	- horn-pod tree	- hornpod	- mountain bushveld
- Rhodesian rubber tree	- Transvaal rubber tree	- wild rubber

bemba (République Démocratique du Congo)

- mwenge

- mwenje

bisa (Burkina Faso)

- mwenge

- mwenje

français

- diplorynche à fruit noueux

kunda (dial. nyanja, Zambie)

- mutowa

- ntowa

kunda (zimbawe, Mozambique, Zambie)

- mtowa

latin

- Aspidosperma condylocarpon Müll. Arg., 1860	- Diplorhynchus angolensis Büttner, 1889	- Diplorhynchus angustifolia Stapf, 1902	- Diplorhynchus condylocarpon (Müll. Arg.) Pichon, 1948
- Diplorhynchus condylocarpon fo. angustifolius (Stapf) P.A. Duvign.	- Diplorhynchus condylocarpon fo. microphylla P.A. Duvign.	- Diplorhynchus condylocarpon subsp. angolensis (Büttner) P.A. Duvign.	- Diplorhynchus condylocarpon subsp. mossambicensis (Benth. ex Oliv.) P.A. Duvign.
- Diplorhynchus condylocarpon var. mossambicensis anon.	- Diplorhynchus condylocarpon var. psilopus (Welw. ex Ficalho & Hiern) P.A. Duvign.	- Diplorhynchus mossambicensis Benth. ex Oliv., 1881	- Diplorhynchus mossambicensis Benth., 1878
- Diplorhynchus poggei K. Schum., 1895	- Diplorhynchus psilopus Welw. ex Ficalho & Hiern, 1881	- Diplorhynchus welwitschii Rolfe, 1893	- Neurolobium cymosum Baill., 1888

ndébélé

- inkamamasane

nyanja

- mtowa

- mutowa

- ntowa

portugais

- jasmineiro de Africa

- jasmineiro de Cazengo

shona (Zimbabwe, Zambie)

- musikanyimo	- mutohwa	- mutowa	- tsowa

swahili (langue)

- mtogo

tsonga

- tsowa

tswana

- mulya

- ntsowa

tumbuka

- mtowa

- mutowa

- ntowa

venda

- muthowa

ZAF

Afrique du Sud

- horingpeulbos	- horingpeultjieboom	- horn-pod tree	- hornpod
- melkbos	- mountain bushveld	- mulya	- muthowa
- mutowa	- ntsowa	- Rhodesian rubber tree	- tsowa
- wild rubber

ESP

Espagne

- moleye

FRA

France

- diplorynche à fruit noueux

MWI

Malawi (Nyassaland)

- ntomoni

- thombozi

ZMB

Zambie (Rhodésie du Nord)

- horn pod tree	- mtombozi	- mtowa	- mutowa
- mwenge	- mwenje	- ntowa	- wild rubber

ZWE

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

- horn-pod tree	- inkamamasane	- musikanyimo	- mutohwa
- tsowa	- wild rubber

Non concerné

- Aspidosperma condylocarpon Müll. Arg., 1860	- Diplorhynchus angolensis Büttner, 1889	- Diplorhynchus angustifolia Stapf, 1902	- Diplorhynchus condylocarpon (Müll. Arg.) Pichon, 1948
- Diplorhynchus condylocarpon fo. angustifolius (Stapf) P.A. Duvign.	- Diplorhynchus condylocarpon fo. microphylla P.A. Duvign.	- Diplorhynchus condylocarpon subsp. angolensis (Büttner) P.A. Duvign.	- Diplorhynchus condylocarpon subsp. mossambicensis (Benth. ex Oliv.) P.A. Duvign.
- Diplorhynchus condylocarpon var. mossambicensis anon.	- Diplorhynchus condylocarpon var. psilopus (Welw. ex Ficalho & Hiern) P.A. Duvign.	- Diplorhynchus mossambicensis Benth. ex Oliv., 1881	- Diplorhynchus mossambicensis Benth., 1878
- Diplorhynchus poggei K. Schum., 1895	- Diplorhynchus psilopus Welw. ex Ficalho & Hiern, 1881	- Diplorhynchus welwitschii Rolfe, 1893	- Neurolobium cymosum Baill., 1888

CJB: Conservatoire et jardin botaniques | Auteur : Ville de Genève | www.ville-ge.ch
Flora of Zimbabwe | www.zimbabweflora.co.zw
How to identify trees in Southern Africa | Auteur : Braam van Wyk & Piet van Wyk | Editeur : Struik Nature | Année : 2007 | 184 pages |
Jstor (ex Aluka) | plants.jstor.org
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
PlantZafrica | Auteur : South African National Biodiversity Institute | Année : 2008 | www.plantzafrica.com
PROTA | www.prota.co.ke
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Wood Density Database | www.worldagroforestrycentre.org