Pterocarpus santalinus L. f., 1782

- Le bois est utilisé avec vénération dans l'hindouisme.

Famille

Papilionaceae

Couleur

rouge foncé
brun rouge
violet noir
violet rose

Aspect du bois

veiné de noir
compact (serré)

Grain

fin

Dureté

très dur (Monnin >9)

Valeur marchande

bois précieux

Odeur

typique

Régions du monde

Asie du Sud-Est
Asie méridionale

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 970
Moyenne : 1070
Maximale : 1150

Hauteur (en mètres)

Moyenne : 8
Maximale : 10

Inde

Pakistan

Sri Lanka (Ceylan)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1829

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Commentaire : Appellation désignant un bois précieux encore plus rare que le 'xia ye tan' et considéré presque disparu.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bengali, hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malais (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bengali, hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : guajá

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1838, 1862

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pinyin (Chine)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malais (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Commentaire : Désigne un bois précieux originaire de l'Inde.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

scientifique basionyme référent

Pterocarpus santalinus L. f., 1782

scientifique synonyme

Lingoum santalinum (L. f.) Kuntze, 1891

scientifique synonyme (orth. var.)

Pterocarpus santalinum L. f.

scientifique synonyme (isonyme)

Pterocarpus santalinus Buch.-Ham. ex Wall., 1831

scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Santalum rubrum hort.

vernaculaire

- agaru

- agarugandhamu

- atti

- bois de corail

- bois de santal pourpre

- bois de santal rouge

- caliatour

- chandaman

- da yie tan

- East Indian sandalwood

- honne

- lalchandan

- lignum rubrum

- padauk

- panaka

- patrangam

- petrangam

- pterocarpi lignum

- purple rose wood

- raktachand

- raktachandam

- raktachandan

- raktachandanamu

- raktagandhamu

- raktha chandanam

- rasura santalum ligni

- ratanjali

- red sandal wood

- red sandalwood

- red sanders

- red santal wood

- redsanders

- roter Sandelbaum

- rotes Sandelholz

- Rotsandelholz

- rubywood

- sandal rouge

- sándalo rojo

- sandalo rosso

- Sandelholz rot

- santal rouge

- santalum à teinture

- santalum des ébénistes

- santalum rubrum

- sappan

- sivappu

- sivappu chandanam

- siwappuchchandanam

- tan xiang zi tan

- tilaparnni

- xia yie tan

- zitan

- zitan mu

Langue indéterminée

- chandaman	- padauk	- panaka	- petrangam
- raktachandam	- raktachandan	- rasura santalum ligni	- sappan
- sivappu

allemand

- roter Sandelbaum	- rotes Sandelholz	- Rotsandelholz	- Sandelholz rot

anglais

- East Indian sandalwood	- purple rose wood	- red sandal wood	- red sandalwood
- red sanders	- red santal wood	- redsanders	- rubywood

bengali

- lalchandan

- raktachand

chinois (macrolangue)

- da yie tan	- xia yie tan	- zitan	- zitan mu

espagnol

- sándalo rojo

français

- bois de corail	- bois de santal pourpre	- bois de santal rouge	- caliatour
- sandal rouge	- santal rouge	- santalum à teinture	- santalum des ébénistes

guajá

- ratanjali

hindi

- lalchandan

- raktachand

italienne

- sandalo rosso

kannada

- agaru

- honne

latin

- lignum rubrum	- Lingoum santalinum (L. f.) Kuntze, 1891	- pterocarpi lignum	- Pterocarpus santalinum L. f.
- Pterocarpus santalinus Buch.-Ham. ex Wall., 1831	- Pterocarpus santalinus L. f., 1782	- santalum rubrum	- Santalum rubrum hort.

malais (langue)

- patrangam

- tilaparnni

malayalam

- raktha chandanam

pinyin (Chine)

- tan xiang zi tan

tamoul

- atti

- sivappu chandanam

- siwappuchchandanam

telugu

- agarugandhamu

- raktachandanamu

- raktagandhamu

Allemagne

- roter Sandelbaum	- rotes Sandelholz	- Rotsandelholz	- Sandelholz rot

Chine

- da yie tan	- tan xiang zi tan	- xia yie tan	- zitan
- zitan mu

Espagne

- raktachandam

- sándalo rojo

France

- bois de corail	- bois de santal pourpre	- bois de santal rouge	- caliatour
- sandal rouge	- santal rouge	- santalum à teinture	- santalum des ébénistes

Inde

- chandaman	- lalchandan	- panaka	- raktachand
- raktachandanamu	- raktha chandanam

Italie

- sandalo rosso

Royaume-Uni

- East Indian sandalwood	- purple rose wood	- red sandalwood	- red sanders
- rubywood

Non concerné

- Lingoum santalinum (L. f.) Kuntze, 1891	- Pterocarpus santalinum L. f.	- Pterocarpus santalinus Buch.-Ham. ex Wall., 1831	- Pterocarpus santalinus L. f., 1782
- Santalum rubrum hort.

Les bois d'ébénisterie dans le mobilier français | Auteur : Jacqueline Viaux-Locquin | Editeur : Léonce Laget Paris | Année : 1997 | 226 pages |
Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org

Nom pilote : santal rouge

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Dureté

Valeur marchande

Odeur

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

agaru

agarugandhamu

atti

bois de corail

bois de santal pourpre

bois de santal rouge

caliatour

chandaman

da yie tan

East Indian sandalwood

honne

lalchandan

lignum rubrum

Lingoum santalinum (L. f.) Kuntze, 1891

padauk

panaka

patrangam

petrangam

pterocarpi lignum

Pterocarpus santalinum L. f.

Pterocarpus santalinus Buch.-Ham. ex Wall., 1831

Pterocarpus santalinus L. f., 1782

purple rose wood

raktachand

raktachandam

raktachandan

raktachandanamu

raktagandhamu

raktha chandanam

rasura santalum ligni

ratanjali

red sandal wood

red sandalwood

red sanders

red santal wood

redsanders

roter Sandelbaum

rotes Sandelholz

Rotsandelholz

rubywood

sandal rouge

sándalo rojo

sandalo rosso

Sandelholz rot

santal rouge

santalum à teinture

santalum des ébénistes

santalum rubrum

Santalum rubrum hort.

sappan

sivappu

sivappu chandanam

siwappuchchandanam

tan xiang zi tan

tilaparnni

xia yie tan

zitan

zitan mu

Sources