Hymenodictyon orixense (Roxb.) Mabb., 1982

Nom pilote : keladi

Famille

Rubiaceae

Couleur

blanc
gris jaunâtre
brun gris
blanc gris

Aspect du bois

fonce en séchant

Grain

moyen à grossier

Fil

droit

Dureté

très dur (Monnin >9)

Durabilité

faible = classe 4

Valeur marchande

usage local

Régions du monde

Asie du Sud-Est
Asie méridionale

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 350
Moyenne : 490
Maximale : 590

Hauteur (en mètres)

Minimale : 3
Moyenne : 12
Maximale : 25

Birmanie (Myanmar)

Cambodge

Chine

Inde

Indonésie

Laos

Malaisie

Népal

Philippines

Thaïlande

Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : iloko

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sulu

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Bangladesh

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : gujarati

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marathi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marathi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi, marathi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Bangladesh

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Bangladesh

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation des indiens de Telinga.

Date de publication : 1820

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1820

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : konkani (macrolangue)

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Bangladesh

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : khasi (langue)

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hin (Inde), marathi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : oriya

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : oriya

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Bangladesh

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : yakan

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marathi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

France

Malaisie

Commentaire : Appellation commerciale. Le nom pilote 'keladi' est choisi par Xycol parmi les différentes appellations locales.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : assamais (assam)

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marathi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : panay bisaya

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : népalais

Pays l'usitant : Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bengali

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : népalais

Pays l'usitant : Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : gujarati

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : gujarati

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : panay bisaya

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pinyin (Chine)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marathi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cambodge

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : assamais (assam)

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Bangladesh

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : népalais

Pays l'usitant : Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagbanua

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

scientifique basionyme

Cinchona orixensis Roxb., 1793

scientifique référent

Hymenodictyon orixense (Roxb.) Mabb., 1982

scientifique synonyme

Benteca rheedei Roem. & Schult., 1819

Cinchona excelsa Roxb., 1799

Exostema philippicum Schult., 1819

Hymenodictyon excelsum (Roxb.) DC., 1830

Hymenodictyon excelsum (Roxb.) Wall., 1824

Hymenodictyon excelsum var. canescens Pierre ex Pit., 1922

Hymenodictyon excelsum var. subglabrum Pierre ex Pit., 1922

Hymenodictyon excelsum var. velutinum Pierre ex Pit., 1922

Hymenodictyon rheedei (Roem. & Schult.) M.R. Almeida & S.M. Almeida, 1987

Hymenodictyon thyrsiflorum Wall., 1824

Hymenodictyon utile Wight, 1846

scientifique synonyme (orth. var.)

Cinchona excelsum Roxb.

Hymenodictyum orixense (Roxb.) Mabb.

scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Cinchona thyrsiflora Roxb., 1814

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Hymenodictyon obovatum F.-Vill. non Wall., 1824

scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Exostemma philippicum Blanco, 1845

vernaculaire

- abar

- aligango

- alingango

- alipagi

- amarchala

- balangkori

- bandaaru chettu

- bandara

- bandaru

- barthoa

- bartu

- bataga

- bhaman

- bhammar chaal

- bhaulan

- bhavarsal

- bhonval

- bhorsal

- bhoursal

- bhramarchalli

- bhramarsali

- bhringah vriksha

- bhui kadam

- bhurkur

- bhutum

- bindung gelatah

- bodi kiru chongipa

- bodoka

- bridal couch plant

- bridal couch tree

- bundaroo

- bundaru

- caay tai nghes

- cakkatheekk

- chakkathekku

- chepti

- cinchona

- cy tai ngh

- damdeli

- dendra

- dhauli

- diddi mara

- dieng dohlbong sir

- doddi mara

- doli mara

- dondru

- dot

- dudupa

- eramarchallika

- gandele

- guli

- guliya

- haligañga

- hibau

- huligañga

- ilaimael kai

- ithil

- iththil

- itthilei

- ittiyila

- jatashankar

- jati awang

- jhallon

- jia huang mu

- kadai

- kadappu

- kadav

- kadvai

- kala bachnag

- kala kaddu

- kali kadam

- kamatolong

- kambal

- kansa

- keladi

- klepu sapi

- kodam

- konoo

- kuda

- kukun banuk

- kukurkat

- kusan kuthan

- kuthan

- lata

- lati karma

- latikarum

- latikram

- lepar

- lunia

- luniyo

- madhamahudo

- magtalisai

- malai thanakku

- malam kall

- malamkall

- malankalli

- mao tu lian qiao

- medang

- medang keladi

- mountain sage

- nicham

- nicham kadambu

- nirkadambam

- or

- oulok

- paroli

- peranjoli

- perantholi

- perumtholi

- peruntholi

- phuti kadam

- potur

- potur bhaulon

- rajasthani

- sagappu

- setikath

- som kop

- som lu

- tubo bato

- ugragandha

- vellai k-katampu

- vellai kadambu

- vellaikkatampu

- vellakadamba

- vellakatampu

- vellakdamabu

- velleikadambu

- zhu du shu

Langue indéterminée

- alingango	- amarchala	- bandara	- bandaru
- barthoa	- bartu	- bataga	- bhaman
- bhaulan	- bhavarsal	- bhonval	- bhui kadam
- bhutum	- bindung gelatah	- bodi kiru chongipa	- bodoka
- bundaroo	- bundaru	- caay tai nghes	- chepti
- cy tai ngh	- dendra	- dhauli	- dot
- eramarchallika	- gandele	- guli	- ilaimael kai
- jatashankar	- jati awang	- jhallon	- jia huang mu
- kadai	- kadav	- kadvai	- kala kaddu
- kali kadam	- kansa	- keladi	- klepu sapi
- konoo	- kukurkat	- kusan kuthan	- lata
- lepar	- lunia	- malai thanakku	- malankalli
- medang	- medang keladi	- oulok	- peranjoli
- phuti kadam	- potur	- potur bhaulon	- rajasthani
- sagappu	- som kop	- som lu	- vellakatampu
- velleikadambu

anglais

- bridal couch plant	- bridal couch tree	- kuthan	- mountain sage

assamais (assam)

- kodam

- paroli

bengali

- latikarum

chinois (macrolangue)

- zhu du shu

gujarati

- bhammar chaal

- luniyo

- madhamahudo

hin (Inde)

- dondru

hindi

- bhramarsali

- bhurkur

- kala bachnag

iloko

- abar

kannada

- diddi mara

- doddi mara

- doli mara

khasi (langue)

- dieng dohlbong sir

konkani (macrolangue)

- damdeli

latin

- Benteca rheedei Roem. & Schult., 1819	- cinchona	- Cinchona excelsa Roxb., 1799	- Cinchona excelsum Roxb.
- Cinchona orixensis Roxb., 1793	- Cinchona thyrsiflora Roxb., 1814	- Exostema philippicum Schult., 1819	- Exostemma philippicum Blanco, 1845
- Hymenodictyon excelsum (Roxb.) DC., 1830	- Hymenodictyon excelsum (Roxb.) Wall., 1824	- Hymenodictyon excelsum var. canescens Pierre ex Pit., 1922	- Hymenodictyon excelsum var. subglabrum Pierre ex Pit., 1922
- Hymenodictyon excelsum var. velutinum Pierre ex Pit., 1922	- Hymenodictyon obovatum F.-Vill. non Wall., 1824	- Hymenodictyon orixense (Roxb.) Mabb., 1982	- Hymenodictyon rheedei (Roem. & Schult.) M.R. Almeida & S.M. Almeida, 1987
- Hymenodictyon thyrsiflorum Wall., 1824	- Hymenodictyon utile Wight, 1846	- Hymenodictyum orixense (Roxb.) Mabb.

malayalam

- cakkatheekk	- chakkathekku	- ithil	- iththil
- itthilei	- ittiyila	- malam kall	- malamkall
- nicham	- nicham kadambu	- perantholi	- perumtholi
- peruntholi	- vellakadamba	- vellakdamabu

marathi

- bhorsal	- bhoursal	- bhramarsali	- dondru
- kambal	- kuda	- or

népalais

- lati karma

- latikram

- setikath

oriya

- dudupa

- guliya

panay bisaya

- kukun banuk

- magtalisai

pinyin (Chine)

- mao tu lian qiao

sanskrit

- bhramarchalli

- bhringah vriksha

- ugragandha

sulu

- alipagi

tagalog

- aligango	- balangkori	- haligañga	- hibau
- huligañga

tagbanua

- tubo bato

tamoul

- kadappu	- nirkadambam	- vellai k-katampu	- vellai kadambu
- vellaikkatampu

telugu

- bandaaru chettu

yakan

- kamatolong

Bangladesh

- bhaman	- bhui kadam	- bhutum	- dhauli
- kali kadam	- phuti kadam

Birmanie (Myanmar)

- kusan kuthan

Cambodge

- oulok

Chine

- mao tu lian qiao

- zhu du shu

Espagne

- bartu

France

- cinchona

- keladi

Inde

- bandaaru chettu	- bandaru	- barthoa	- bhammar chaal
- bhorsal	- bhoursal	- bhramarchalli	- bhramarsali
- bhringah vriksha	- bhurkur	- bodi kiru chongipa	- bridal couch tree
- cakkatheekk	- chakkathekku	- damdeli	- dendra
- diddi mara	- dieng dohlbong sir	- doddi mara	- doli mara
- dondru	- dot	- dudupa	- guliya
- ilaimael kai	- ithil	- iththil	- itthilei
- ittiyila	- kadappu	- kadav	- kala bachnag
- kala kaddu	- kambal	- kodam	- kuda
- kuthan	- latikarum	- lunia	- luniyo
- madhamahudo	- malai thanakku	- malam kall	- malamkall
- nicham	- nicham kadambu	- nirkadambam	- or
- paroli	- perantholi	- perumtholi	- peruntholi
- rajasthani	- ugragandha	- vellai k-katampu	- vellai kadambu
- vellaikkatampu	- vellakadamba	- vellakdamabu	- velleikadambu

Indonésie

- bindung gelatah

- jati awang

- klepu sapi

Malaisie

- keladi	- lepar	- medang	- medang keladi

Népal

- lati karma

- latikram

- setikath

Philippines

- abar	- aligango	- alipagi	- balangkori
- haligañga	- hibau	- huligañga	- kamatolong
- kukun banuk	- magtalisai	- tubo bato

Thaïlande

- lata

- som kop

- som lu

Vietnam

- caay tai nghes

- cy tai ngh

Non concerné

- Benteca rheedei Roem. & Schult., 1819	- Cinchona excelsa Roxb., 1799	- Cinchona excelsum Roxb.	- Cinchona orixensis Roxb., 1793
- Cinchona thyrsiflora Roxb., 1814	- Exostema philippicum Schult., 1819	- Exostemma philippicum Blanco, 1845	- Hymenodictyon excelsum (Roxb.) DC., 1830
- Hymenodictyon excelsum (Roxb.) Wall., 1824	- Hymenodictyon excelsum var. canescens Pierre ex Pit., 1922	- Hymenodictyon excelsum var. subglabrum Pierre ex Pit., 1922	- Hymenodictyon excelsum var. velutinum Pierre ex Pit., 1922
- Hymenodictyon obovatum F.-Vill. non Wall., 1824	- Hymenodictyon orixense (Roxb.) Mabb., 1982	- Hymenodictyon rheedei (Roem. & Schult.) M.R. Almeida & S.M. Almeida, 1987	- Hymenodictyon thyrsiflorum Wall., 1824
- Hymenodictyon utile Wight, 1846	- Hymenodictyum orixense (Roxb.) Mabb.

BIOTIK | www.biotik.org
Flowers of India | www.flowersofindia.net
India Biodiversity Portal | indiabiodiversity.org
ITTO | www.tropicaltimber.info
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
Wood Density Database | www.worldagroforestrycentre.org

Hymenodictyon orixense (Roxb.) Mabb., 1982

Nom pilote : keladi

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

abar

aligango

alingango

alipagi

amarchala

balangkori

bandaaru chettu

bandara

bandaru

barthoa

bartu

bataga

Benteca rheedei Roem. & Schult., 1819

bhaman

bhammar chaal

bhaulan

bhavarsal

bhonval

bhorsal

bhoursal

bhramarchalli

bhramarsali

bhringah vriksha

bhui kadam

bhurkur

bhutum

bindung gelatah

bodi kiru chongipa

bodoka

bridal couch plant

bridal couch tree

bundaroo

bundaru

caay tai nghes

cakkatheekk

chakkathekku

chepti

cinchona

Cinchona excelsa Roxb., 1799

Cinchona excelsum Roxb.

Cinchona orixensis Roxb., 1793

Cinchona thyrsiflora Roxb., 1814

cy tai ngh

damdeli

dendra

dhauli

diddi mara

dieng dohlbong sir

doddi mara

doli mara

dondru

dot

dudupa

eramarchallika

Exostema philippicum Schult., 1819

Exostemma philippicum Blanco, 1845

gandele

guli

guliya

haligañga

hibau

huligañga

Hymenodictyon excelsum (Roxb.) DC., 1830