Abelmoschus moschatus Medik. subsp. moschatus

Nom pilote : ambrette typique

Famille

Malvaceae

Régions du monde

Australie
Amérique Centrale
Amérique du Sud
Asie Extrême-Orient
Golf du Mexique américain (Floride, Louisiane, Texas)
Antilles
Asie méridionale
Asie du Sud-Est
Madagascar
Mélanésie (Fidji, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Guinée, Salomon, Vanuatu)

Hauteur (en mètres)

Minimale : 0.5
Moyenne : 2
Maximale : 4

Australie

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Chine

Colombie

Costa Rica

Equateur

Floride (Etats-Unis)

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Haïti

Inde

Laos

Madagascar

Malaisie

Mexique

Pakistan

Panama

Pérou

Surinam

Vanuatu

Vénézuéla

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, italienne

Pays l'usitant :

Espagne

Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arabe (macrolangue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sulu

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Guyane

Date de publication : 1929

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Date de publication : 2018

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arabe (macrolangue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : turque

Pays l'usitant : Turquie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Fidji

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Samoa

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole guyanais

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole guyanais

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole guyanais

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bukidnon (alt. binukid)

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : cebu bisaya

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bisaya (Philippines)

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Wallis et Futuna

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Samoa

Samoa Américaines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : australe, tuamotuan

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Tonga

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Niué (Nouvelle-Zélande)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Samoa

Samoa Américaines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malaise (alt. malaise standard)

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Palaos (Palau)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1836

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : australe

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arabe (macrolangue)

Type d'appellation : scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pinyin (Chine)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole surinamien

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sundanese

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : palikur

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guam (Etats Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malaise (alt. malaise standard)

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malaise (alt. malaise standard)

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pampangan

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marathi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malaise (alt. malaise standard)

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guam (Etats Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Tonga

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bisaya (Philippines)

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bisaya (Philippines)

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bisaya (Philippines)

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Date de publication : 2006

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole surinamien

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Australie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Fidji

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Fidji

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mangareva

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : australe

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : japonais

Pays l'usitant : Japon

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Fidji

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marathi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Fidji

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Fidji

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Fidji

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Samoa

Samoa Américaines

scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Abelmoschus moschatus Medik., 1787

scientifique référent autonyme

Abelmoschus moschatus Medik. subsp. moschatus

scientifique synonyme

Abelmoschus betulifolia Wall., 1829

Abelmoschus chinensis Wall., 1829

Abelmoschus ciliaris Walp., 1843

Abelmoschus cryptocarpus Walp., 1842

Abelmoschus cubensis Walp., 1842

Abelmoschus cucurbitaceus Walp., 1842

Abelmoschus haenkeanus C. Presl, 1835

Abelmoschus marianus C. Presl, 1835

Abelmoschus moschatus var. betulifolius (Mast.) Hochr., 1924

Abelmoschus moschatus var. haenkeanus (C. Presl) Merr., 1923

Abelmoschus moschatus var. lanyunatus S.S. Ying, 1987

Abelmoschus palustris Walp., 1842

Abelmoschus pseudoabelmoschus (Blume) Walp., 1842

Abelmoschus roseus Walp., 1842

Abelmoschus sublobatus C. Presl, 1835

Hibiscus abelmoschus var. betulifolius Mast., 1874

Hibiscus abelmoschus var. genuinus Hochr., 1900

Hibiscus chinensis Roxb., 1832

Hibiscus ciliaris C. Presl, 1835

Hibiscus collinsianus Nutt. ex Torr. & A. Gray, 1838

Hibiscus flavescens Cav., 1787

Hibiscus haenkeanus Fern.-Vill., 1880

Hibiscus moschatus (Medik.) Salisb., 1796

Hibiscus pseudabelmoschus Blume, 1825

Hibiscus ricinifolius Wall., 1829

Hibiscus ricinoides Garcke, 1849

Hibiscus roxburghii Steud., 1840

Hibiscus sublobatus Hochr., 1900

scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Abelmoschus abelmoschus (L.) H. Karst., 1895

scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Hibiscus abelmoschus L., 1753

vernaculaire

- abelmosco

- abu el misk

- agukai

- alcalia

- algalia

- almisquillo

- almizcle

- almizcle vegetal

- almizclillo

- ambarcillo

- ambarina

- ambreta

- ambretta

- ambrette

- ambrette plant

- ambrette seeds

- ambrette typique

- anaucho

- anbar bûl

- anber çiç

- annual hibiscus

- annural hibiscus

- argalia

- aukiki

- aute toga

- Bisam-Eibisch

- Bisamstrauch

- búp vàng

- calalou musque

- calou diab

- calou sauvage

- cây bông vàng

- chamot ton

- dalak

- dalupang

- daopang

- dukum

- fai phi

- fau ingo

- fau tagaloa

- fautia

- fau‘ingo

- fior muschiato

- fou ingo

- fua samasama

- gambo musque

- gandapura

- gobo maudi

- gobo modi

- gombo musqué

- gongul

- graine de musc

- guimauve veloutée des Indes

- guingambó

- gumbo musque

- hathongethong

- hautia

- herbe musquée

- hhabb el misk

- hibiscus musqué

- hierba almizclada

- huang kui

- hub-ooi-musk

- ibisco muschiato

- jorka okro

- kakapasan

- kalu diab

- kalupi

- kamang

- kamwayang

- kantukasthuri

- kapas hantu

- kapas hutan

- kapasan

- karereon

- karereon nikapwerik nik

- kareron

- kasthurivenda

- kastio

- kastiokastiogan

- kastukastulian

- kastuli

- kastur bhendi

- kasturi

- kasturibhindi

- kattukasthuri

- kaworo

- ka‘mang

- kembang kapas

- kesturi

- ketmie musquée

- lagarto

- latakasturika

- lathakasthuri

- likonokon

- loa

- mahakadaeng

- mallow rose

- malva almizclera

- mana

- marapoto

- marikum

- marsh mallow

- marukum

- metei

- methey

- mety

- monito

- Moschuskörner

- mushkdana

- musk

- musk mallow

- musk ochro

- musk okra

- musk seed plant

- muskseed

- muskus okro

- native rosella

- nikapwerik

- okeoke

- ornamental okra

- o‘e‘e

- pukava

- purau popa'ä

- quiabeiro

- quiabo

- quigombó de cheiro

- quimbombó

- regula

- rewolou

- rosa almiscarada

- rose mallow

- ryûkyû tororo aoi

- setmwechin

- shan you ma

- som chaba

- sondraranjaza

- sotumo

- tambasotsa

- tropical jewel hibiscus

- tsindraranjaza

- vakeke

- van bhendi

- vegetable musk plant

- wakeke

- wakewake

- wakiwaki

- waron

- ye you ma

- ‘aute toga

Langue indéterminée

- alcalia	- almizcle	- almizcle vegetal	- almizclillo
- ambarcillo	- ambarina	- anaucho	- argalia
- aukiki	- aute toga	- fau tagaloa	- fau‘ingo
- fou ingo	- fua samasama	- gongul	- guingambó
- gumbo musque	- hathongethong	- hierba almizclada	- hub-ooi-musk
- kamang	- kamwayang	- kapasan	- karereon
- karereon nikapwerik nik	- kareron	- kasturibhindi	- kaworo
- ka‘mang	- kembang kapas	- kesturi	- lagarto
- likonokon	- loa	- malva almizclera	- metei
- methey	- mety	- monito	- musk
- musk ochro	- nikapwerik	- okeoke	- o‘e‘e
- quigombó de cheiro	- quimbombó	- regula	- rewolou
- setmwechin	- sotumo	- vakeke	- wakeke
- wakewake	- wakiwaki	- waron	- ‘aute toga

allemand

- Bisam-Eibisch

- Bisamstrauch

- Moschuskörner

anglais

- ambrette plant	- ambrette seeds	- annual hibiscus	- annural hibiscus
- mallow rose	- marsh mallow	- mushkdana	- musk mallow
- musk okra	- musk seed plant	- muskseed	- native rosella
- ornamental okra	- rose mallow	- tropical jewel hibiscus	- vegetable musk plant

arabe (macrolangue)

- abu el misk

- anbar bûl

- hhabb el misk

australe

- fautia

- hautia

- purau popa'ä

bisaya (Philippines)

- dukum	- marapoto	- marikum	- marukum

bukidnon (alt. binukid)

- dalak

cebu bisaya

- daopang

chinois (macrolangue)

- shan you ma

- ye you ma

créole (Antilles)

- gambo musque

- gobo maudi

- gobo modi

créole guyanais

- calalou musque

- calou diab

- calou sauvage

créole surinamien

- jorka okro

- muskus okro

espagnol

- abelmosco

- algalia

- almisquillo

français

- ambrette	- ambrette typique	- fau ingo	- gombo musqué
- graine de musc	- guimauve veloutée des Indes	- herbe musquée	- hibiscus musqué
- ketmie musquée

italienne

- abelmosco	- ambretta	- fior muschiato	- ibisco muschiato

japonais

- ryûkyû tororo aoi

latin

- Abelmoschus abelmoschus (L.) H. Karst., 1895	- Abelmoschus betulifolia Wall., 1829	- Abelmoschus chinensis Wall., 1829	- Abelmoschus ciliaris Walp., 1843
- Abelmoschus cryptocarpus Walp., 1842	- Abelmoschus cubensis Walp., 1842	- Abelmoschus cucurbitaceus Walp., 1842	- Abelmoschus haenkeanus C. Presl, 1835
- Abelmoschus marianus C. Presl, 1835	- Abelmoschus moschatus Medik. subsp. moschatus	- Abelmoschus moschatus Medik., 1787	- Abelmoschus moschatus var. betulifolius (Mast.) Hochr., 1924
- Abelmoschus moschatus var. haenkeanus (C. Presl) Merr., 1923	- Abelmoschus moschatus var. lanyunatus S.S. Ying, 1987	- Abelmoschus palustris Walp., 1842	- Abelmoschus pseudoabelmoschus (Blume) Walp., 1842
- Abelmoschus roseus Walp., 1842	- Abelmoschus sublobatus C. Presl, 1835	- Hibiscus abelmoschus L., 1753	- Hibiscus abelmoschus var. betulifolius Mast., 1874
- Hibiscus abelmoschus var. genuinus Hochr., 1900	- Hibiscus chinensis Roxb., 1832	- Hibiscus ciliaris C. Presl, 1835	- Hibiscus collinsianus Nutt. ex Torr. & A. Gray, 1838
- Hibiscus flavescens Cav., 1787	- Hibiscus haenkeanus Fern.-Vill., 1880	- Hibiscus moschatus (Medik.) Salisb., 1796	- Hibiscus pseudabelmoschus Blume, 1825
- Hibiscus ricinifolius Wall., 1829	- Hibiscus ricinoides Garcke, 1849	- Hibiscus roxburghii Steud., 1840	- Hibiscus sublobatus Hochr., 1900

malaise (alt. malaise standard)

- gandapura	- kapas hantu	- kapas hutan	- kasturi

malayalam

- kasthurivenda

- kattukasthuri

- lathakasthuri

malgache (macrolangue)

- mana	- sondraranjaza	- tambasotsa	- tsindraranjaza

mangareva

- pukava

marathi

- kastur bhendi

- van bhendi

palikur

- kalu diab

pampangan

- kastukastulian

pinyin (Chine)

- huang kui

portugais

- ambreta	- quiabeiro	- quiabo	- rosa almiscarada

sanskrit

- latakasturika

sulu

- agukai

sundanese

- kakapasan

tagalog

- dalupang	- kalupi	- kastio	- kastiokastiogan
- kastuli

tamoul

- kantukasthuri

thaï

- chamot ton	- fai phi	- mahakadaeng	- som chaba

tuamotuan

- fautia

turque

- anber çiç

vietnamien

- búp vàng

- cây bông vàng

Allemagne

- Bisam-Eibisch

- Bisamstrauch

- Moschuskörner

Australie

- native rosella

Brésil

- ambreta	- quiabeiro	- quiabo	- rosa almiscarada

Chine

- huang kui

Colombie

- algalia

Espagne

- abelmosco

Fidji

- aukiki	- okeoke	- o‘e‘e	- vakeke
- wakeke	- wakewake	- wakiwaki

France

- ambrette	- ambrette typique	- gombo musqué	- graine de musc
- guimauve veloutée des Indes	- herbe musquée	- hibiscus musqué	- ketmie musquée

Guam (Etats Unis)

- kamang

- ka‘mang

Guyana (Guyane britannique)

- musk

- musk ochro

- vegetable musk plant

Guyane

- ambrette	- calalou musque	- calou diab	- calou sauvage
- kalu diab

Inde

- hub-ooi-musk	- kantukasthuri	- kasthurivenda	- kastur bhendi
- kasturibhindi	- kattukasthuri	- lathakasthuri	- van bhendi

Indonésie

- gandapura	- kapasan	- kasturi	- kaworo
- kembang kapas	- kesturi	- regula	- rewolou
- waron

Italie

- abelmosco	- ambretta	- fior muschiato	- ibisco muschiato

Japon

- ryûkyû tororo aoi

Madagascar

- mana	- sondraranjaza	- tambasotsa	- tsindraranjaza

Malaisie

- kapas hantu

- kapas hutan

Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap)

- hathongethong	- kamwayang	- karereon	- karereon nikapwerik nik
- kareron	- likonokon	- metei	- methey
- mety	- nikapwerik	- setmwechin	- sotumo

Niué (Nouvelle-Zélande)

- fou ingo

Palaos (Palau)

- gongul

Philippines

- agukai	- dalak	- dalupang	- daopang
- dukum	- kalupi	- kastio	- kastiokastiogan
- kastukastulian	- kastuli	- marapoto	- marikum
- marukum

Polynésie Française

- fautia	- hautia	- pukava	- purau popa'ä

Royaume-Uni

- mallow rose

- musk mallow

Samoa

- aute toga	- fau tagaloa	- fua samasama	- ‘aute toga

Samoa Américaines

- fau tagaloa

- fua samasama

- ‘aute toga

Surinam

- jorka okro

- muskus okro

Thaïlande

- chamot ton

- fai phi

Tonga

- fau‘ingo

- loa

Turquie

- anber çiç

Vietnam

- búp vàng

- cây bông vàng

Wallis et Futuna

- fau ingo

Non concerné

- Abelmoschus abelmoschus (L.) H. Karst., 1895	- Abelmoschus betulifolia Wall., 1829	- Abelmoschus chinensis Wall., 1829	- Abelmoschus ciliaris Walp., 1843
- Abelmoschus cryptocarpus Walp., 1842	- Abelmoschus cubensis Walp., 1842	- Abelmoschus cucurbitaceus Walp., 1842	- Abelmoschus haenkeanus C. Presl, 1835
- Abelmoschus marianus C. Presl, 1835	- Abelmoschus moschatus Medik. subsp. moschatus	- Abelmoschus moschatus Medik., 1787	- Abelmoschus moschatus var. betulifolius (Mast.) Hochr., 1924
- Abelmoschus moschatus var. haenkeanus (C. Presl) Merr., 1923	- Abelmoschus moschatus var. lanyunatus S.S. Ying, 1987	- Abelmoschus palustris Walp., 1842	- Abelmoschus pseudoabelmoschus (Blume) Walp., 1842
- Abelmoschus roseus Walp., 1842	- Abelmoschus sublobatus C. Presl, 1835	- Hibiscus abelmoschus L., 1753	- Hibiscus abelmoschus var. betulifolius Mast., 1874
- Hibiscus abelmoschus var. genuinus Hochr., 1900	- Hibiscus chinensis Roxb., 1832	- Hibiscus ciliaris C. Presl, 1835	- Hibiscus collinsianus Nutt. ex Torr. & A. Gray, 1838
- Hibiscus flavescens Cav., 1787	- Hibiscus haenkeanus Fern.-Vill., 1880	- Hibiscus moschatus (Medik.) Salisb., 1796	- Hibiscus pseudabelmoschus Blume, 1825
- Hibiscus ricinifolius Wall., 1829	- Hibiscus ricinoides Garcke, 1849	- Hibiscus roxburghii Steud., 1840	- Hibiscus sublobatus Hochr., 1900

Australian Tropical Rainforest Plants | www.anbg.gov.au
India Biodiversity Portal | indiabiodiversity.org
INPN - Inventaire National du Patrimoine Naturel | Auteur : Muséum national d'Histoire naturelle | inpn.mnhn.fr
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org

Abelmoschus moschatus Medik. subsp. moschatus

Nom pilote : ambrette typique

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

Abelmoschus abelmoschus (L.) H. Karst., 1895

Abelmoschus betulifolia Wall., 1829

Abelmoschus chinensis Wall., 1829

Abelmoschus ciliaris Walp., 1843

Abelmoschus cryptocarpus Walp., 1842

Abelmoschus cubensis Walp., 1842

Abelmoschus cucurbitaceus Walp., 1842

Abelmoschus haenkeanus C. Presl, 1835

Abelmoschus marianus C. Presl, 1835

Abelmoschus moschatus Medik. subsp. moschatus

Abelmoschus moschatus Medik., 1787

Abelmoschus moschatus var. betulifolius (Mast.) Hochr., 1924

Abelmoschus moschatus var. haenkeanus (C. Presl) Merr., 1923

Abelmoschus moschatus var. lanyunatus S.S. Ying, 1987

Abelmoschus palustris Walp., 1842

Abelmoschus pseudoabelmoschus (Blume) Walp., 1842

Abelmoschus roseus Walp., 1842

Abelmoschus sublobatus C. Presl, 1835

abelmosco

abu el misk

agukai

alcalia

algalia

almisquillo

almizcle

almizcle vegetal

almizclillo

ambarcillo

ambarina

ambreta

ambretta

ambrette

ambrette plant

ambrette seeds

ambrette typique

anaucho

anbar bûl

anber çiç

annual hibiscus

annural hibiscus

argalia

aukiki

aute toga

Bisam-Eibisch

Bisamstrauch

búp vàng

calalou musque

calou diab

calou sauvage

cây bông vàng

chamot ton

dalak

dalupang

daopang

dukum

fai phi

fau ingo

fau tagaloa

fautia

fau‘ingo

fior muschiato

fou ingo

fua samasama

gambo musque

gandapura

gobo maudi

gobo modi

gombo musqué

gongul

graine de musc

guimauve veloutée des Indes