Anamirta cocculus (L.) Wight & Arn., 1834

Nom pilote : coque du Levant

- La plante possède des propriétés ichtyotoxiques permettant d'empoisonner l'eau pour pêcher.
- C'est une liane.
- La plante a des propriétés médicinales narcotiques (le fruit sec).
- La plante est toxique.

Famille

menispermaceae

Régions du monde

Asie du Sud-Est
Asie méridionale
Mélanésie (Fidji, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Guinée, Salomon, Vanuatu)

Hauteur (en mètres)

Minimale : 5
Maximale : 15

Inde

Indonésie

Malaisie

Papouasie-Nouvelle-Guinée

Philippines

Sri Lanka (Ceylan)

Thaïlande

Vietnam

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1876

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1849

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bagobo

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bengali

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bisaya (Philippines), tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : iloko

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1834

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 2001

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1834

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1818

Sources :

Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1818

Sources :

Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite méthodiquement...(60 tomes) | Auteur : André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, Frédéric Georges Cuvier, Hippolyte Cloquet, André Marie C. Dumériel, Henri Marie Ducrotay de Blainville, Anselme-Gaëtan Desmarest | Editeur : Strasbourg; Paris, F. G. Levrault; Le Normant | Année : 1816-1830 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1823

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Sri Lanka (Ceylan)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Sri Lanka (Ceylan)

Date de publication : 2008

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Sri Lanka (Ceylan)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Date de publication : 1818

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindustani

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ayurvédique

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ayurvédique

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi, sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindustani

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : irula

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : igorot, iloko

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1871

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bisaya (Philippines)

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bisaya (Philippines), manobo (macrolangue), sulu, tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bisaya (Philippines)

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bisaya (Philippines), pampangan, tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bisaya (Philippines), tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bisaya (Philippines), tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1827

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1821

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sinhala

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sinhala

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sri Lanka (Ceylan)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Date de publication : 1868

Type d'appellation : scientifique anté-binominal (avant 1753)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pinyin (Chine)

Pays l'usitant : Chine

scientifique anté-binominal (avant 1753)

Tuba baccifera Rumph.

scientifique basionyme

Menispermum cocculus L., 1753

scientifique référent

Anamirta cocculus (L.) Wight & Arn., 1834

scientifique synonyme

Anamirta baueriana Endl., 1835

Anamirta jucunda Miers, 1871

Anamirta paniculata Colebr., 1822

Anamirta populifolia (DC.) Miers, 1871

Anamirta racemosa Colebr. ex Steud., 1840

Anamirta toxifera Miers, 1871

Cocculus indicus Royle, 1834

Cocculus lacunosus DC., 1817

Cocculus populifolius DC., 1817

Cocculus suberosus DC., 1817

Menispermum cocculiferum Stokes, 1812

Menispermum heteroclitum Roxb., 1832

Menispermum lacunosum Lam., 1797

Menispermum monadelphum Roxb. ex Wight & Arn., 1834

Menispermum populifolium Spreng., 1825

Tinospora lacunosus Miers, 1851

vernaculaire

- anamirte

- anamirte coque du Levant

- anamurthi

- arai

- array

- bacaenka phal

- bañasin

- bátta valli

- bayati

- bayating

- bois à enivrer

- clerow killer

- coca de Levante

- coque du Levant

- coquecule lacuneux

- coquecule subéreux

- coques du Levant

- crow killer

- fish berries

- fish berry

- fish berry tree

- garala phala

- garalaphala

- garaphala

- indian berry

- Indian cockle

- jermoe

- jermœ

- kaakaadani

- kaakamaari

- kaakkaikkollividai

- kaipalathumka

- kaka coollie

- kákamámi

- kakamari

- kákamzími

- kaki chempoo

- kaki chimpoo vetteloo

- kakkai-k-kolli

- kakmari

- kallekkodi

- khua khau vai din

- Kokkelspflanze

- kollakkaya

- kruppe

- labtang

- lactang de Filipinas

- lagtal

- lagtang

- lakdang

- laktang

- lanta

- Levant berries

- levant berry

- Levant nut

- ligtang

- liktang

- ménisperme à coques

- ménisperme coque du Levant

- nanchuvalli

- nanju

- natsjám croa

- oyod peron

- pechuvalli

- pettumarunna

- pettumarunnu

- poison berry

- pola

- polla

- pollakai

- pollakkaya

- qua dây tao

- Scheinmyrte

- suma

- thiththavael

- thiththawel

- titta wel

- toebi bidji

- toebi toeni

- tuba biji

- vatoli

- waran pisang

- yin du mu fang ji

Langue indéterminée

- array	- jermoe	- kákamámi	- kaki chempoo
- kaki chimpoo vetteloo	- khua khau vai din	- kruppe	- natsjám croa
- oyod peron	- titta wel	- toebi toeni	- tuba biji
- vatoli	- waran pisang

allemand

- Kokkelspflanze

- Scheinmyrte

anglais

- clerow killer	- crow killer	- fish berries	- fish berry
- fish berry tree	- indian berry	- Indian cockle	- Levant berries
- levant berry	- Levant nut	- poison berry

ayurvédique

- kaakaadani

- kaakamaari

bagobo

- arai

bengali

- bacaenka phal

bisaya (Philippines)

- bañasin	- lagtal	- lagtang	- lakdang
- laktang	- lanta	- liktang

espagnol

- coca de Levante

- lactang de Filipinas

français

- anamirte	- anamirte coque du Levant	- bois à enivrer	- coque du Levant
- coquecule lacuneux	- coquecule subéreux	- coques du Levant	- ménisperme à coques
- ménisperme coque du Levant

hindi

- kakamari

hindustani

- jermœ

- kakmari

igorot

- labtang

iloko

- bayating

- labtang

irula

- kallekkodi

latin

- Anamirta baueriana Endl., 1835	- Anamirta cocculus (L.) Wight & Arn., 1834	- Anamirta jucunda Miers, 1871	- Anamirta paniculata Colebr., 1822
- Anamirta populifolia (DC.) Miers, 1871	- Anamirta racemosa Colebr. ex Steud., 1840	- Anamirta toxifera Miers, 1871	- Cocculus indicus Royle, 1834
- Cocculus lacunosus DC., 1817	- Cocculus populifolius DC., 1817	- Cocculus suberosus DC., 1817	- Menispermum cocculiferum Stokes, 1812
- Menispermum cocculus L., 1753	- Menispermum heteroclitum Roxb., 1832	- Menispermum lacunosum Lam., 1797	- Menispermum monadelphum Roxb. ex Wight & Arn., 1834
- Menispermum populifolium Spreng., 1825	- Tinospora lacunosus Miers, 1851	- Tuba baccifera Rumph.

malayalam

- garala phala	- garaphala	- kaipalathumka	- kollakkaya
- nanchuvalli	- nanju	- pechuvalli	- pettumarunna
- pettumarunnu	- pola	- polla	- pollakai
- pollakkaya	- toebi bidji

manobo (macrolangue)

- lagtang

pampangan

- laktang

pinyin (Chine)

- yin du mu fang ji

sanskrit

- anamurthi

- garalaphala

- kakamari

sinhala

- thiththavael

- thiththawel

sulu

- lagtang

tagalog

- bañasin	- bayati	- lagtang	- laktang
- lanta	- ligtang	- liktang	- suma

tamoul

- bátta valli	- kaakkaikkollividai	- kaka coollie	- kakkai-k-kolli

telugu

- kákamzími

vietnamien

- qua dây tao

Allemagne

- Kokkelspflanze

- Scheinmyrte

Chine

- yin du mu fang ji

Espagne

- coca de Levante

- lactang de Filipinas

France

- anamirte	- anamirte coque du Levant	- bois à enivrer	- coque du Levant
- coquecule lacuneux	- coquecule subéreux	- coques du Levant	- ménisperme à coques
- ménisperme coque du Levant

Inde

- anamurthi	- bacaenka phal	- bátta valli	- garala phala
- garaphala	- jermoe	- jermœ	- kaakaadani
- kaakamaari	- kaakkaikkollividai	- kaipalathumka	- kaka coollie
- kákamámi	- kakamari	- kákamzími	- kaki chempoo
- kaki chimpoo vetteloo	- kakkai-k-kolli	- kakmari	- kallekkodi
- kollakkaya	- nanchuvalli	- nanju	- natsjám croa
- oyod peron	- pechuvalli	- pettumarunna	- pettumarunnu
- pola	- polla	- pollakai	- pollakkaya
- thiththavael	- thiththawel	- toebi bidji	- toebi toeni
- tuba biji	- vatoli

Philippines

- arai	- array	- bañasin	- bayati
- bayating	- labtang	- lagtal	- lagtang
- lakdang	- laktang	- lanta	- ligtang
- liktang	- suma

Royaume-Uni

- indian berry

- Levant nut

Sri Lanka (Ceylan)

- crow killer	- fish berry	- garalaphala	- titta wel

Vietnam

- qua dây tao

Non concerné

- Anamirta baueriana Endl., 1835	- Anamirta cocculus (L.) Wight & Arn., 1834	- Anamirta jucunda Miers, 1871	- Anamirta paniculata Colebr., 1822
- Anamirta populifolia (DC.) Miers, 1871	- Anamirta racemosa Colebr. ex Steud., 1840	- Anamirta toxifera Miers, 1871	- Cocculus indicus Royle, 1834
- Cocculus lacunosus DC., 1817	- Cocculus populifolius DC., 1817	- Cocculus suberosus DC., 1817	- Menispermum cocculiferum Stokes, 1812
- Menispermum cocculus L., 1753	- Menispermum heteroclitum Roxb., 1832	- Menispermum lacunosum Lam., 1797	- Menispermum monadelphum Roxb. ex Wight & Arn., 1834
- Menispermum populifolium Spreng., 1825	- Tinospora lacunosus Miers, 1851	- Tuba baccifera Rumph.

Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite méthodiquement...(60 tomes) | Auteur : André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, Frédéric Georges Cuvier, Hippolyte Cloquet, André Marie C. Dumériel, Henri Marie Ducrotay de Blainville, Anselme-Gaëtan Desmarest | Editeur : Strasbourg; Paris, F. G. Levrault; Le Normant | Année : 1816-1830 |
India Biodiversity Portal | indiabiodiversity.org
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Anamirta cocculus (L.) Wight & Arn., 1834

Nom pilote : coque du Levant

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

Anamirta baueriana Endl., 1835

Anamirta cocculus (L.) Wight & Arn., 1834

Anamirta jucunda Miers, 1871

Anamirta paniculata Colebr., 1822

Anamirta populifolia (DC.) Miers, 1871

Anamirta racemosa Colebr. ex Steud., 1840

Anamirta toxifera Miers, 1871

anamirte

anamirte coque du Levant

anamurthi

arai

array

bacaenka phal

bañasin

bátta valli

bayati

bayating

bois à enivrer

clerow killer

coca de Levante

Cocculus indicus Royle, 1834

Cocculus lacunosus DC., 1817

Cocculus populifolius DC., 1817

Cocculus suberosus DC., 1817

coque du Levant

coquecule lacuneux

coquecule subéreux

coques du Levant

crow killer

fish berries

fish berry

fish berry tree

garala phala

garalaphala

garaphala

indian berry

Indian cockle

jermoe

jermœ

kaakaadani

kaakamaari

kaakkaikkollividai

kaipalathumka

kaka coollie

kákamámi

kakamari

kákamzími

kaki chempoo

kaki chimpoo vetteloo

kakkai-k-kolli

kakmari

kallekkodi

khua khau vai din

Kokkelspflanze

kollakkaya

kruppe

labtang

lactang de Filipinas

lagtal

lagtang

lakdang

laktang

lanta

Levant berries

levant berry

Levant nut

ligtang

liktang

ménisperme à coques

ménisperme coque du Levant