Jacaratia spinosa (Aubl.) A. DC., 1864

Nom pilote : jacaratie épineux

- La pulpe charnue, comestible, à la saveur douce est épicée et agréable. Les fruits (8 cm de long sur 4 cm de large) sont consommés cuits ou crus.
- L'arbre fournit un latex.
- Arbre pionnier.

Famille

Caricaceae

Couleur

blanc

Aspect du bois

moelle (au centre du tronc)
doux

Dureté

tendre (1.5 < Monnin < 3)

Durabilité

très faible = c5

Valeur marchande

bois non utilisé

Régions du monde

Amérique du Sud
Amérique Centrale

Hauteur (en mètres)

Minimale : 5
Moyenne : 20
Maximale : 40

Argentine

Bolivie

Brésil

Chili

Colombie

Costa Rica

Equateur

Guatémala

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Nicaragua

Panama

Paraguay

Pérou

Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole surinamien

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, portugais

Pays l'usitant :

Brésil

Paraguay

Date de publication : 2000

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1801

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, portugais

Pays l'usitant :

Brésil

Paraguay

Date de publication : 1995

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 2000

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1996

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Dates de publication : 1987, 2000

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Paraguay

Date de publication : 1987

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit.

Etymologie : Jacaratia: jacaratie (Dictionnaire complet des langues française et allemande: ..., page 203, 1859). Spinosa: épineux (Dictionnaire des jardiniers, contenant les méthodes les plus ..., page 244, par Philip Miller, 1785).

Date de publication : 2024

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais, tupi (macrolangue)

Pays l'usitant : Brésil

Etymologie : Jaracatiá vient de Tupi et signifie 'Fruit du pédoncule ou tronc mou'.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1995

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1817

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Dates de publication : 1987, 1995

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, portugais

Pays l'usitant :

Brésil

Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 2000

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Dates de publication : 1987, 2000

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, portugais

Pays l'usitant :

Brésil

Paraguay

Date de publication : 2002

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 2002

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Commentaire :

2002.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 2002

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 2000

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 2000

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1775, 1854

Sources :

Histoire des plantes de la Guiane Françoise (4 volumes) | Auteur : Fusée Aublet | Année : 1775 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Date de publication : 1846

Sources :

Histoire naturelle des végétaux (14 volumes) | Auteur : Édouard Spach | Editeur : Roret à Paris | Année : 1834-1848 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Botanique (tronc)

Date de publication : 1782

Sources :

Encyclopédie méthodique. Agriculture (7 volumes) | Auteur : Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy | Editeur : Panckoucke | Année : 1787-1821 |
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières par une société de gens de lettres, de savants et d'artistes...: Agriculture, Botanique (20 volumes) | Auteur : Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin | Editeur : Charles-Joseph Panckoucke | Année : 1783-1823 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire :

Traité ou 'Manuel vétérinaire des plantes' par Pierre-Joseph Buc'hoz.

Date de publication : 1801

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Date de publication : 2005

Sources :

World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Date de publication : 1999

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Dates de publication : 1987, 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wayapi

Pays l'usitant : Guyane

scientifique basionyme

Carica spinosa Aubl., 1775

scientifique référent

Jacaratia spinosa (Aubl.) A. DC., 1864

scientifique synonyme

Carica dodecaphylla Vell., 1829

Jacaratia costaricensis I.M. Johnst., 1924

Jacaratia dodecaphylla (Vell.) A. DC., 1864

Jacaratia dodecaphylla fo. longiflora Chodat, 1899

Jacaratia dodecaphylla var. lucida Hassl., 1902

Papaya spinosa (Aubl.) A. DC., 1804

scientifique synonyme (orth. var.)

Jaracatia spinosa A. DC., 1864

vernaculaire

- aracatiá

- árbol de queso

- árbol del pan

- árbol del queso

- awara udu

- awarahoedoe

- bananinha

- barrigudo

- capaloi

- cebra de capello

- ceibo papaya

- chamburú

- diamburu

- gargatea

- ge ba pai chi

- ibapovó

- jacaratiá

- jacaratia

- jacaratia épineux

- jacaratiá espinhosa

- jacaratie épineux

- jacatiá

- jaracatiá

- jaracatiá das guianas

- jaracatia de Pison

- mamão bravo

- mamão da mata

- mamão de espinho

- mamao de veado

- mamão do mato

- mamäo rana

- mamãozinho

- mamaozinho da mata

- mamãozinho do mato

- mamoeiro bravo

- mamoeiro de espinho

- mamoeiro do mato

- mamoiero bravo

- mamota

- mamuí

- ñacaratia

- ororona

- papaier sauvage

- papaya almendro

- papaya bongo

- papaya de monte

- papaya de venado

- papaya jaracatiâ

- papayer à feuilles digitées

- papayer épineux

- papayer sauvage

- papayillo de monte

- papayillo de venado

- papayito de montaña

- papayllo

- papayo

- papayón

- papayuelo

- pitomba do Pantanal

- spiny jacaratia

- tambor

- tambora

- toekoemawhoedoe

- toucouman oudou

- tukumaw udu

- wild papaya

- yacaratiá

- yalakasi

Langue indéterminée

- ge ba pai chi	- mamota	- ororona	- toekoemawhoedoe
- toucouman oudou

anglais

- spiny jacaratia

- wild papaya

créole surinamien

- awarahoedoe

espagnol

- árbol de queso	- árbol del pan	- árbol del queso	- barrigudo
- capaloi	- ceibo papaya	- chamburú	- gargatea
- jacaratia	- mamao de veado	- mamãozinho	- ñacaratia
- papaya almendro	- papaya bongo	- papaya de monte	- papaya de venado
- papayillo de monte	- papayillo de venado	- papayito de montaña	- papayllo
- papayo	- papayón	- papayuelo	- tambor
- tambora	- yacaratiá

français

- jacaratia épineux	- jacaratie épineux	- jaracatia de Pison	- papaier sauvage
- papayer à feuilles digitées	- papayer épineux	- papayer sauvage

latin

- Carica dodecaphylla Vell., 1829	- Carica spinosa Aubl., 1775	- Jacaratia costaricensis I.M. Johnst., 1924	- Jacaratia dodecaphylla (Vell.) A. DC., 1864
- Jacaratia dodecaphylla fo. longiflora Chodat, 1899	- Jacaratia dodecaphylla var. lucida Hassl., 1902	- Jacaratia spinosa (Aubl.) A. DC., 1864	- Jaracatia spinosa A. DC., 1864
- Papaya spinosa (Aubl.) A. DC., 1804

portugais

- aracatiá	- bananinha	- barrigudo	- cebra de capello
- chamburú	- diamburu	- ibapovó	- jacaratiá
- jacaratiá espinhosa	- jacatiá	- jaracatiá	- jaracatiá das guianas
- mamão bravo	- mamão da mata	- mamão de espinho	- mamao de veado
- mamão do mato	- mamäo rana	- mamãozinho	- mamaozinho da mata
- mamãozinho do mato	- mamoeiro bravo	- mamoeiro de espinho	- mamoeiro do mato
- mamoiero bravo	- mamuí	- papaya jaracatiâ	- pitomba do Pantanal

sranan

- awara udu

- tukumaw udu

tupi (macrolangue)

- jaracatiá

wayapi

- yalakasi

Argentine

- árbol de queso	- árbol del pan	- árbol del queso	- ñacaratia
- yacaratiá

Bolivie

- capaloi	- gargatea	- ororona	- papayllo
- papayo

Brésil

- aracatiá	- bananinha	- barrigudo	- cebra de capello
- chamburú	- diamburu	- ibapovó	- jacaratiá
- jacaratiá espinhosa	- jacatiá	- jaracatiá	- jaracatiá das guianas
- mamão bravo	- mamão da mata	- mamão de espinho	- mamao de veado
- mamão do mato	- mamäo rana	- mamãozinho	- mamaozinho da mata
- mamãozinho do mato	- mamoeiro bravo	- mamoeiro de espinho	- mamoeiro do mato
- mamoiero bravo	- mamota	- mamuí	- papaya jaracatiâ
- pitomba do Pantanal

Colombie

- tambor

Costa Rica

- ceibo papaya	- papaya almendro	- papaya bongo	- papaya de monte
- papaya de venado	- papayillo de monte	- papayillo de venado

Equateur

- papayón

- papayuelo

- tambora

États-Unis d'Amérique

- spiny jacaratia

France

- jacaratia épineux	- jacaratie épineux	- jaracatia de Pison	- papaier sauvage
- papayer à feuilles digitées	- papayer épineux	- papayer sauvage

Guyane

- toucouman oudou

- yalakasi

Panama

- papayito de montaña

Paraguay

- barrigudo	- chamburú	- jacaratia	- mamao de veado
- mamãozinho

Surinam

- awara udu	- awarahoedoe	- toekoemawhoedoe	- tukumaw udu

Non concerné

- Carica dodecaphylla Vell., 1829	- Carica spinosa Aubl., 1775	- Jacaratia costaricensis I.M. Johnst., 1924	- Jacaratia dodecaphylla (Vell.) A. DC., 1864
- Jacaratia dodecaphylla fo. longiflora Chodat, 1899	- Jacaratia dodecaphylla var. lucida Hassl., 1902	- Jacaratia spinosa (Aubl.) A. DC., 1864	- Jaracatia spinosa A. DC., 1864
- Papaya spinosa (Aubl.) A. DC., 1804

Arboles comunes del Paraguay ñande yvyra mata kuera | Auteur : Juan Alberto Lopez Elbert L. Little Jr . George F. Ritz John S. Rombold William J. Hahn | Année : 1987 | 425 pages |
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières par une société de gens de lettres, de savants et d'artistes...: Agriculture, Botanique (20 volumes) | Auteur : Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin | Editeur : Charles-Joseph Panckoucke | Année : 1783-1823 |
Encyclopédie méthodique. Agriculture (7 volumes) | Auteur : Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy | Editeur : Panckoucke | Année : 1787-1821 |
Histoire des plantes de la Guiane Françoise (4 volumes) | Auteur : Fusée Aublet | Année : 1775 |
Histoire naturelle des végétaux (14 volumes) | Auteur : Édouard Spach | Editeur : Roret à Paris | Année : 1834-1848 |
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |
Plantes et botanique | www.plantes-botanique.org
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Jacaratia spinosa (Aubl.) A. DC., 1864

Nom pilote : jacaratie épineux

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

aracatiá

árbol de queso

árbol del pan

árbol del queso

awara udu

awarahoedoe

bananinha

barrigudo

capaloi

Carica dodecaphylla Vell., 1829

Carica spinosa Aubl., 1775

cebra de capello

ceibo papaya

chamburú

diamburu

gargatea

ge ba pai chi

ibapovó

jacaratiá

jacaratia

Jacaratia costaricensis I.M. Johnst., 1924

Jacaratia dodecaphylla (Vell.) A. DC., 1864

Jacaratia dodecaphylla fo. longiflora Chodat, 1899

Jacaratia dodecaphylla var. lucida Hassl., 1902

jacaratia épineux

jacaratiá espinhosa

Jacaratia spinosa (Aubl.) A. DC., 1864

jacaratie épineux

jacatiá

jaracatiá

jaracatiá das guianas

jaracatia de Pison

Jaracatia spinosa A. DC., 1864

mamão bravo

mamão da mata

mamão de espinho

mamao de veado

mamão do mato

mamäo rana

mamãozinho

mamaozinho da mata

mamãozinho do mato

mamoeiro bravo

mamoeiro de espinho

mamoeiro do mato

mamoiero bravo

mamota

mamuí

ñacaratia

ororona

papaier sauvage

papaya almendro

papaya bongo

papaya de monte

papaya de venado

papaya jaracatiâ

Papaya spinosa (Aubl.) A. DC., 1804

papayer à feuilles digitées

papayer épineux

papayer sauvage

papayillo de monte

papayillo de venado

papayito de montaña

papayllo

papayo