Inga marginata Willd., 1806

Nom pilote : inga émarginé

- Le fruit est comestible.
- L'arbre fournit le suc de Bougouni.

Famille

Leguminosae
(Fabaceae)

Couleur

rosâtre

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Valeur marchande

charbon de bois
bois de feu

Régions du monde

Amérique Centrale
Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 440
Moyenne : 580
Maximale : 720

Hauteur (en mètres)

Minimale : 4
Moyenne : 12
Maximale : 20

Argentine

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Equateur

Guatémala

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Honduras

Mexique

Nicaragua

Panama

Paraguay

Pérou

Salvador

Surinam

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : quichua (macrolangue)

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Date de publication : 1987

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Equateur

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Equateur

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1873

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : machiguenga

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1844

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant :

Argentine

Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : guarani (macrolangue)

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Inga: inga, inca, ynga, ynca. C'est le nom que les naturels du Pérou donnoient à leurs rois ou à leurs princes de sang (Dictionnaire universel francois et latin; avec des remarques ..., 1752); à fruits sucrés (Encyclopédie méthodique: Agriculture, 1787); poix (Annales forestières et métallurgiques, 1861); pois, pois-doux, pois-sucre, le mot 'pois' désignant ici la graine (Essai sur l'histoire naturelle de la France équinoxiale, 1741).

Date de publication : 2005

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Date de publication : 1987

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : guarani (macrolangue)

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (autonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : guarani (macrolangue)

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : guarani (macrolangue)

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Argentine

Paraguay

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : aingae

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wao tededo

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique anté-basionyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wao tededo

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wao tededo

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Argentine

Bolivie

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1917

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chafiki

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : aingae

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pai coca

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shuar chicham

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

scientifique basionyme référent

Inga marginata Willd., 1806

scientifique synonyme

Feuilleea marginata (Willd.) Kuntze, 1891

Inga crista Mart. ex Colla, 1834

Inga fagifolia fo. genuina Hassl., 1919

Inga fagifolia fo. pedicellaris Hassl., 1919

Inga fagifolia var. marginata (Willd.) Hassl., 1919

Inga guayaquilensis G. Don, 1832

Inga leptostachya Benth., 1875

Inga marginata var. itayensis J.F. Macbr., 1943

Inga microcoma Harms, 1915

Inga odorata G. Don, 1832

Inga puberula Benth., 1845

Inga pycnostachya Benth., 1845

Inga sapida Kunth, 1823

Inga semialata (Vell.) Mart., 1837

Inga semialata var. latifolia Mart. ex Benth., 1845

Inga tetraphylla var. parvifolia Benth., 1845

Inga tysonii T.S. Elias, 1966

Mimosa semialata Vell., 1825

Mimosa tetraphylla Vell., 1831

scientifique synonyme (autonyme)

Inga marginata Willd. var. marginata

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Inga excelsa Poepp. & Endl., 1845 non Kunth, 1820

Inga fagifolia (L.) Willd. ex Benth., 1875 non G. Don, 1832

Inga tetraphylla (Vell.) Mart., 1837 non G. Don, 1832

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Inga burgoni (Aubl.) DC.

scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Mimosa burgoni Aubl., 1775

scientifique anté-basionyme invalide (illégitime)

Mimosa fagifolia Aubl., 1775 non L., 1753

vernaculaire

- angá miúdo

- caramacate

- causillo pacay

- chunta pakay

- cuajiniquil

- cuajiniquil negro

- guaba

- guaba agria

- guaba chiquita

- guaba de mono

- guaba partida

- guabilla

- guabillo

- guabito cansa boca

- guabo

- guajiniquil negro

- guamá de Caracas

- guama del rio

- guamo caraota

- guamo chinibo

- guamo churimo

- guamo churimo de ribete

- guamo churina

- guamo churino

- guamo negrito

- guamo negro

- guamo rosario

- guavo de mono

- ice cream bean

- inchipa

- ingá

- inga

- ingá caixão

- inga de Burgon

- ingá de corda

- ingá de rosário

- ingá dedo

- ingá del cerro

- ingá do campo

- inga émarginé

- ingá feijão

- ingá ferro

- inga grande

- ingá hu

- ingá miré

- ingá mirim

- inga mirim

- ingá pé de galinha

- ingá pytá

- inga'i

- ingai

- ingaí

- ingazeiro

- inza fiño

- margined inga

- mimontang

- mimotawe

- mimoton

- negrito

- pacae

- pacae blanco

- pacay

- pacay chico

- pacay cola de mono

- pacay mono

- paccay

- palétuvier de montagne

- pi shillu

- pilinga

- sarakusa

- shimbillo

- shimbillo colorado

- shimbilo

- shimbilo colorado

- siri fiño

- sisi pené

- sota caballo

- sotacaballo

- sweetwood

- tserempach

- wámpa

- warakusa

- weko

Langue indéterminée

- causillo pacay	- guajiniquil negro	- guamo caraota	- guamo churino
- inga	- inga mirim	- inga'i	- ingai
- ingaí	- ingazeiro	- pilinga	- sarakusa
- shimbilo	- shimbilo colorado	- sotacaballo	- wámpa
- warakusa	- weko

aingae

- inza fiño

- siri fiño

anglais

- ice cream bean

- margined inga

- sweetwood

chafiki

- pi shillu

espagnol

- caramacate	- cuajiniquil	- cuajiniquil negro	- guaba
- guaba agria	- guaba chiquita	- guaba de mono	- guaba partida
- guabilla	- guabillo	- guabito cansa boca	- guabo
- guamá de Caracas	- guama del rio	- guamo chinibo	- guamo churimo
- guamo churimo de ribete	- guamo churina	- guamo negrito	- guamo negro
- guamo rosario	- guavo de mono	- inga grande	- negrito
- pacae	- pacae blanco	- pacay	- pacay chico
- pacay cola de mono	- pacay mono	- paccay	- shimbillo
- shimbillo colorado	- sota caballo

français

- inga de Burgon

- inga émarginé

- palétuvier de montagne

guarani (macrolangue)

- ingá del cerro	- ingá hu	- ingá miré	- ingá pytá

latin

- Feuilleea marginata (Willd.) Kuntze, 1891	- Inga burgoni (Aubl.) DC.	- Inga crista Mart. ex Colla, 1834	- Inga excelsa Poepp. & Endl., 1845 non Kunth, 1820
- Inga fagifolia (L.) Willd. ex Benth., 1875 non G. Don, 1832	- Inga fagifolia fo. genuina Hassl., 1919	- Inga fagifolia fo. pedicellaris Hassl., 1919	- Inga fagifolia var. marginata (Willd.) Hassl., 1919
- Inga guayaquilensis G. Don, 1832	- Inga leptostachya Benth., 1875	- Inga marginata var. itayensis J.F. Macbr., 1943	- Inga marginata Willd. var. marginata
- Inga marginata Willd., 1806	- Inga microcoma Harms, 1915	- Inga odorata G. Don, 1832	- Inga puberula Benth., 1845
- Inga pycnostachya Benth., 1845	- Inga sapida Kunth, 1823	- Inga semialata (Vell.) Mart., 1837	- Inga semialata var. latifolia Mart. ex Benth., 1845
- Inga tetraphylla (Vell.) Mart., 1837 non G. Don, 1832	- Inga tetraphylla var. parvifolia Benth., 1845	- Inga tysonii T.S. Elias, 1966	- Mimosa burgoni Aubl., 1775
- Mimosa fagifolia Aubl., 1775 non L., 1753	- Mimosa semialata Vell., 1825	- Mimosa tetraphylla Vell., 1831

machiguenga

- inchipa

pai coca

- sisi pené

portugais

- angá miúdo	- ingá	- ingá caixão	- ingá de corda
- ingá de rosário	- ingá dedo	- ingá do campo	- ingá feijão
- ingá ferro	- ingá mirim	- ingá pé de galinha

quichua (macrolangue)

- chunta pakay

shuar chicham

- tserempach

wao tededo

- mimontang

- mimotawe

- mimoton

Argentine

- ingá dedo	- inga grande	- inga'i	- pacay

Bolivie

- guamo chinibo	- pacae	- pacay	- pacay chico
- pacay cola de mono	- pacay mono	- paccay

Brésil

- angá miúdo	- ingá	- ingá caixão	- ingá de corda
- ingá de rosário	- ingá dedo	- ingá do campo	- ingá feijão
- ingá ferro	- ingá mirim	- ingá pé de galinha

Colombie

- guama del rio	- guamo churimo	- guamo churimo de ribete	- guamo negrito

Costa Rica

- cuajiniquil

- cuajiniquil negro

- sota caballo

Equateur

- chunta pakay	- guaba	- guaba agria	- guaba chiquita
- guaba partida	- guabilla	- guabillo	- guabo
- inza fiño	- mimontang	- mimotawe	- mimoton
- pi shillu	- pilinga	- siri fiño	- sisi pené
- tserempach

Espagne

- guamá de Caracas

États-Unis d'Amérique

- margined inga

France

- inga de Burgon

- inga émarginé

Guyana (Guyane britannique)

- sarakusa

- warakusa

Guyane

- palétuvier de montagne

- weko

Panama

- guaba	- guaba de mono	- guabito cansa boca	- guabo
- guavo de mono	- sweetwood

Paraguay

- guamo churina	- guamo negro	- guamo rosario	- ingá del cerro
- ingá hu	- ingá miré	- inga mirim	- ingá pytá
- inga'i	- ingai

Pérou

- inchipa	- pacae blanco	- shimbillo	- shimbillo colorado

Vénézuéla

- caramacate

Non concerné

- Feuilleea marginata (Willd.) Kuntze, 1891	- Inga burgoni (Aubl.) DC.	- Inga crista Mart. ex Colla, 1834	- Inga excelsa Poepp. & Endl., 1845 non Kunth, 1820
- Inga fagifolia (L.) Willd. ex Benth., 1875 non G. Don, 1832	- Inga fagifolia fo. genuina Hassl., 1919	- Inga fagifolia fo. pedicellaris Hassl., 1919	- Inga fagifolia var. marginata (Willd.) Hassl., 1919
- Inga guayaquilensis G. Don, 1832	- Inga leptostachya Benth., 1875	- Inga marginata var. itayensis J.F. Macbr., 1943	- Inga marginata Willd. var. marginata
- Inga marginata Willd., 1806	- Inga microcoma Harms, 1915	- Inga odorata G. Don, 1832	- Inga puberula Benth., 1845
- Inga pycnostachya Benth., 1845	- Inga sapida Kunth, 1823	- Inga semialata (Vell.) Mart., 1837	- Inga semialata var. latifolia Mart. ex Benth., 1845
- Inga tetraphylla (Vell.) Mart., 1837 non G. Don, 1832	- Inga tetraphylla var. parvifolia Benth., 1845	- Inga tysonii T.S. Elias, 1966	- Mimosa burgoni Aubl., 1775
- Mimosa fagifolia Aubl., 1775 non L., 1753	- Mimosa semialata Vell., 1825	- Mimosa tetraphylla Vell., 1831

Arboles comunes del Paraguay ñande yvyra mata kuera | Auteur : Juan Alberto Lopez Elbert L. Little Jr . George F. Ritz John S. Rombold William J. Hahn | Année : 1987 | 425 pages |
Dictionary of trees Volume 1 North America | Auteur : Miroslav M. Grandtner | Editeur : Elsevier | Année : 2005 | 1493 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Inga marginata Willd., 1806

Nom pilote : inga émarginé

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Dureté

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

angá miúdo

caramacate

causillo pacay

chunta pakay

cuajiniquil

cuajiniquil negro

Feuilleea marginata (Willd.) Kuntze, 1891

guaba

guaba agria

guaba chiquita

guaba de mono

guaba partida

guabilla

guabillo

guabito cansa boca

guabo

guajiniquil negro

guamá de Caracas

guama del rio

guamo caraota

guamo chinibo

guamo churimo

guamo churimo de ribete

guamo churina

guamo churino

guamo negrito

guamo negro

guamo rosario

guavo de mono

ice cream bean

inchipa

inga

ingá

Inga burgoni (Aubl.) DC.

ingá caixão

Inga crista Mart. ex Colla, 1834

inga de Burgon

ingá de corda

ingá de rosário

ingá dedo

ingá del cerro

ingá do campo

inga émarginé

Inga excelsa Poepp. & Endl., 1845 non Kunth, 1820

Inga fagifolia (L.) Willd. ex Benth., 1875 non G. Don, 1832

Inga fagifolia fo. genuina Hassl., 1919

Inga fagifolia fo. pedicellaris Hassl., 1919

Inga fagifolia var. marginata (Willd.) Hassl., 1919

ingá feijão

ingá ferro

inga grande

Inga guayaquilensis G. Don, 1832

ingá hu

Inga leptostachya Benth., 1875

Inga marginata var. itayensis J.F. Macbr., 1943

Inga marginata Willd. var. marginata

Inga marginata Willd., 1806

Inga microcoma Harms, 1915

ingá miré

inga mirim

ingá mirim

Inga odorata G. Don, 1832

ingá pé de galinha

Inga puberula Benth., 1845

Inga pycnostachya Benth., 1845

ingá pytá