Maprounea africana Müll. Arg. var. africana

- La plante (feuilles) a des propriétés médicinales purgatives. Utilisée chez les pygmées babongo.

Famille

Euphorbiaceae

Couleur

châtain clair

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local

Régions du monde

Afrique Australe
Afrique du golfe de Guinée

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Moyenne : 650

Hauteur (en mètres)

Minimale : 2
Moyenne : 9
Maximale : 10

Afrique du Sud

Angola

Bénin (Dahomey)

Caméroun

Congo (Brazzaville)

Gabon

Malawi (Nyassaland)

Mozambique

Namibie

Nigéria

République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Tanzanie (Tanganyika)

Zambie (Rhodésie du Nord)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Gabon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mongo (alt. Bushoong, République Démocratique du Congo)

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : koyo (Congo)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : laali

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bateke

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : akwa

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : akwa

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : turumbu

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : koyo (Congo)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kimbala

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kikongo (macrolangue)

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tié (Congo brazzaville)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kikongo (alt. kisikongo)

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kikongo (alt. kisikongo), kiyombe (République Démocratique du Congo)

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : beembe (Congo), tié (Congo brazzaville)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Namibie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Zambie (Rhodésie du Nord)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Groupe anthropique : Botanique (fruit)

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit.

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 2017

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Etymologie : Africana: d'Afrique, africain.

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 2017

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Gabon

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Gabon

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malawi (Nyassaland)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : laadi

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Gabon

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kiyombe (République Démocratique du Congo)

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mbôsi

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mbôsi

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Gabon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : gbaya (macrolangue)

Pays l'usitant : République de Centrafrique

Etymologie : Taraté signifie: gratte-arbre, car la fumée du bois démange les yeux.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Caméroun

Commentaire : Appellation commerciale.

scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Maprounea africana Müll. Arg., 1866

scientifique référent autonyme

Maprounea africana Müll. Arg. var. africana

scientifique synonyme

Excoecaria magenjensis Sim, 1909

Maprounea africana var. benguelensis Pax & K. Hoffm., 1912

Maprounea africana var. cinnamomea Pax & K. Hoffm., 1912

Maprounea africana var. leucosperma Pax & K. Hoffm., 1912

Maprounea africana var. obtusa (Pax) Pax & K. Hoffm., 1912

Maprounea africana var. orientalis Pax & K. Hoffm., 1912

Maprounea obtusa Pax, 1894

Maprounea vaccinioides Pax, 1894

vernaculaire

- baobao

- bokaikai

- ensié

- esie

- ésikési

- etsetse

- etsetsu

- Inaolo a ikango

- itsetse

- kavlumalulu

- kavulawumi

- kinsangula

- kisese

- kisielele

- kisielesele

- kisiesie

- lumwamwa

- magic nut

- maprounier d'Afrique

- maprounier d'Afrique typique

- mburabu

- messias

- mirendzi

- mtuwadoti

- muntsangula

- mupepsi

- mutuwadoti

- njiligwi

- nkakati tseke

- osiere

- osiesie

- piel roja

- red skin

- redskin bush

- rooitakkiebos

- tambotie

- tàrà tè

- taraté

- tarté

Langue indéterminée

- baobao	- kavulawumi	- lumwamwa	- messias
- mirendzi	- mtuwadoti	- mupepsi	- mutuwadoti
- njiligwi	- tambotie	- tàrà tè	- tarté

afrikaans

- rooitakkiebos

akwa

- etsetse

- etsetsu

anglais

- magic nut

- red skin

- redskin bush

bateke

- ésikési

beembe (Congo)

- kisiesie

espagnol

- piel roja

français

- maprounier d'Afrique

- maprounier d'Afrique typique

gbaya (macrolangue)

- taraté

kikongo (alt. kisikongo)

- kisielele

- kisielesele

kikongo (macrolangue)

- kinsangula

kimbala

- kavlumalulu

kiyombe (République Démocratique du Congo)

- kisielesele

- nkakati tseke

koyo (Congo)

- ensié

- itsetse

laadi

- muntsangula

laali

- esie

latin

- Excoecaria magenjensis Sim, 1909	- Maprounea africana Müll. Arg. var. africana	- Maprounea africana Müll. Arg., 1866	- Maprounea africana var. benguelensis Pax & K. Hoffm., 1912
- Maprounea africana var. cinnamomea Pax & K. Hoffm., 1912	- Maprounea africana var. leucosperma Pax & K. Hoffm., 1912	- Maprounea africana var. obtusa (Pax) Pax & K. Hoffm., 1912	- Maprounea africana var. orientalis Pax & K. Hoffm., 1912
- Maprounea obtusa Pax, 1894	- Maprounea vaccinioides Pax, 1894

mbôsi

- osiere

- osiesie

mongo (alt. Bushoong, République Démocratique du Congo)

- bokaikai

swahili (langue)

- mburabu

tié (Congo brazzaville)

- kisese

- kisiesie

turumbu

- Inaolo a ikango

Afrique du Sud

- redskin bush

- rooitakkiebos

Caméroun

- tarté

Congo (Brazzaville)

- ensié	- esie	- etsetse	- etsetsu
- itsetse	- kisese	- kisiesie	- muntsangula
- osiere	- osiesie

Espagne

- piel roja

France

- maprounier d'Afrique

- maprounier d'Afrique typique

Gabon

- baobao	- messias	- mirendzi	- mupepsi
- tàrà tè

Malawi (Nyassaland)

- mtuwadoti

Namibie

- lumwamwa

République de Centrafrique

- taraté

République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

- bokaikai	- Inaolo a ikango	- kavlumalulu	- kinsangula
- kisielele	- kisielesele	- nkakati tseke

Tanzanie (Tanganyika)

- njiligwi

Zambie (Rhodésie du Nord)

- kavulawumi

- magic nut

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

- magic nut

Non concerné

- Excoecaria magenjensis Sim, 1909	- Maprounea africana Müll. Arg. var. africana	- Maprounea africana Müll. Arg., 1866	- Maprounea africana var. benguelensis Pax & K. Hoffm., 1912
- Maprounea africana var. cinnamomea Pax & K. Hoffm., 1912	- Maprounea africana var. leucosperma Pax & K. Hoffm., 1912	- Maprounea africana var. obtusa (Pax) Pax & K. Hoffm., 1912	- Maprounea africana var. orientalis Pax & K. Hoffm., 1912
- Maprounea obtusa Pax, 1894	- Maprounea vaccinioides Pax, 1894

Ethnopharmacologia - Société Française d'Ethnopharmacologie | www.ethnopharmacologia.org
Féticheurs et médecines traditionnelles du Congo (Brazzaville) | Auteur : Armant Bouquet | Editeur : Office de la recherche scientifique et technique outre-mer | Année : 1969 | 305 pages |
Flora of Zimbabwe | www.zimbabweflora.co.zw
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
PROTA | www.prota.co.ke
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org

Nom pilote : maprounier d'Afrique typique

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

baobao

bokaikai

ensié

esie

ésikési

etsetse

etsetsu

Excoecaria magenjensis Sim, 1909

Inaolo a ikango

itsetse

kavlumalulu

kavulawumi

kinsangula

kisese

kisielele

kisielesele

kisiesie

lumwamwa

magic nut

Maprounea africana Müll. Arg. var. africana

Maprounea africana Müll. Arg., 1866

Maprounea africana var. benguelensis Pax & K. Hoffm., 1912

Maprounea africana var. cinnamomea Pax & K. Hoffm., 1912

Maprounea africana var. leucosperma Pax & K. Hoffm., 1912

Maprounea africana var. obtusa (Pax) Pax & K. Hoffm., 1912

Maprounea africana var. orientalis Pax & K. Hoffm., 1912

Maprounea obtusa Pax, 1894

Maprounea vaccinioides Pax, 1894

maprounier d'Afrique

maprounier d'Afrique typique

mburabu

messias

mirendzi

mtuwadoti

muntsangula

mupepsi

mutuwadoti

njiligwi

nkakati tseke

osiere

osiesie

piel roja

red skin

redskin bush

rooitakkiebos

tambotie

tàrà tè

taraté

tarté

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !