Vitex payos (Lour.) Merr., 1935

- Le fruit est comestible.

Famille

Lamiaceae

Dureté

très dur (Monnin >9)

Valeur marchande

bois de feu
usage local

Régions du monde

Afrique Australe
Afrique de l'Est
Afrique du golfe de Guinée

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 603
Maximale : 633

Hauteur (en mètres)

Minimale : 2
Moyenne : 8
Maximale : 10

Angola

Kenya

Malawi (Nyassaland)

Mozambique

République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Tanzanie (Tanganyika)

Zambie (Rhodésie du Nord)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Botanique (fruit)

Date de publication : 1810

Sources :

Encyclopédie méthodique botanique | Auteur : le chevalier de Lamarck | Editeur : Panckoucke | Année : 1786 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Tanzanie (Tanganyika)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chindau

Pays l'usitant : Mozambique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kamba (Kenya)

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : fipa

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : digo, swahili (langue)

Pays l'usitant :

Tanzanie (Tanganyika)

Mozambique

Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kinyamwezi , hehe, gogo, nyamwezi

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyamwezi

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : luguru

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kizigua

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : digo

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : digo

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hehe, vidunda

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mozambique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : luguru, mwera

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : rangi

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kizinza

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chindau

Pays l'usitant : Mozambique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyaturu

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : duruma

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : duruma, giriama

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sandawi

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : luguru

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ndébélé

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (autonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

scientifique basionyme

Allasia payos Lour., 1790

scientifique référent

Vitex payos (Lour.) Merr., 1935

scientifique synonyme

Vitex allasia Planch., 1854

Vitex eylesii S. Moore, 1907

Vitex hildebrandtii var. glabrescens W. Piep., 1928

Vitex hildebrandtii var. zambesiaca (Baker) W. Piep., 1928

Vitex hildebrandtii Vatke, 1882

Vitex iringensis Gürke, 1900

Vitex isotjensis Gibbs, 1906

Vitex payos var. glabrescens (W. Piep.) Moldenke, 1942

Vitex payos var. stipitata Moldenke, 1961

Vitex shirensis Baker, 1900

Vitex villosa Sim, 1909

Vitex zambesiaca Baker, 1900

scientifique synonyme (autonyme)

Vitex payos (Lour.) Merr. var. payos

vernaculaire

- allasie à fruits rouges

- black plum

- chikubai

- chikubvusike

- chocolate berry

- huvu

- kimuu

- kiputu

- mfudu

- mfufu

- mfulu

- mfulu-genge

- mfuru

- mfuu

- mgobe

- mjudu

- mjudu unga

- mkoga

- mkunjuphelele

- mpitimbi

- mpuru

- mtombofa

- mucubvo

- mudyagava

- mufuu

- muhubva

- muhubvu

- mujudu

- mujudu unga

- mukubvu

- mutsere

- mutsubvu

- mutsvubvu

- naaso

- ngoni

- umtshwankela

Langue indéterminée

- mkunjuphelele

anglais

- black plum

- chocolate berry

chindau

- huvu

- mucubvo

digo

- mfudu

- mjudu

- mjudu unga

duruma

- mujudu

- mujudu unga

fipa

- kiputu

français

- allasie à fruits rouges

giriama

- mujudu unga

gogo

- mfulu

hehe

- mfulu

- mkoga

kamba (Kenya)

- kimuu

kinyamwezi

- mfulu

kizigua

- mgobe

kizinza

- mtombofa

latin

- Allasia payos Lour., 1790	- Vitex allasia Planch., 1854	- Vitex eylesii S. Moore, 1907	- Vitex hildebrandtii var. glabrescens W. Piep., 1928
- Vitex hildebrandtii var. zambesiaca (Baker) W. Piep., 1928	- Vitex hildebrandtii Vatke, 1882	- Vitex iringensis Gürke, 1900	- Vitex isotjensis Gibbs, 1906
- Vitex payos (Lour.) Merr. var. payos	- Vitex payos (Lour.) Merr., 1935	- Vitex payos var. glabrescens (W. Piep.) Moldenke, 1942	- Vitex payos var. stipitata Moldenke, 1961
- Vitex shirensis Baker, 1900	- Vitex villosa Sim, 1909	- Vitex zambesiaca Baker, 1900

luguru

- mfuru

- mpitimbi

- ngoni

mwera

- mpitimbi

ndébélé

- umtshwankela

nyamwezi

- mfulu

- mfulu-genge

nyaturu

- mufuu

rangi

- mpuru

sandawi

- naaso

shona (Zimbabwe, Zambie)

- chikubai	- chikubvusike	- mudyagava	- muhubva
- muhubvu	- mukubvu	- mutsere	- mutsubvu
- mutsvubvu

swahili (langue)

- mfudu

- mfufu

- mfuu

vidunda

- mkoga

France

- allasie à fruits rouges

Kenya

- kimuu	- mfudu	- mjudu	- mjudu unga
- mujudu	- mujudu unga

Mozambique

- huvu	- mfudu	- mkunjuphelele	- mucubvo

Tanzanie (Tanganyika)

- black plum	- chocolate berry	- kiputu	- mfudu
- mfulu	- mfulu-genge	- mfuru	- mfuu
- mgobe	- mkoga	- mpitimbi	- mpuru
- mtombofa	- mufuu	- naaso	- ngoni

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

- chikubai	- chikubvusike	- chocolate berry	- mudyagava
- muhubva	- muhubvu	- mukubvu	- mutsere
- mutsubvu	- mutsvubvu	- umtshwankela

Non concerné

- Allasia payos Lour., 1790	- Vitex allasia Planch., 1854	- Vitex eylesii S. Moore, 1907	- Vitex hildebrandtii var. glabrescens W. Piep., 1928
- Vitex hildebrandtii var. zambesiaca (Baker) W. Piep., 1928	- Vitex hildebrandtii Vatke, 1882	- Vitex iringensis Gürke, 1900	- Vitex isotjensis Gibbs, 1906
- Vitex payos (Lour.) Merr. var. payos	- Vitex payos (Lour.) Merr., 1935	- Vitex payos var. glabrescens (W. Piep.) Moldenke, 1942	- Vitex payos var. stipitata Moldenke, 1961
- Vitex shirensis Baker, 1900	- Vitex villosa Sim, 1909	- Vitex zambesiaca Baker, 1900

Encyclopédie méthodique botanique | Auteur : le chevalier de Lamarck | Editeur : Panckoucke | Année : 1786 |
Essences forestieres fruitières et alimentaires (2 tomes) F.A.O. | Editeur : F.A.O. | Année : 1984 | 351 pages |
Ethnopharmacologia - Société Française d'Ethnopharmacologie | www.ethnopharmacologia.org
Flora of Zimbabwe | www.zimbabweflora.co.zw
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
Useful Tropical Plants Database | Auteur : Ken Fern, Ajna Fern, Richard Morris | tropical.theferns.info

Nom pilote : allasie à fruits rouges

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Dureté

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

Allasia payos Lour., 1790

allasie à fruits rouges

black plum

chikubai

chikubvusike

chocolate berry

huvu

kimuu

kiputu

mfudu

mfufu

mfulu

mfulu-genge

mfuru

mfuu

mgobe

mjudu

mjudu unga

mkoga

mkunjuphelele

mpitimbi

mpuru

mtombofa

mucubvo

mudyagava

mufuu

muhubva

muhubvu

mujudu

mujudu unga

mukubvu

mutsere

mutsubvu

mutsvubvu

naaso

ngoni

umtshwankela

Vitex allasia Planch., 1854

Vitex eylesii S. Moore, 1907

Vitex hildebrandtii var. glabrescens W. Piep., 1928

Vitex hildebrandtii var. zambesiaca (Baker) W. Piep., 1928

Vitex hildebrandtii Vatke, 1882

Vitex iringensis Gürke, 1900

Vitex isotjensis Gibbs, 1906

Vitex payos (Lour.) Merr. var. payos

Vitex payos (Lour.) Merr., 1935

Vitex payos var. glabrescens (W. Piep.) Moldenke, 1942

Vitex payos var. stipitata Moldenke, 1961

Vitex shirensis Baker, 1900

Vitex villosa Sim, 1909

Vitex zambesiaca Baker, 1900

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !