Tabernaemontana siphilitica (L. f.) Leeuwenb., 1994

- La plante possède des propriétés ichtyotoxiques permettant d'empoisonner l'eau pour pêcher.
- Le fruit à pulpe douce est comestible.

Famille

Apocynaceae

Régions du monde

Amérique du Sud
Amérique Centrale

Hauteur (en mètres)

Minimale : 4.5
Moyenne : 6
Maximale : 15

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Equateur

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Panama

Pérou

Surinam

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Date de publication : 2013

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : taki taki

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : paramaccan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ndjuka

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : trio

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wayampi

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole guyanais

Pays l'usitant : Guyane

Etymologie : Radié, « petite plante » et capiaïe, « capivara » (Hydrochoerus hydrochaeris): Ce gros rongeur aquatique aime s’embusquer dans les buissons formés par cette plante.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : taki taki

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : palikur

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : palikur

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 2013

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1775

Sources :

Histoire des plantes de la Guiane Françoise (4 volumes) | Auteur : Fusée Aublet | Année : 1775 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Sources :

Dictionnaire encyclopédique de botanique (4 volumes) | Auteur : monsieur le chevalier de Lamarck | Année : 1789 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Etymologie : Tabernaemontana: taberné (Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ..., 1819).

Date de publication : 2017

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wayapi

Pays l'usitant : Guyane

Etymologie : Tamukwãle « lézard Uranoscodon superciliosa » et ka'a « plante » signifie « la plante du lézard Uranoscodon ». La plante et le lézard vivent tous deux dans le même biotope des zones ouvertes.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wayampi

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe, sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

scientifique basionyme

Echites siphiliticus L. f., 1782

scientifique référent

Tabernaemontana siphilitica (L. f.) Leeuwenb., 1994

scientifique synonyme

Anacampta echinata (Aubl.) Markgr., 1938

Anacampta hirtula (Mart. ex Müll. Arg.) Miers, 1878

Anacampta longifolia (Benth.) Miers, 1878

Bonafousia guyanensis (Müll. Arg.) Miers, 1878

Bonafousia hirtula (Mart. ex Müll. Arg.) Markgr., 1938

Bonafousia juruana (K. Schum. ex Ule) Markgr., 1938

Bonafousia killipii (Woodson) Markgr., 1938

Bonafousia siphilitica (L. f.) L. Allorge, 1985

Bonafousia siphilitica var. hirtula (Mart. ex Müll. Arg.) L. Allorge, 1985

Bonafousia siphilitica var. juruana (K. Schum. ex Markgr.) L. Allorge, 1985

Bonafousia speciosa (Poir.) Boiteau, 1975

Bonafousia tessmannii Markgr., 1938

Bonafousia tetrastachya (Kunth) Markgr., 1937

Malouetia tetrastachya (Kunth) Miers, 1878

Mesechites siphiliticus (L. f.) Lemée, 1954

Mesechites syphilitica (L. f.) Lemée, 1954

Peschiera echinata (Aubl.) A. DC., 1844

Tabernaemontana cuyabensis Malme, 1927

Tabernaemontana duckei Huber, 1915

Tabernaemontana guianensis Miq., 1845

Tabernaemontana guyanensis Müll. Arg., 1860

Tabernaemontana hirtula Mart. ex Müll. Arg., 1860

Tabernaemontana hirtula var. maynensis Huber, 1906

Tabernaemontana juruana (Markgr.) K. Schum. ex J.F. Macbr., 1959

Tabernaemontana killipii Woodson, 1931

Tabernaemontana longifolia Benth., 1841

Tabernaemontana repanda E. Mey., 1824

Tabernaemontana speciosa Lam., 1792

Tabernaemontana tessmannii (Markgr.) J.F. Macbr., 1959

Tabernaemontana tetrastachya Kunth, 1819

scientifique synonyme (isonyme)

Tabernaemontana speciosa Poir., 1817

scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Tabernaemontana echinata Aubl., 1775

vernaculaire

- abuti abud

- antisyphilitic tabernaemontana

- azúcar

- barba de zontra

- bois de lait

- buri

- guachamaca

- haiawaballi

- herbe du lézard

- kapoea kraroen

- kapoua tiki

- kapuawi

- kapuwa tiki

- kapuwakrarun

- kapuwatiki

- kapwawi

- lechoso

- melki tiki

- merkitiki

- pai empaha

- palukelan

- pero ishi lokado

- radié capiaïe

- razier capiaï

- saig

- saigl

- tabernaemontana antisyphilitique

- taberné de la Guiane

- taberne élégant

- taberné siphilitique

- tamukwãleka'a

- tamukwanlankaa'a

- wako

- yamorodan

Langue indéterminée

- barba de zontra

- melki tiki

anglais

- antisyphilitic tabernaemontana

arawak

- buri	- haiawaballi	- pero ishi lokado	- yamorodan

caribe

- wako

créole guyanais

- radié capiaïe

espagnol

- azúcar

- guachamaca

- lechoso

français

- bois de lait	- herbe du lézard	- tabernaemontana antisyphilitique	- taberné de la Guiane
- taberne élégant	- taberné siphilitique

latin

- Anacampta echinata (Aubl.) Markgr., 1938	- Anacampta hirtula (Mart. ex Müll. Arg.) Miers, 1878	- Anacampta longifolia (Benth.) Miers, 1878	- Bonafousia guyanensis (Müll. Arg.) Miers, 1878
- Bonafousia hirtula (Mart. ex Müll. Arg.) Markgr., 1938	- Bonafousia juruana (K. Schum. ex Ule) Markgr., 1938	- Bonafousia killipii (Woodson) Markgr., 1938	- Bonafousia siphilitica (L. f.) L. Allorge, 1985
- Bonafousia siphilitica var. hirtula (Mart. ex Müll. Arg.) L. Allorge, 1985	- Bonafousia siphilitica var. juruana (K. Schum. ex Markgr.) L. Allorge, 1985	- Bonafousia speciosa (Poir.) Boiteau, 1975	- Bonafousia tessmannii Markgr., 1938
- Bonafousia tetrastachya (Kunth) Markgr., 1937	- Echites siphiliticus L. f., 1782	- Malouetia tetrastachya (Kunth) Miers, 1878	- Mesechites siphiliticus (L. f.) Lemée, 1954
- Mesechites syphilitica (L. f.) Lemée, 1954	- Peschiera echinata (Aubl.) A. DC., 1844	- Tabernaemontana cuyabensis Malme, 1927	- Tabernaemontana duckei Huber, 1915
- Tabernaemontana echinata Aubl., 1775	- Tabernaemontana guianensis Miq., 1845	- Tabernaemontana guyanensis Müll. Arg., 1860	- Tabernaemontana hirtula Mart. ex Müll. Arg., 1860
- Tabernaemontana hirtula var. maynensis Huber, 1906	- Tabernaemontana juruana (Markgr.) K. Schum. ex J.F. Macbr., 1959	- Tabernaemontana killipii Woodson, 1931	- Tabernaemontana longifolia Benth., 1841
- Tabernaemontana repanda E. Mey., 1824	- Tabernaemontana siphilitica (L. f.) Leeuwenb., 1994	- Tabernaemontana speciosa Lam., 1792	- Tabernaemontana speciosa Poir., 1817
- Tabernaemontana tessmannii (Markgr.) J.F. Macbr., 1959	- Tabernaemontana tetrastachya Kunth, 1819

ndjuka

- kapwawi

palikur

- saig

- saigl

paramaccan

- kapuawi

sranan

- abuti abud	- kapoea kraroen	- kapuwa tiki	- kapuwakrarun
- kapuwatiki	- merkitiki	- wako

taki taki

- kapoua tiki

- razier capiaï

trio

- pai empaha

wayampi

- palukelan

- tamukwanlankaa'a

wayapi

- tamukwãleka'a

Colombie

- azúcar

- lechoso

États-Unis d'Amérique

- antisyphilitic tabernaemontana

France

- tabernaemontana antisyphilitique	- taberné de la Guiane	- taberne élégant	- taberné siphilitique

Guyana (Guyane britannique)

- buri

- pero ishi lokado

Guyane

- barba de zontra	- bois de lait	- herbe du lézard	- kapoua tiki
- kapwawi	- melki tiki	- palukelan	- radié capiaïe
- razier capiaï	- saig	- saigl	- tamukwãleka'a
- tamukwanlankaa'a

Surinam

- abuti abud	- haiawaballi	- kapoea kraroen	- kapuawi
- kapuwa tiki	- kapuwakrarun	- kapuwatiki	- merkitiki
- pai empaha	- wako	- yamorodan

Vénézuéla

- guachamaca

Non concerné

- Anacampta echinata (Aubl.) Markgr., 1938	- Anacampta hirtula (Mart. ex Müll. Arg.) Miers, 1878	- Anacampta longifolia (Benth.) Miers, 1878	- Bonafousia guyanensis (Müll. Arg.) Miers, 1878
- Bonafousia hirtula (Mart. ex Müll. Arg.) Markgr., 1938	- Bonafousia juruana (K. Schum. ex Ule) Markgr., 1938	- Bonafousia killipii (Woodson) Markgr., 1938	- Bonafousia siphilitica (L. f.) L. Allorge, 1985
- Bonafousia siphilitica var. hirtula (Mart. ex Müll. Arg.) L. Allorge, 1985	- Bonafousia siphilitica var. juruana (K. Schum. ex Markgr.) L. Allorge, 1985	- Bonafousia speciosa (Poir.) Boiteau, 1975	- Bonafousia tessmannii Markgr., 1938
- Bonafousia tetrastachya (Kunth) Markgr., 1937	- Echites siphiliticus L. f., 1782	- Malouetia tetrastachya (Kunth) Miers, 1878	- Mesechites siphiliticus (L. f.) Lemée, 1954
- Mesechites syphilitica (L. f.) Lemée, 1954	- Peschiera echinata (Aubl.) A. DC., 1844	- Tabernaemontana cuyabensis Malme, 1927	- Tabernaemontana duckei Huber, 1915
- Tabernaemontana echinata Aubl., 1775	- Tabernaemontana guianensis Miq., 1845	- Tabernaemontana guyanensis Müll. Arg., 1860	- Tabernaemontana hirtula Mart. ex Müll. Arg., 1860
- Tabernaemontana hirtula var. maynensis Huber, 1906	- Tabernaemontana juruana (Markgr.) K. Schum. ex J.F. Macbr., 1959	- Tabernaemontana killipii Woodson, 1931	- Tabernaemontana longifolia Benth., 1841
- Tabernaemontana repanda E. Mey., 1824	- Tabernaemontana siphilitica (L. f.) Leeuwenb., 1994	- Tabernaemontana speciosa Lam., 1792	- Tabernaemontana speciosa Poir., 1817
- Tabernaemontana tessmannii (Markgr.) J.F. Macbr., 1959	- Tabernaemontana tetrastachya Kunth, 1819

Dictionnaire encyclopédique de botanique (4 volumes) | Auteur : monsieur le chevalier de Lamarck | Année : 1789 |
Flore Forestière de Guyane | Auteur : M. Gazel | Editeur : ENGREF Centre de Kourou | Année : 1995 | 365 pages |
Histoire des plantes de la Guiane Françoise (4 volumes) | Auteur : Fusée Aublet | Année : 1775 |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Tabernaemontana siphilitica (L. f.) Leeuwenb., 1994

Nom pilote : taberné siphilitique

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

abuti abud

Anacampta echinata (Aubl.) Markgr., 1938

Anacampta hirtula (Mart. ex Müll. Arg.) Miers, 1878

Anacampta longifolia (Benth.) Miers, 1878

antisyphilitic tabernaemontana

azúcar

barba de zontra

bois de lait

Bonafousia guyanensis (Müll. Arg.) Miers, 1878

Bonafousia hirtula (Mart. ex Müll. Arg.) Markgr., 1938

Bonafousia juruana (K. Schum. ex Ule) Markgr., 1938

Bonafousia killipii (Woodson) Markgr., 1938

Bonafousia siphilitica (L. f.) L. Allorge, 1985

Bonafousia siphilitica var. hirtula (Mart. ex Müll. Arg.) L. Allorge, 1985

Bonafousia siphilitica var. juruana (K. Schum. ex Markgr.) L. Allorge, 1985

Bonafousia speciosa (Poir.) Boiteau, 1975

Bonafousia tessmannii Markgr., 1938

Bonafousia tetrastachya (Kunth) Markgr., 1937

buri

Echites siphiliticus L. f., 1782

guachamaca

haiawaballi

herbe du lézard

kapoea kraroen

kapoua tiki

kapuawi

kapuwa tiki

kapuwakrarun

kapuwatiki

kapwawi

lechoso

Malouetia tetrastachya (Kunth) Miers, 1878

melki tiki

merkitiki

Mesechites siphiliticus (L. f.) Lemée, 1954

Mesechites syphilitica (L. f.) Lemée, 1954

pai empaha

palukelan

pero ishi lokado

Peschiera echinata (Aubl.) A. DC., 1844

radié capiaïe

razier capiaï

saig

saigl

tabernaemontana antisyphilitique

Tabernaemontana cuyabensis Malme, 1927

Tabernaemontana duckei Huber, 1915

Tabernaemontana echinata Aubl., 1775

Tabernaemontana guianensis Miq., 1845

Tabernaemontana guyanensis Müll. Arg., 1860

Tabernaemontana hirtula Mart. ex Müll. Arg., 1860

Tabernaemontana hirtula var. maynensis Huber, 1906

Tabernaemontana juruana (Markgr.) K. Schum. ex J.F. Macbr., 1959

Tabernaemontana killipii Woodson, 1931

Tabernaemontana longifolia Benth., 1841

Tabernaemontana repanda E. Mey., 1824

Tabernaemontana siphilitica (L. f.) Leeuwenb., 1994

Tabernaemontana speciosa Lam., 1792

Tabernaemontana speciosa Poir., 1817

Tabernaemontana tessmannii (Markgr.) J.F. Macbr., 1959

Tabernaemontana tetrastachya Kunth, 1819

taberné de la Guiane

taberne élégant

taberné siphilitique

tamukwãleka'a

tamukwanlankaa'a

wako

yamorodan

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée