Paubrasilia echinata (Lam.) Gagnon H.C. Lima & G.P. Lewis, 2016

- Le bois est utilisé pour faire des archers de violons.
- La plante a longtemps servi à produire un colorant.

Famille

Caesalpiniaceae

Couleur

orangé
brun rouge

Aspect du bois

fonce à la lumière

Grain

fin

Fil

droit

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Valeur marchande

bois précieux

Régions du monde

Amérique du Sud
Asie Extrême-Orient

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 900
Moyenne : 1000
Maximale : 1100

Hauteur (en mètres)

Moyenne : 15
Maximale : 25

Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1864

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation employée au XVIème siècle citée par André Thevet.

Sources :

Les naturalistes français en Amérique du Sud | Auteur : Yves Laissus | Editeur : CTHS | Année : 2005 | 341 pages |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1751, 1800, 1811, 1832

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Traduction francophone d'un anglonyme trouvée sur internet.

Date de publication : 2022

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Pays-Bas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Commentaire : Nom commercial.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1803

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Fernambouc ou Pernambouc (avec une majuscule) est un état du Nord-Est brésilien dont la capitale est Recife.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1803

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1864

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation employée au XVIème siècle citée par André Thevet.

Dates de publication : 1650, 1864, 1880

Sources :

Les naturalistes français en Amérique du Sud | Auteur : Yves Laissus | Editeur : CTHS | Année : 2005 | 341 pages |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : 'Pernambouc' est le nom d'une région administrative du Brésil d'où provient le bois.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1650

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Panama

scientifique basionyme

Caesalpinia echinata Lam., 1785

scientifique référent

Paubrasilia echinata (Lam.) Gagnon H.C. Lima & G.P. Lewis, 2016

scientifique synonyme

Caesalpinia obliqua Vogel, 1837

Guilandina echinata (Lam.) Spreng., 1825

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Caesalpinia vesicaria Lam., 1785 non L., 1753

Caesalpinia vesicaria Vell., 1829 non L., 1753

vernaculaire

- araboutan

- arabuata

- arabutã

- arabutá

- árvore do brasil

- arvore do brasil

- Bahia wood

- Bahiawood

- bois brésil

- bois de braise

- bois de Brésil

- bois de Californie

- bois de colombe

- bois de fer

- bois de Fernambuc

- bois de Lima

- bois de Nicaragua

- bois de pernambouc

- bois du Brésil

- bois du Japon

- bois rouge de la Jamaïque

- bois rouge de Sainte-Marthe

- bois rouge du Brésil

- brasilete

- brasileto

- Brasilienholz

- brasillet de Fermambouc

- Brazil wood

- Brazilhout

- Brazilwood

- brésillet

- brésillet de Fernambouc

- brésillet de pernambouc

- Fernambuc

- fernambucco

- Fernambukholz

- ibira pitanga

- ibiraoiranga

- ibirapiranga

- ibirapitá

- ibirapitanga

- ibirapuíta

- ibiripitanga

- ibiripitinga

- imirá piranga

- imira piranga

- imirapiranga

- imirapita

- imirapitanga

- legno del Brasile

- Lima wood

- muirapiranga

- oraboutan

- orabutã

- orabutá

- palo Brasil

- palo brasil de las Antillas

- palo brasil de Permanbuco

- pau brasil

- pau brasil claro

- pau brasil escuro

- pau brazil

- pau de pernambuco

- pau pernambuco

- pau rosado

- pau vermelho

- peachwood

- permambucco

- permambuco wood

- pernambouc

- Pernambuc

- pernambuco

- pernambucowood

- redwood

- sapão

- sapao

- ybouira pouïtan

- ybyrapyta

Langue indéterminée

- araboutan	- arabuata	- arabutã	- arabutá
- árvore do brasil	- arvore do brasil	- brasilete	- fernambucco
- ibira pitanga	- ibirapiranga	- ibirapuíta	- ibiripitanga
- ibiripitinga	- imirá piranga	- imira piranga	- imirapiranga
- imirapita	- imirapitanga	- muirapiranga	- oraboutan
- orabutá	- pernambuco	- sapao	- sapão
- ybouira pouïtan	- ybyrapyta

allemand

- Brasilienholz	- Fernambuc	- Fernambukholz	- Pernambuc

anglais

- Bahia wood	- Bahiawood	- Brazil wood	- Brazilwood
- Lima wood	- peachwood	- permambuco wood	- pernambucowood
- redwood

espagnol

- palo Brasil

- palo brasil de las Antillas

- palo brasil de Permanbuco

français

- bois brésil	- bois de braise	- bois de Brésil	- bois de Californie
- bois de colombe	- bois de fer	- bois de Fernambuc	- bois de Lima
- bois de Nicaragua	- bois de pernambouc	- bois du Brésil	- bois du Japon
- bois rouge de la Jamaïque	- bois rouge de Sainte-Marthe	- bois rouge du Brésil	- brasillet de Fermambouc
- brésillet	- brésillet de Fernambouc	- brésillet de pernambouc	- pernambouc

italienne

- legno del Brasile

- permambucco

latin

- Caesalpinia echinata Lam., 1785	- Caesalpinia obliqua Vogel, 1837	- Caesalpinia vesicaria Lam., 1785 non L., 1753	- Caesalpinia vesicaria Vell., 1829 non L., 1753
- Guilandina echinata (Lam.) Spreng., 1825	- Paubrasilia echinata (Lam.) Gagnon H.C. Lima & G.P. Lewis, 2016

néerlandais

- Brazilhout

portugais

- brasileto	- ibiraoiranga	- ibirapitá	- ibirapitanga
- orabutã	- pau brasil	- pau brasil claro	- pau brasil escuro
- pau brazil	- pau de pernambuco	- pau pernambuco	- pau rosado
- pau vermelho

Allemagne

- Brasilienholz	- Fernambuc	- Fernambukholz	- Pernambuc

Brésil

- arabuata	- arabutã	- arabutá	- árvore do brasil
- arvore do brasil	- brasilete	- brasileto	- ibira pitanga
- ibiraoiranga	- ibirapiranga	- ibirapitá	- ibirapitanga
- ibirapuíta	- ibiripitanga	- ibiripitinga	- imirá piranga
- imira piranga	- imirapiranga	- imirapita	- imirapitanga
- muirapiranga	- orabutã	- orabutá	- pau brasil
- pau de pernambuco	- pau pernambuco	- pau rosado	- pau vermelho
- sapão	- sapao	- ybouira pouïtan

Espagne

- palo Brasil

- palo brasil de las Antillas

- palo brasil de Permanbuco

France

- bois brésil	- bois de braise	- bois de Brésil	- bois de Californie
- bois de colombe	- bois de Fernambuc	- bois de Lima	- bois de Nicaragua
- bois de pernambouc	- bois du Brésil	- bois du Japon	- bois rouge de la Jamaïque
- bois rouge de Sainte-Marthe	- bois rouge du Brésil	- brasillet de Fermambouc	- brésillet
- brésillet de Fernambouc	- brésillet de pernambouc	- oraboutan	- pernambouc

Italie

- fernambucco

- legno del Brasile

- permambucco

Panama

- ybyrapyta

Pays-Bas

- Brazilhout

Royaume-Uni

- Bahia wood

- Brazil wood

- permambuco wood

Non concerné

- Caesalpinia echinata Lam., 1785	- Caesalpinia obliqua Vogel, 1837	- Caesalpinia vesicaria Lam., 1785 non L., 1753	- Caesalpinia vesicaria Vell., 1829 non L., 1753
- Guilandina echinata (Lam.) Spreng., 1825	- Paubrasilia echinata (Lam.) Gagnon H.C. Lima & G.P. Lewis, 2016

Atlas des bois tropicaux d'Amérique Latine | Auteur : Michèle Chichignoud, Gérard Déon, Pierre Détienne, Bernard Parant, Paul Vantomme | Editeur : OIBT, ATIB, CTFT | Année : 1990 | 218 pages |
globaltrees | www.globaltrees.org
Les bois d'ébénisterie dans le mobilier français | Auteur : Jacqueline Viaux-Locquin | Editeur : Léonce Laget Paris | Année : 1997 | 226 pages |
Les naturalistes français en Amérique du Sud | Auteur : Yves Laissus | Editeur : CTHS | Année : 2005 | 341 pages |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Paubrasilia echinata (Lam.) Gagnon H.C. Lima & G.P. Lewis, 2016

Nom pilote : pernambouc

Le bord de l'échantillon de Paubrasilia echinata est plus clair car protégé de la lumière pendant quelques années.

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

araboutan

arabuata

arabutã

arabutá

árvore do brasil

arvore do brasil

Bahia wood

Bahiawood

bois brésil

bois de braise

bois de Brésil

bois de Californie

bois de colombe

bois de fer

bois de Fernambuc

bois de Lima

bois de Nicaragua

bois de pernambouc

bois du Brésil

bois du Japon

bois rouge de la Jamaïque

bois rouge de Sainte-Marthe

bois rouge du Brésil

brasilete

brasileto

Brasilienholz

brasillet de Fermambouc

Brazil wood

Brazilhout

Brazilwood

brésillet

brésillet de Fernambouc

brésillet de pernambouc

Caesalpinia echinata Lam., 1785

Caesalpinia obliqua Vogel, 1837

Caesalpinia vesicaria Lam., 1785 non L., 1753

Caesalpinia vesicaria Vell., 1829 non L., 1753

Fernambuc

fernambucco

Fernambukholz

Guilandina echinata (Lam.) Spreng., 1825

ibira pitanga

ibiraoiranga

ibirapiranga

ibirapitá

ibirapitanga

ibirapuíta

ibiripitanga

ibiripitinga

imirá piranga

imira piranga

imirapiranga

imirapita

imirapitanga

legno del Brasile

Lima wood

muirapiranga

oraboutan