Carapa procera DC., 1824

- La graine fournit une graisse utilisée en phytothérapie appellée beurre de touroucouna ou beurre de kobi.
- Arbre ripicole.
- La plante (écorce) a des propriétés médicinales éméto-purgative.

Famille

Meliaceae

Couleur

châtain doré
brun rouge doré

Fil

droit à contrefilé

Durabilité

moyenne = classe 3

Valeur marchande

bois noble

Odeur

absente ou faible de parfum

Régions du monde

Afrique de l'Ouest
Afrique du golfe de Guinée
Amérique du Sud
Amérique Centrale
Afrique Australe
Afrique de l'Est

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 700
Maximale : 712

Hauteur (en mètres)

Minimale : 15
Moyenne : 30
Maximale : 40

Angola

Brésil

Caméroun

Congo (Brazzaville)

Costa Rica

Gabon

Guinée

Guinée Equatoriale

Guyane

Ouganda

Panama

République de Centrafrique

République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Sao Tomé et Principe

Sénégal

Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : fang (Guinée Equatoriale, Gabon, Congo)

Pays l'usitant : Guinée Equatoriale

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mabéa

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Ghana

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bubi (Guinée Equatoriale)

Pays l'usitant : Guinée Equatoriale

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Guyane

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Guinée Equatoriale

Gabon

France

Caméroun

Guyana (Guyane britannique)

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guinée Equatoriale

Gabon

Caméroun

France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : badjoué

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Côte d'Ivoire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : laali

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kota (Gabon), mbaamba, ndasa

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ewondo, fang (Guinée Equatoriale, Gabon, Congo)

Pays l'usitant : Guinée Equatoriale

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bomitaba

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sierra Léone

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : baka, mbendjele

Pays l'usitant : Caméroun

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

France

Sao Tomé et Principe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bekwil

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : aluku, boni (Surinam, Guyane)

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kota (Gabon), mbaamba, ndasa

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : yaa (Congo)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : yambassa

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sierra Léone

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Ghana

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanga (République Démocratique du Congo)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : lumbu (Gabon), vili, yoombe

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : efik

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : enyélé

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nzabi (Congo)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : laadi

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Ouganda

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kota (Gabon), mbaamba, ndasa

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tié (Congo brazzaville)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Ouganda

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : boulou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : babinga (Congo), bongili, sanga (République Démocratique du Congo)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : baya (macrolangue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ibo (Nigéria)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mbosi

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : palikur

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Libéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wolof

Pays l'usitant :

France

Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wayapi

scientifique basionyme référent

Carapa procera DC., 1824

scientifique synonyme

Carapa guineensis Sweet ex A. Juss., 1830

Carapa gummiflua C. DC., 1907

Carapa microcarpa A. Chev., 1909

Carapa surinamensis Miq., 1850

Carapa touloucouna Guillem. ex Perr., 1831

Carapa velutina C. DC., 1907

Granatum surinamensis (Miq.) Kuntze, 1891

scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Trichilia procera Forsyth, 1824

vernaculaire

- abekuin

- African crabwood

- agogo

- alla

- andiroba

- asorowa

- bamesa

- bete

- borowa

- bosasa

- bukulo

- bukunabu

- bukunum

- carapa

- carapa blanc

- carapa rouge

- cedro macho

- chu nay dor kohn

- crabwood

- crabwood d'Afrique

- ditondondo

- djan

- dona

- ekara nguti

- elcala mbomo

- engang

- engany

- fisi

- gobi

- godjo

- gôgô

- gozau

- ibbegogo

- kaapa

- kala mbomo

- kisoloko

- kokolo

- kowi

- kraa bise

- krapa

- krappa

- krupi

- krupia

- kundu

- kwaku bise

- mbili manganga

- mbukuli

- mbula ndobi

- mbuluku

- mebukulo

- mkporo oudom

- mofesi

- molonkoto

- monkey cola

- mubaba

- mubila nkumi

- mujogo

- mukala mbomo

- mukasa kumbi

- mukukubi

- munangu

- mutongana

- ngan

- ngodjo

- ngoyo

- nkpakou

- okoto

- osiele

- sua bise

- tiviru

- toon kor dah

- toon kor doh

- touloucouna

- touloukouna

- Uganda crabwood

- weti krapa

- witte krapa

- yani

Langue indéterminée

- agogo	- alla	- andiroba	- asorowa
- bete	- borowa	- bukulo	- bukunabu
- bukunum	- chu nay dor kohn	- ditondondo	- dona
- engany	- gobi	- gôgô	- ibbegogo
- kowi	- kraa bise	- krappa	- krupi
- krupia	- kundu	- kwaku bise	- mbukuli
- mbula ndobi	- mebukulo	- molonkoto	- mujogo
- mukasa kumbi	- munangu	- mutongana	- okoto
- sua bise	- toon kor dah	- toon kor doh	- touloukouna

aluku

- kaapa

anglais

- African crabwood	- crabwood	- monkey cola	- Uganda crabwood

babinga (Congo)

- ngodjo

badjoué

- djan

baka

- godjo

baya (macrolangue)

- ngoyo

bekwil

- gozau

bomitaba

- fisi

bongili

- ngodjo

boni (Surinam, Guyane)

- kaapa

boulou

- ngan

bubi (Guinée Equatoriale)

- bosasa

créole (Antilles)

- carapa

efik

- mkporo oudom

enyélé

- mofesi

ewondo

- engang

fang (Guinée Equatoriale, Gabon, Congo)

- abekuin

- engang

français

- carapa blanc

- carapa rouge

- crabwood d'Afrique

ibo (Nigéria)

- nkpakou

kota (Gabon)

- elcala mbomo

- kala mbomo

- mukala mbomo

laadi

- mubila nkumi

laali

- ekara nguti

latin

- Carapa guineensis Sweet ex A. Juss., 1830	- Carapa gummiflua C. DC., 1907	- Carapa microcarpa A. Chev., 1909	- Carapa procera DC., 1824
- Carapa surinamensis Miq., 1850	- Carapa touloucouna Guillem. ex Perr., 1831	- Carapa velutina C. DC., 1907	- Granatum surinamensis (Miq.) Kuntze, 1891
- Trichilia procera Forsyth, 1824

lumbu (Gabon)

- mbuluku

mabéa

- bamesa

mbaamba

- elcala mbomo

- kala mbomo

- mukala mbomo

mbendjele

- godjo

mbosi

- osiele

ndasa

- elcala mbomo

- kala mbomo

- mukala mbomo

nzabi (Congo)

- mubaba

palikur

- tiviru

portugais

- cedro macho

sanga (République Démocratique du Congo)

- mbili manganga

- ngodjo

sranan

- krapa

- weti krapa

- witte krapa

tié (Congo brazzaville)

- mukukubi

vili

- mbuluku

wayapi

- yani

wolof

- touloucouna

yaa (Congo)

- kisoloko

yambassa

- kokolo

yoombe

- mbuluku

Brésil

- andiroba

Caméroun

- crabwood

- crabwood d'Afrique

- godjo

Congo (Brazzaville)

- ekara nguti	- elcala mbomo	- fisi	- gozau
- kala mbomo	- kisoloko	- mbili manganga	- mbuluku
- mofesi	- mubaba	- mubila nkumi	- mukala mbomo
- mukukubi	- ngodjo	- osiele

Côte d'Ivoire

- alla

- dona

Espagne

- krappa

France

- carapa blanc	- carapa rouge	- crabwood	- crabwood d'Afrique
- gôgô	- touloucouna

Gabon

- crabwood

- crabwood d'Afrique

Ghana

- bete

- krupi

Guinée Equatoriale

- abekuin	- bosasa	- crabwood	- crabwood d'Afrique
- engang

Guyana (Guyane britannique)

- crabwood

Guyane

- carapa

- carapa rouge

- kaapa

Libéria

- toon kor dah

Nigéria

- agogo

Ouganda

- mujogo

- mutongana

Sao Tomé et Principe

- gôgô

Sénégal

- touloucouna

- touloukouna

Sierra Léone

- gobi

- kowi

Surinam

- krapa

- weti krapa

- witte krapa

Non concerné

- Carapa guineensis Sweet ex A. Juss., 1830	- Carapa gummiflua C. DC., 1907	- Carapa microcarpa A. Chev., 1909	- Carapa procera DC., 1824
- Carapa surinamensis Miq., 1850	- Carapa touloucouna Guillem. ex Perr., 1831	- Carapa velutina C. DC., 1907	- Granatum surinamensis (Miq.) Kuntze, 1891
- Trichilia procera Forsyth, 1824

Féticheurs et médecines traditionnelles du Congo (Brazzaville) | Auteur : Armant Bouquet | Editeur : Office de la recherche scientifique et technique outre-mer | Année : 1969 | 305 pages |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Les arbres de la Guinée Equatoriale | Auteur : Chris Wilks & Yves issembé | Editeur : CUREF | Année : 2000 | 546 pages |
Manuel d'identification des bois tropicaux Tome 3: Guyane française | Auteur : Pierre Détienne, Paulette Jacquet, Alain Mariaux | Editeur : Centre Technique Forestier Tropical | Année : 1982 | 317 pages |
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Nom pilote : carapa rouge

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Fil

Durabilité

Valeur marchande

Odeur

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

abekuin

African crabwood

agogo

alla

andiroba

asorowa

bamesa

bete

borowa

bosasa

bukulo

bukunabu

bukunum

carapa

carapa blanc

Carapa guineensis Sweet ex A. Juss., 1830

Carapa gummiflua C. DC., 1907

Carapa microcarpa A. Chev., 1909

Carapa procera DC., 1824

carapa rouge

Carapa surinamensis Miq., 1850

Carapa touloucouna Guillem. ex Perr., 1831

Carapa velutina C. DC., 1907

cedro macho

chu nay dor kohn

crabwood

crabwood d'Afrique

ditondondo

djan

dona

ekara nguti

elcala mbomo

engang

engany

fisi

gobi

godjo

gôgô

gozau

Granatum surinamensis (Miq.) Kuntze, 1891

ibbegogo

kaapa

kala mbomo

kisoloko

kokolo

kowi

kraa bise

krapa

krappa

krupi

krupia

kundu

kwaku bise

mbili manganga

mbukuli

mbula ndobi

mbuluku

mebukulo

mkporo oudom

mofesi

molonkoto

monkey cola