Cordia spinescens L., 1771

Nom pilote : sébestier spinescent

Famille

Boraginaceae

Régions du monde

Amérique du Sud
Amérique Centrale

Hauteur (en mètres)

Minimale : 1
Moyenne : 3
Maximale : 7

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Equateur

Guatémala

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Honduras

Mexique

Nicaragua

Panama

Pérou

Salvador

Surinam

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya Yucatán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Date de publication : 1942

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Date de publication : 1931

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya Yucatán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Date de publication : 1930

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1818

Sources :

Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite méthodiquement...(60 tomes) | Auteur : André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, Frédéric Georges Cuvier, Hippolyte Cloquet, André Marie C. Dumériel, Henri Marie Ducrotay de Blainville, Anselme-Gaëtan Desmarest | Editeur : Strasbourg; Paris, F. G. Levrault; Le Normant | Année : 1816-1830 |

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya Yucatán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya Yucatán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kuna

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tzotzil (macrolangue)

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kuna

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Guatémala

Mexique

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : huasteco

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1816

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Cordia: sébestier (Histoire des plantes de la Guiane Françoise, par Fusée Aublet, 1775); cordier (Traité de matière médicale, volume 1 page 110, par Charles Joseph Antoine Schwilgué, 1805). Spinescens, entis: spinescent (Tableau du règne végétal: selon la méthode de Jussieu, page 594, par Étienne Pierre Ventenat, 1799); qui pique comme une épine.

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Date de publication : 1791

Sources :

Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. | Auteur : Jean-Baptiste de Lamarck, ‎Jean Louis Marie Poiret | Editeur : Panckoucke | Année : 1791-1793 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Mexique

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nahuatl (macrolangue)

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

scientifique basionyme référent

Cordia spinescens L., 1771

scientifique synonyme

Cordia aubletii DC., 1845

Cordia coloradiphila Gilli, 1983

Cordia costaricensis I.M. Johnst., 1949

Cordia crenulata A. DC., 1845

Cordia ferruginea (Lam.) Kunth, 1818

Cordia laxiflora Kunth, 1818

Cordia pauciflora Rusby, 1896

Cordia poeppigii A. DC., 1845

Cordia poeppigii DC., 1845

Cordia pyrifolia Willd. ex Roem. & Schult., 1819

Cordia riparia Kunth, 1818

Cordia thibaudiana A. DC., 1845

Cordia thibaudiana DC., 1845

Lithocardium crenulatum (A. DC.) Kuntze, 1891

Lithocardium laxiflorum Kuntze, 1891

Lithocardium poeppigii Kuntze, 1891

Lithocardium riparium Kuntze, 1891

Lithocardium thibaudianum Kuntze, 1891

Montjolya ferruginea (Lam.) Friesen, 1933

Quarena spinescens (L.) Raf., 1838

Varronia costaricensis (I.M. Johnst.) Borhidi, 1988

Varronia ferruginea Lam., 1792

Varronia laxiflora (Kunth) Borhidi, 1988

Varronia pauciflora (Rusby) Borhidi, 1988

Varronia poeppigii (DC.) Borhidi, 1988

Varronia pyrifolia Willd. ex Roem. & Schult., 1819

Varronia riparia (Kunth) Borhidi, 1988

Varronia spinescens (L.) Borhidi, 1988

scientifique synonyme (isonyme)

Cordia ferruginea (Lam.) Roem. & Schult., 1919

Cordia laxiflora I.M. Johnst., 1949

Varronia ferruginea Desv., 1809

scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Varronia crenulata Pav. ex A. DC., 1845

vernaculaire

- a tambo

- arroz xiv

- asada carne

- behuco negro

- bejuco chocó

- bejuco de cara

- bejuco negro

- bejuco prieto

- black vine

- box ak

- bubo

- cabeza de arriera

- cabeza de arriero

- carne asada

- chilillo prieto

- chilincoco

- chilincoco de gajo

- conguipo

- cordia épineux

- ek sheeb

- encaje

- escoba negra

- escobillo cimarrón

- ex-shee-b

- gonguipo

- hoja de almorrana

- ibsapi

- ik'al ak'

- irsapi

- izmicatl

- kekxej

- muco blanco

- nacansio

- ni

- parral

- romperropa

- sébestier épineux

- sébestier spinescent

- spinescent cordia

- vara de agua

- vara morada

- vara negra

- vara prieta

- varejon

- varilla negra

- vejuco nacundo

- verdenegro

- xochicuahuitl

- yk yom tsay

Langue indéterminée

- bubo	- conguipo	- gonguipo	- izmicatl
- kekxej	- nacansio	- romperropa	- varejon
- yk yom tsay

anglais

- black vine

- spinescent cordia

espagnol

- a tambo	- asada carne	- behuco negro	- bejuco chocó
- bejuco de cara	- bejuco negro	- bejuco prieto	- cabeza de arriera
- cabeza de arriero	- carne asada	- chilillo prieto	- chilincoco
- chilincoco de gajo	- encaje	- escoba negra	- escobillo cimarrón
- hoja de almorrana	- muco blanco	- parral	- vara de agua
- vara morada	- vara negra	- vara prieta	- varilla negra
- verdenegro

français

- cordia épineux

- sébestier épineux

- sébestier spinescent

huasteco

- ni

kuna

- ibsapi

- irsapi

latin

- Cordia aubletii DC., 1845	- Cordia coloradiphila Gilli, 1983	- Cordia costaricensis I.M. Johnst., 1949	- Cordia crenulata A. DC., 1845
- Cordia ferruginea (Lam.) Kunth, 1818	- Cordia ferruginea (Lam.) Roem. & Schult., 1919	- Cordia laxiflora I.M. Johnst., 1949	- Cordia laxiflora Kunth, 1818
- Cordia pauciflora Rusby, 1896	- Cordia poeppigii A. DC., 1845	- Cordia poeppigii DC., 1845	- Cordia pyrifolia Willd. ex Roem. & Schult., 1819
- Cordia riparia Kunth, 1818	- Cordia spinescens L., 1771	- Cordia thibaudiana A. DC., 1845	- Cordia thibaudiana DC., 1845
- Lithocardium crenulatum (A. DC.) Kuntze, 1891	- Lithocardium laxiflorum Kuntze, 1891	- Lithocardium poeppigii Kuntze, 1891	- Lithocardium riparium Kuntze, 1891
- Lithocardium thibaudianum Kuntze, 1891	- Montjolya ferruginea (Lam.) Friesen, 1933	- Quarena spinescens (L.) Raf., 1838	- Varronia costaricensis (I.M. Johnst.) Borhidi, 1988
- Varronia crenulata Pav. ex A. DC., 1845	- Varronia ferruginea Desv., 1809	- Varronia ferruginea Lam., 1792	- Varronia laxiflora (Kunth) Borhidi, 1988
- Varronia pauciflora (Rusby) Borhidi, 1988	- Varronia poeppigii (DC.) Borhidi, 1988	- Varronia pyrifolia Willd. ex Roem. & Schult., 1819	- Varronia riparia (Kunth) Borhidi, 1988
- Varronia spinescens (L.) Borhidi, 1988

maya Yucatán

- arroz xiv	- box ak	- ek sheeb	- ex-shee-b

nahuatl (macrolangue)

- xochicuahuitl

portugais

- vejuco nacundo

tzotzil (macrolangue)

- ik'al ak'

Bélize (Honduras Britannique)

- arroz xiv	- behuco negro	- black vine	- box ak
- ek sheeb	- ex-shee-b

Brésil

- vejuco nacundo

Costa Rica

- varilla negra

Equateur

- a tambo

États-Unis d'Amérique

- spinescent cordia

France

- cordia épineux

- sébestier épineux

- sébestier spinescent

Guatémala

- kekxej

Mexique

- bejuco chocó	- bejuco de cara	- bejuco negro	- bejuco prieto
- bubo	- cabeza de arriera	- cabeza de arriero	- chilillo prieto
- chilincoco	- conguipo	- encaje	- escobillo cimarrón
- gonguipo	- hoja de almorrana	- ik'al ak'	- izmicatl
- kekxej	- muco blanco	- ni	- parral
- vara de agua	- vara morada	- vara negra	- vara prieta
- varilla negra	- verdenegro	- xochicuahuitl	- yk yom tsay

Nicaragua

- chilincoco de gajo

- escoba negra

Panama

- ibsapi

- irsapi

Non concerné

- Cordia aubletii DC., 1845	- Cordia coloradiphila Gilli, 1983	- Cordia costaricensis I.M. Johnst., 1949	- Cordia crenulata A. DC., 1845
- Cordia ferruginea (Lam.) Kunth, 1818	- Cordia ferruginea (Lam.) Roem. & Schult., 1919	- Cordia laxiflora I.M. Johnst., 1949	- Cordia laxiflora Kunth, 1818
- Cordia pauciflora Rusby, 1896	- Cordia poeppigii A. DC., 1845	- Cordia poeppigii DC., 1845	- Cordia pyrifolia Willd. ex Roem. & Schult., 1819
- Cordia riparia Kunth, 1818	- Cordia spinescens L., 1771	- Cordia thibaudiana A. DC., 1845	- Cordia thibaudiana DC., 1845
- Lithocardium crenulatum (A. DC.) Kuntze, 1891	- Lithocardium laxiflorum Kuntze, 1891	- Lithocardium poeppigii Kuntze, 1891	- Lithocardium riparium Kuntze, 1891
- Lithocardium thibaudianum Kuntze, 1891	- Montjolya ferruginea (Lam.) Friesen, 1933	- Quarena spinescens (L.) Raf., 1838	- Varronia costaricensis (I.M. Johnst.) Borhidi, 1988
- Varronia crenulata Pav. ex A. DC., 1845	- Varronia ferruginea Desv., 1809	- Varronia ferruginea Lam., 1792	- Varronia laxiflora (Kunth) Borhidi, 1988
- Varronia pauciflora (Rusby) Borhidi, 1988	- Varronia poeppigii (DC.) Borhidi, 1988	- Varronia pyrifolia Willd. ex Roem. & Schult., 1819	- Varronia riparia (Kunth) Borhidi, 1988
- Varronia spinescens (L.) Borhidi, 1988

Dictionary of trees Volume 1 North America | Auteur : Miroslav M. Grandtner | Editeur : Elsevier | Année : 2005 | 1493 pages |
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite méthodiquement...(60 tomes) | Auteur : André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, Frédéric Georges Cuvier, Hippolyte Cloquet, André Marie C. Dumériel, Henri Marie Ducrotay de Blainville, Anselme-Gaëtan Desmarest | Editeur : Strasbourg; Paris, F. G. Levrault; Le Normant | Année : 1816-1830 |
Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. | Auteur : Jean-Baptiste de Lamarck, ‎Jean Louis Marie Poiret | Editeur : Panckoucke | Année : 1791-1793 |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Cordia spinescens L., 1771

Nom pilote : sébestier spinescent

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

a tambo

arroz xiv

asada carne

behuco negro

bejuco chocó

bejuco de cara

bejuco negro

bejuco prieto

black vine

box ak

bubo

cabeza de arriera

cabeza de arriero

carne asada

chilillo prieto

chilincoco

chilincoco de gajo

conguipo

Cordia aubletii DC., 1845

Cordia coloradiphila Gilli, 1983

Cordia costaricensis I.M. Johnst., 1949

Cordia crenulata A. DC., 1845

cordia épineux

Cordia ferruginea (Lam.) Kunth, 1818

Cordia ferruginea (Lam.) Roem. & Schult., 1919

Cordia laxiflora I.M. Johnst., 1949

Cordia laxiflora Kunth, 1818

Cordia pauciflora Rusby, 1896

Cordia poeppigii A. DC., 1845

Cordia poeppigii DC., 1845

Cordia pyrifolia Willd. ex Roem. & Schult., 1819

Cordia riparia Kunth, 1818

Cordia spinescens L., 1771

Cordia thibaudiana A. DC., 1845

Cordia thibaudiana DC., 1845

ek sheeb

encaje

escoba negra

escobillo cimarrón

ex-shee-b

gonguipo

hoja de almorrana

ibsapi

ik'al ak'

irsapi

izmicatl

kekxej

Lithocardium crenulatum (A. DC.) Kuntze, 1891

Lithocardium laxiflorum Kuntze, 1891

Lithocardium poeppigii Kuntze, 1891

Lithocardium riparium Kuntze, 1891

Lithocardium thibaudianum Kuntze, 1891

Montjolya ferruginea (Lam.) Friesen, 1933

muco blanco

nacansio

ni

parral

Quarena spinescens (L.) Raf., 1838

romperropa

sébestier épineux

sébestier spinescent

spinescent cordia

vara de agua

vara morada

vara negra

vara prieta

varejon

varilla negra

Varronia costaricensis (I.M. Johnst.) Borhidi, 1988

Varronia crenulata Pav. ex A. DC., 1845

Varronia ferruginea Desv., 1809