Zanthoxylum piperitum (L.) DC., 1824

- La coque du fruit sert de condiment.

Famille

Rutaceae

Régions du monde

Asie Extrême-Orient

Hauteur (en mètres)

Minimale : 3
Maximale : 7

Chine

Corée du Nord

Corée du Sud

Japon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Traduction francophone d'un anglonyme trouvée sur internet.

Date de publication : 2022

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1818

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Japon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

scientifique basionyme

Fagara piperita L., 1759

scientifique référent

Zanthoxylum piperitum (L.) DC., 1824

vernaculaire

- anise pepper

- Anispfeffer

- Blütenpfeffer

- bois de fer crénelé

- chinese pepper

- Chinesischer Pfeffer

- clavalier

- clavalier poivrier

- faa jiu

- fagara

- fagarier du Japon

- faux poivrier de Chine

- Gelbholzbaum

- hua jiao

- Indian pepper

- japanese pepper

- Japanese prickly ash

- Japanischer Pfeffer

- koshô

- pepe d'anis

- pimienta de anis

- poivre anisé

- poivre chinois

- poivre du Sichuan

- poivre du Sze Chuan

- poivre rouge

- poivre Szetchuan

- poivrier du Japon

- poivrier du Sichuan

- prickly ash

- Sichuan pepper

- sprice pepper

- szechuan pepper

- Szechuan Pfeffer

Langue indéterminée

- faa jiu	- fagara	- hua jiao	- koshô

allemand

- Anispfeffer	- Blütenpfeffer	- Chinesischer Pfeffer	- Gelbholzbaum
- Japanischer Pfeffer	- Szechuan Pfeffer

anglais

- anise pepper	- chinese pepper	- Indian pepper	- japanese pepper
- Japanese prickly ash	- prickly ash	- Sichuan pepper	- sprice pepper
- szechuan pepper

espagnol

- pimienta de anis

français

- bois de fer crénelé	- clavalier	- clavalier poivrier	- fagarier du Japon
- faux poivrier de Chine	- pepe d'anis	- poivre anisé	- poivre chinois
- poivre du Sichuan	- poivre du Sze Chuan	- poivre rouge	- poivre Szetchuan
- poivrier du Japon	- poivrier du Sichuan

latin

- Fagara piperita L., 1759

- Zanthoxylum piperitum (L.) DC., 1824

Allemagne

- Blütenpfeffer	- Chinesischer Pfeffer	- Gelbholzbaum	- Japanischer Pfeffer
- Szechuan Pfeffer

Chine

- faa jiu

- hua jiao

Espagne

- pimienta de anis

France

- clavalier	- clavalier poivrier	- fagara	- fagarier du Japon
- faux poivrier de Chine	- poivre anisé	- poivre chinois	- poivre du Sichuan
- poivre du Sze Chuan	- poivre rouge	- poivre Szetchuan	- poivrier du Japon
- poivrier du Sichuan

Italie

- pepe d'anis

Japon

- koshô

Royaume-Uni

- anise pepper	- chinese pepper	- japanese pepper	- Japanese prickly ash
- prickly ash	- Sichuan pepper	- sprice pepper	- szechuan pepper

Non concerné

- Fagara piperita L., 1759

- Zanthoxylum piperitum (L.) DC., 1824

Larousse des arbres, dictionnaire des arbres et des arbustes | Auteur : Jacques Brosse | Editeur : Larousse | Année : 2005 | 576 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Nom pilote : fagarier du Japon

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

anise pepper

Anispfeffer

Blütenpfeffer

bois de fer crénelé

chinese pepper

Chinesischer Pfeffer

clavalier

clavalier poivrier

faa jiu

fagara

Fagara piperita L., 1759

fagarier du Japon

faux poivrier de Chine

Gelbholzbaum

hua jiao

Indian pepper

japanese pepper

Japanese prickly ash

Japanischer Pfeffer

koshô

pepe d'anis

pimienta de anis

poivre anisé

poivre chinois

poivre du Sichuan

poivre du Sze Chuan

poivre rouge

poivre Szetchuan

poivrier du Japon

poivrier du Sichuan

prickly ash

Sichuan pepper

sprice pepper

szechuan pepper

Szechuan Pfeffer

Zanthoxylum piperitum (L.) DC., 1824

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !