Abutilon hirtum (Lam.) Sweet, 1826

- La plante fournit une fibre à partir de la tige et de l'écorce.

Famille

Malvaceae

Régions du monde

Afrique Australe
Océan Atlantique (Ascension, Bermudes, St-Hélène, Tristan da Cunha.)
Afrique de l'Est
Mascareignes ( Maurice, Réunion, Rodrigues)
Afrique de l'Ouest
Afrique du golfe de Guinée
Amérique Centrale
Asie méridionale
Polynésie (Hawaï, Nouvelle-Zélande, Pâques, Poly. Fra., Samoa, Tonga)
Antilles

Hauteur (en mètres)

Minimale : 0.2
Moyenne : 2
Maximale : 2.5

Afrique du Sud

Antigua et Barbuda

Barbade

Botswana

Cap Vert (Santiago, Santo Antão, Boa Vista, Fogo, São Nicolau, Maio, São Vicente, Sal, Brava, Santa Luzia)

Erythrée

Ethiopie (Abyssinie)

Grenade (Saint-Georges)

Guadeloupe

Inde

Martinique

Maurice (île de France)

Mexique

Montserrat (Royaume-Uni)

Mozambique

Namibie

Niger

Nigéria

Polynésie Française

Réunion (île de Bourbon)

Saint-Kitts et Nevis (St. Christopher and Nevis)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (autonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malabar

Date de publication : 1876

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Antilles.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Commentaire : Antilles.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arabe (macrolangue)

Etymologie : Les fruits auraient l'aspect d'un petit pain appelé 'chobs' en langue arabe (selon Rumph: volume 4, page 29).

Date de publication : 1817

Sources :

Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite méthodiquement...(60 tomes) | Auteur : André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, Frédéric Georges Cuvier, Hippolyte Cloquet, André Marie C. Dumériel, Henri Marie Ducrotay de Blainville, Anselme-Gaëtan Desmarest | Editeur : Strasbourg; Paris, F. G. Levrault; Le Normant | Année : 1816-1830 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arabe (macrolangue)

Date de publication : 1817

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pinyin (Chine)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Antilles.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Commentaire : Antilles.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marquisien du nord

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Etymologie : Appellation des Antilles françaises.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Antilles.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Commentaire : Antilles.

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marquisien du nord

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

scientifique basionyme

Sida hirta Lam., 1783

scientifique référent

Abutilon hirtum (Lam.) Sweet, 1826

scientifique synonyme

Abutilon graveolens (Roxb. ex Hornem.) Wight & Arn., 1833

Abutilon graveolens var. hirtum (Lam.) Mast., 1874

Abutilon graveolens var. queenslandicum Domin, 1928

Abutilon heterotrichum Hochst. ex Mattei, 1915

Abutilon hirtum var. heterotrichum (Hochst. ex Mattei) Cufod., 1959

Abutilon hirtum var. yuanmouense K.M. Feng, 1979

Abutilon indicum var. hirtum (Lam.) Griseb., 1859

Abutilon kotschyi Hochst. ex Webb, 1854

Abutilon lugardii Hochr. & Schinz, 1903

Napaea incurva Moench, 1802

Sida graveolens Roxb. ex Hornem., 1819

Sida pilosa L'Hér., 1785

scientifique synonyme (autonyme)

Abutilon hirtum (Lam.) Sweet var. hirtum

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Sida hirta L.

vernaculaire

- abutilon hérissé

- amor ano

- anguri

- barkanghi

- beunas tardes

- botón de oro

- buenas días

- burry bark

- chobar

- chobaza

- e wei qing ma

- Florida keys indian mallow

- grosse mauve

- gwo mov

- hairy indian mallow

- kaepu

- Marie l'hôpital

- mauve-savanne

- mov savann

- oorakam

- pua tuhia

- puehu

- puehuaoe

- puepu

- wild cotton

- yuan mou e wei qing ma

Langue indéterminée

- barkanghi	- beunas tardes	- pua tuhia	- puehuaoe
- puepu	- yuan mou e wei qing ma

anglais

- burry bark	- Florida keys indian mallow	- hairy indian mallow	- wild cotton

arabe (macrolangue)

- chobar

- chobaza

créole (Antilles)

- gwo mov

- mov savann

espagnol

- amor ano

- botón de oro

- buenas días

français

- abutilon hérissé	- grosse mauve	- Marie l'hôpital	- mauve-savanne

latin

- Abutilon graveolens (Roxb. ex Hornem.) Wight & Arn., 1833	- Abutilon graveolens var. hirtum (Lam.) Mast., 1874	- Abutilon graveolens var. queenslandicum Domin, 1928	- Abutilon heterotrichum Hochst. ex Mattei, 1915
- Abutilon hirtum (Lam.) Sweet var. hirtum	- Abutilon hirtum (Lam.) Sweet, 1826	- Abutilon hirtum var. heterotrichum (Hochst. ex Mattei) Cufod., 1959	- Abutilon hirtum var. yuanmouense K.M. Feng, 1979
- Abutilon indicum var. hirtum (Lam.) Griseb., 1859	- Abutilon kotschyi Hochst. ex Webb, 1854	- Abutilon lugardii Hochr. & Schinz, 1903	- Napaea incurva Moench, 1802
- Sida graveolens Roxb. ex Hornem., 1819	- Sida hirta L.	- Sida hirta Lam., 1783	- Sida pilosa L'Hér., 1785

malabar

- anguri

malayalam

- oorakam

marquisien du nord

- kaepu

- puehu

pinyin (Chine)

- e wei qing ma

Cuba

- botón de oro

États-Unis d'Amérique

- Florida keys indian mallow

France

- abutilon hérissé

Inde

- barkanghi

- hairy indian mallow

- oorakam

Polynésie Française

- kaepu	- pua tuhia	- puehu	- puehuaoe
- puepu

Réunion (île de Bourbon)

- abutilon hérissé

Non concerné

- Abutilon graveolens (Roxb. ex Hornem.) Wight & Arn., 1833	- Abutilon graveolens var. hirtum (Lam.) Mast., 1874	- Abutilon graveolens var. queenslandicum Domin, 1928	- Abutilon heterotrichum Hochst. ex Mattei, 1915
- Abutilon hirtum (Lam.) Sweet var. hirtum	- Abutilon hirtum (Lam.) Sweet, 1826	- Abutilon hirtum var. heterotrichum (Hochst. ex Mattei) Cufod., 1959	- Abutilon hirtum var. yuanmouense K.M. Feng, 1979
- Abutilon indicum var. hirtum (Lam.) Griseb., 1859	- Abutilon kotschyi Hochst. ex Webb, 1854	- Abutilon lugardii Hochr. & Schinz, 1903	- Napaea incurva Moench, 1802
- Sida graveolens Roxb. ex Hornem., 1819	- Sida hirta L.	- Sida hirta Lam., 1783	- Sida pilosa L'Hér., 1785

CJB: Conservatoire et jardin botaniques | Auteur : Ville de Genève | www.ville-ge.ch
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite méthodiquement...(60 tomes) | Auteur : André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, Frédéric Georges Cuvier, Hippolyte Cloquet, André Marie C. Dumériel, Henri Marie Ducrotay de Blainville, Anselme-Gaëtan Desmarest | Editeur : Strasbourg; Paris, F. G. Levrault; Le Normant | Année : 1816-1830 |
Flore de la Polynésie française, 2 tomes | Auteur : Jacques Florence | Editeur : IRD éditions | Année : 2004 | 896 pages |
India Biodiversity Portal | indiabiodiversity.org
INPN - Inventaire National du Patrimoine Naturel | Auteur : Muséum national d'Histoire naturelle | inpn.mnhn.fr
MNHN: Muséum national d’histoire naturelle | www.mnhn.fr
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Nom pilote : abutilon hérissé

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

Abutilon graveolens (Roxb. ex Hornem.) Wight & Arn., 1833

Abutilon graveolens var. hirtum (Lam.) Mast., 1874

Abutilon graveolens var. queenslandicum Domin, 1928

abutilon hérissé

Abutilon heterotrichum Hochst. ex Mattei, 1915

Abutilon hirtum (Lam.) Sweet var. hirtum

Abutilon hirtum (Lam.) Sweet, 1826

Abutilon hirtum var. heterotrichum (Hochst. ex Mattei) Cufod., 1959

Abutilon hirtum var. yuanmouense K.M. Feng, 1979

Abutilon indicum var. hirtum (Lam.) Griseb., 1859

Abutilon kotschyi Hochst. ex Webb, 1854

Abutilon lugardii Hochr. & Schinz, 1903

amor ano

anguri

barkanghi

beunas tardes

botón de oro

buenas días

burry bark

chobar

chobaza

e wei qing ma

Florida keys indian mallow

grosse mauve

gwo mov

hairy indian mallow

kaepu

Marie l'hôpital

mauve-savanne

mov savann

Napaea incurva Moench, 1802

oorakam

pua tuhia

puehu

puehuaoe

puepu

Sida graveolens Roxb. ex Hornem., 1819

Sida hirta L.

Sida hirta Lam., 1783

Sida pilosa L'Hér., 1785

wild cotton

yuan mou e wei qing ma

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !