Rosa × odorata (hort. ex Andrews) Sweet, 1818

- Il existe des cultivars.
- Il existe des sous-espèces (variétés ou formes), dont la célèbre variété Rosa gigantea.

Famille

Rosaceae

Régions du monde

Asie du Sud-Est
Asie Extrême-Orient
Asie méridionale

Hauteur (en mètres)

Minimale : 10
Moyenne : 20
Maximale : 30

Birmanie (Myanmar)

Chine

Inde

Thaïlande

Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Date de publication : 1846

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Date de publication : 1842

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : japonais

Pays l'usitant : Japon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (autonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (autonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (autonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Botanique (fleur)

Date de publication : 1855

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom de la fleur servant à désigner l'ensemble de la plante. 1837.

Groupe anthropique : Botanique (fleur)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation donnée par Xycol à partir du nom scientifique Rosa × odorata, dans le même esprit des botanistes du XVIIIème siècle.

Etymologie : Rosa: rosier (Traité des arbres et arbustes, qui se cultivent en France en ..., page 222, par Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1755). Odorata: odorant (Dictionnaire des jardiniers ... :, volume 5, page 314, par Philip Miller, 1785).

Groupe anthropique : Olfactif

Date de publication : 2016

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Thé: fait allusion à l'odeur de thé de la fleur.

Dates de publication : 1828, 1872, 1898

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pinyin (Chine)

Pays l'usitant : Chine

scientifique basionyme

Rosa indica var. odorata hort. ex Andrews, 1810

scientifique référent

Rosa × odorata (hort. ex Andrews) Sweet, 1818

scientifique synonyme

Rosa gechouitangensis H. Lév., 1912

Rosa gigantea Collett ex Crép., 1888

Rosa indica var. fragrans Thory, 1817

Rosa indica var. odorata Andrews, 1810

Rosa odorata (hort. ex Andrews) Sweet, 1818

Rosa odorata nothovar. gigantea (Collett ex Crép.) Rehder & E.H. Wilson, 1915

Rosa odorata var. gigantea (Collett ex Crép.) Rehder & E.H. Wilson, 1915

Rosa odoratissima Sweet ex Lindl., 1820

Rosa oulengensis H. Lév., 1912

Rosa thea Savi, 1822

Rosa tongtchouanensis H. Lév., 1912

Rosa xanthocarpa G. Watt ex E. Willm., 1911

Rosa xanthocarpa Watt ex E. Willm., 1911

scientifique synonyme (autonyme)

Rosa odorata (hort. ex Andrews) Sweet var. odorata

Rosa × odorata (hort. ex Andrews) Sweet var. odorata

Rosa × odorata var. odorata (hort. ex Andrews) Sweet

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Rosa macrocarpa Watt ex Crép., 1889 non Merat, 1812

scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Rosa duclouxii H. Lév. ex Rehder & E.H. Wilson, 1915

vernaculaire

- blush tea scented rose

- common tea-scented

- galopeur

- giant tea rose

- maikai

- manipur wild tea rose

- rosa te

- rose à odeur de thé

- rose parfumée

- rosier à odeur de thé

- rosier géant

- rosier odorant

- rosier thé

- sweet-tea rose

- tea rose

- Tee-Rose

- white climbing rose

- xiang shui yue ji

Langue indéterminée

- rosa te

anglais

- blush tea scented rose	- common tea-scented	- giant tea rose	- manipur wild tea rose
- sweet-tea rose	- tea rose	- Tee-Rose	- white climbing rose

français

- galopeur	- rose à odeur de thé	- rose parfumée	- rosier à odeur de thé
- rosier géant	- rosier odorant	- rosier thé

japonais

- maikai

latin

- Rosa duclouxii H. Lév. ex Rehder & E.H. Wilson, 1915	- Rosa gechouitangensis H. Lév., 1912	- Rosa gigantea Collett ex Crép., 1888	- Rosa indica var. fragrans Thory, 1817
- Rosa indica var. odorata Andrews, 1810	- Rosa indica var. odorata hort. ex Andrews, 1810	- Rosa macrocarpa Watt ex Crép., 1889 non Merat, 1812	- Rosa odorata (hort. ex Andrews) Sweet var. odorata
- Rosa odorata (hort. ex Andrews) Sweet, 1818	- Rosa odorata nothovar. gigantea (Collett ex Crép.) Rehder & E.H. Wilson, 1915	- Rosa odorata var. gigantea (Collett ex Crép.) Rehder & E.H. Wilson, 1915	- Rosa odoratissima Sweet ex Lindl., 1820
- Rosa oulengensis H. Lév., 1912	- Rosa thea Savi, 1822	- Rosa tongtchouanensis H. Lév., 1912	- Rosa xanthocarpa G. Watt ex E. Willm., 1911
- Rosa xanthocarpa Watt ex E. Willm., 1911	- Rosa × odorata (hort. ex Andrews) Sweet var. odorata	- Rosa × odorata (hort. ex Andrews) Sweet, 1818	- Rosa × odorata var. odorata (hort. ex Andrews) Sweet

pinyin (Chine)

- xiang shui yue ji

Allemagne

- Tee-Rose

Chine

- xiang shui yue ji

Colombie

- rosa te

France

- galopeur	- rose à odeur de thé	- rose parfumée	- rosier à odeur de thé
- rosier géant	- rosier odorant	- rosier thé

Inde

- manipur wild tea rose

Japon

- maikai

Royaume-Uni

- blush tea scented rose	- common tea-scented	- giant tea rose	- tea rose
- white climbing rose

Non concerné

- Rosa duclouxii H. Lév. ex Rehder & E.H. Wilson, 1915	- Rosa gechouitangensis H. Lév., 1912	- Rosa gigantea Collett ex Crép., 1888	- Rosa indica var. fragrans Thory, 1817
- Rosa indica var. odorata Andrews, 1810	- Rosa indica var. odorata hort. ex Andrews, 1810	- Rosa macrocarpa Watt ex Crép., 1889 non Merat, 1812	- Rosa odorata (hort. ex Andrews) Sweet var. odorata
- Rosa odorata (hort. ex Andrews) Sweet, 1818	- Rosa odorata nothovar. gigantea (Collett ex Crép.) Rehder & E.H. Wilson, 1915	- Rosa odorata var. gigantea (Collett ex Crép.) Rehder & E.H. Wilson, 1915	- Rosa odoratissima Sweet ex Lindl., 1820
- Rosa oulengensis H. Lév., 1912	- Rosa thea Savi, 1822	- Rosa tongtchouanensis H. Lév., 1912	- Rosa xanthocarpa G. Watt ex E. Willm., 1911
- Rosa xanthocarpa Watt ex E. Willm., 1911	- Rosa × odorata (hort. ex Andrews) Sweet var. odorata	- Rosa × odorata (hort. ex Andrews) Sweet, 1818	- Rosa × odorata var. odorata (hort. ex Andrews) Sweet

The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org

Rosa × odorata (hort. ex Andrews) Sweet, 1818

Nom pilote : rosier odorant

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

blush tea scented rose

common tea-scented

galopeur

giant tea rose

maikai

manipur wild tea rose

Rosa duclouxii H. Lév. ex Rehder & E.H. Wilson, 1915

Rosa gechouitangensis H. Lév., 1912

Rosa gigantea Collett ex Crép., 1888

Rosa indica var. fragrans Thory, 1817

Rosa indica var. odorata Andrews, 1810

Rosa indica var. odorata hort. ex Andrews, 1810

Rosa macrocarpa Watt ex Crép., 1889 non Merat, 1812

Rosa odorata (hort. ex Andrews) Sweet var. odorata

Rosa odorata (hort. ex Andrews) Sweet, 1818

Rosa odorata nothovar. gigantea (Collett ex Crép.) Rehder & E.H. Wilson, 1915

Rosa odorata var. gigantea (Collett ex Crép.) Rehder & E.H. Wilson, 1915

Rosa odoratissima Sweet ex Lindl., 1820

Rosa oulengensis H. Lév., 1912

rosa te

Rosa thea Savi, 1822

Rosa tongtchouanensis H. Lév., 1912

Rosa xanthocarpa G. Watt ex E. Willm., 1911

Rosa xanthocarpa Watt ex E. Willm., 1911

Rosa × odorata (hort. ex Andrews) Sweet var. odorata

Rosa × odorata (hort. ex Andrews) Sweet, 1818

Rosa × odorata var. odorata (hort. ex Andrews) Sweet

rose à odeur de thé

rose parfumée

rosier à odeur de thé

rosier géant

rosier odorant

rosier thé

sweet-tea rose

tea rose

Tee-Rose

white climbing rose

xiang shui yue ji

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !