Pavetta schumanniana F. Hoffm. ex K. Schum., 1895

- La plante est toxique.
- Les racines ont des propriétés médicinales.

Famille

Rubiaceae

Régions du monde

Afrique Australe

Hauteur (en mètres)

Minimale : 1.5
Moyenne : 4
Maximale : 8.4

Afrique du Sud

Botswana

Lesotho

Mozambique

Zambie (Rhodésie du Nord)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Zambie (Rhodésie du Nord)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tonga (alt. tsonga, Zimbabwe)

Pays l'usitant : Namibie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Namibie

Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Namibie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : isizoulou

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Swaziland

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malawi (Nyassaland)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyamwesi

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyamwesi

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hehe

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tonga (alt. tsonga, Zimbabwe)

Pays l'usitant : Namibie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyaturu

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : gogo

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant :

Zambie (Rhodésie du Nord)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Etymologie : Karl Moritz Schumann (1851-1904) fut un botaniste allemand.

Groupe anthropique : Nomenclature/Auteur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Zambie (Rhodésie du Nord)

Afrique du Sud

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Swaziland

Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : siswati

Pays l'usitant :

Afrique du Sud

Swaziland

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : venda

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ndébélé

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kinyarwanda

Pays l'usitant : Rwanda

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Swaziland

scientifique basionyme référent

Pavetta schumanniana F. Hoffm. ex K. Schum., 1895

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Pavetta canescens auct. sensu Bremek., 1929 pro parte, non DC., 1830

vernaculaire

- chifukawi

- chinama

- chipindura chiduku

- chitunguru

- chityorabadza

- Christmas bush

- dimbungu

- gifbruidbos

- gifbruidsbos

- gousiekte tree

- gousiekteboom

- gousiektetree

- isimbuzana

- luphehlwane

- mbonikera

- mhihyavana

- mpyupyu

- msasamlo

- mufuramhembwe

- mugcaragcaca

- munkani

- murambagaka

- murunganyama

- musauti

- muwana

- mwenje

- mwinomwino

- nyapuna

- nyaputa

- pavetta

- pavette de Schumann

- poison bride's-bush

- poison brides-bush

- poison pavetta

- sawoti

- tshituku

- umbodzani

- urukoyokoyo

- usawoti

Langue indéterminée

- luphehlwane

- mbonikera

- usawoti

afrikaans

- gifbruidbos

- gifbruidsbos

- gousiekteboom

anglais

- Christmas bush	- gousiekte tree	- gousiektetree	- poison bride's-bush
- poison brides-bush	- poison pavetta

français

- pavette de Schumann

gogo

- mwinomwino

hehe

- msasamlo

isizoulou

- isimbuzana

kinyarwanda

- urukoyokoyo

latin

- pavetta

- Pavetta canescens auct. sensu Bremek., 1929 pro parte, non DC., 1830

- Pavetta schumanniana F. Hoffm. ex K. Schum., 1895

ndébélé

- umbodzani

nyamwesi

- mhihyavana

- mpyupyu

nyaturu

- munkani

shona (Zimbabwe, Zambie)

- chifukawi	- chinama	- chipindura chiduku	- chitunguru
- chityorabadza	- mufuramhembwe	- murambagaka	- murunganyama
- musauti	- muwana	- mwenje	- nyapuna
- nyaputa

siswati

- sawoti

tonga (alt. tsonga, Zimbabwe)

- dimbungu

- mugcaragcaca

venda

- tshituku

Afrique du Sud

- gifbruidbos	- gifbruidsbos	- isimbuzana	- poison bride's-bush
- sawoti	- tshituku

France

- pavette de Schumann

Malawi (Nyassaland)

- mbonikera

Namibie

- dimbungu	- gousiekte tree	- gousiekteboom	- mugcaragcaca

Royaume-Uni

- gousiekte tree

- gousiektetree

Rwanda

- urukoyokoyo

Swaziland

- luphehlwane	- poison brides-bush	- sawoti	- usawoti

Tanzanie (Tanganyika)

- mhihyavana	- mpyupyu	- msasamlo	- munkani
- mwinomwino

Zambie (Rhodésie du Nord)

- Christmas bush	- pavetta	- poison bride's-bush	- poison brides-bush

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

- chifukawi	- chinama	- chipindura chiduku	- chitunguru
- chityorabadza	- Christmas bush	- mufuramhembwe	- murambagaka
- murunganyama	- musauti	- muwana	- mwenje
- nyapuna	- nyaputa	- pavetta	- poison bride's-bush
- poison pavetta	- umbodzani

Non concerné

- Pavetta canescens auct. sensu Bremek., 1929 pro parte, non DC., 1830

- Pavetta schumanniana F. Hoffm. ex K. Schum., 1895

Botanica Sistematica | www.homolaicus.com
CJB: Conservatoire et jardin botaniques | Auteur : Ville de Genève | www.ville-ge.ch
Field guide to trees of Southern Africa | Auteur : Braam van Wyk & Piet van Wyk | Editeur : Struik Nature | Année : 2009 | 536 pages |
Flora of Zimbabwe | www.zimbabweflora.co.zw
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
PlantZafrica | Auteur : South African National Biodiversity Institute | Année : 2008 | www.plantzafrica.com
Swaziland's Flora Database | www.sntc.org.sz
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Pavetta schumanniana F. Hoffm. ex K. Schum., 1895

Nom pilote : pavette de Schumann

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

chifukawi

chinama

chipindura chiduku

chitunguru

chityorabadza

Christmas bush

dimbungu

gifbruidbos

gifbruidsbos

gousiekte tree

gousiekteboom

gousiektetree

isimbuzana

luphehlwane

mbonikera

mhihyavana

mpyupyu

msasamlo

mufuramhembwe

mugcaragcaca

munkani

murambagaka

murunganyama

musauti

muwana

mwenje

mwinomwino

nyapuna

nyaputa

pavetta

Pavetta canescens auct. sensu Bremek., 1929 pro parte, non DC., 1830

Pavetta schumanniana F. Hoffm. ex K. Schum., 1895

pavette de Schumann

poison bride's-bush

poison brides-bush

poison pavetta

sawoti

tshituku

umbodzani

urukoyokoyo

usawoti

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !